4/29 Q&A - "Statistics will show" whether the Overlord map will do fine; 诺曼地地图表现得如何，未来「数据会说话」。 - In the 9.7 the IS-2 description is wrong (the Russian one says it has 120mm of frontal armor) but this isn't really a priority and will have to wait until 9.8; 9.7的IS-2叙述有错（RU服的叙述表示他有120mm的前装甲），但这优先度不高，9.8才 会修。 - Storm is aware of the bug where light tanks and artilleries are getting stuck in MM queue in 9.7 - WG is already testing a fix but there is no exact ETA on that; Storm知道SPG跟LT被困在等待序列的BUG，WG早有一个正在测试的修正档，但没有释出 的预估时间表。 - Gold shells were not "stealth nerfed" in 9.7 (some guy is complaining about bad RNG); 9.7没有偷偷削弱金弹。（有玩家抱怨RNG婊他） - Storm is annoyed that mentions of Armored Warfare now appear in many posts on Russian forums (doing that results in a ban); Storm对现在许多出现在RU服论坛的Armored Warfare消息感到恼怒（贴的人会被Ban）。 - It's completely possible for older HD models to not have tracks hanging on the hull modeled as additional armor, the praxis of using them as extra armor zones only started in 9.7; 之前释出的HD模型很可能不会有外挂履带等同装甲的效果，9.7之後的HD模型才算数。 - Russian players continue to whine that IS-4 armor became worse in 9.7. Storm states that quite on the contrary, it actually became better. It was checked very carefully. RU玩家仍认为9.7的IS-4装甲比之前的差，Storm表示与之前相比有变好，他们检查得 很仔细。 原文网址：http://ritastatusreport.blogspot.tw/2015/04/29042015-q.html ========================================================================== 4/30 Q&A - There is a bug in 9.7 that treats the "0 perk" of crews as "perk 1", which means any next perk; requires much more XP than it should to level up, this will be fixed in 9.8; 9.7有个BUG是会将没有技能历练的组员算做有一个技能历练，这样会造成升到下一个 历练所需要的经验变多，9.8会修正。（译：应是女性组员BUG） - Apparently there is also a nasty bug in 9.7: when you shoot in sniper mode, you see the blast and hear the shot but your shell doesn't appear, it never leaves the gun (as if you were shooting blanks). Storm will investigate (RG: That has been around since 9.6, extremely annoying); 9.7还有个讨人厌的BUG，当你开镜射击时，你看到火光且听到击发声响但你的炮弹没 有出现，炮弹并没有离开炮管（很像你射的是空包弹）。Storm会研究看看。（RG： 9.6就有了，极烦人的BUG） - There are no plans to implement armored cars for now; 轮式装甲车目前没有计画实装。 - Storm states that when he said he would change 30 percent of missions, he meant general missions (LT15 for example), not each separate mission for every vehicle (so LT15 counts as 4); Storm表示当他说会WG更改百分之三十的任务时，是以任务总体来计算，而非取得个别 车辆的个别任务。（译：举例像是LT15这个任务，四台车是一起更动的，不会因为拿 260的LT15任务特别难，就单单动那一个。以上假设） - The 59-Patton hybrid will ONLY appear on Chinese server; 巴顿头59式只在CN服推出。 - Havok is not in Storm's plans for 2014 (Storm states he plans only tanks now); Havok不在Storm2014年的工作计划中，Storm表示他现在只有车辆工作计画。 - What "individual discounts on premium" are will be disclosed during 0.9.8 test; 关於什麽是「P帐个别优惠」会在9.8测服中公布。 - Fix for the LT and arty queue issue will appear before 0.9.8. 修正LT和SPG的序列等待问题的修正档会在9.8之前推出。 原文网址：http://ritastatusreport.blogspot.tw/2015/04/30042015-q.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.114.112.22 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wargaming/M.1430465839.A.FCE.html 奇怪...V跟N中间明明就有个B...为什麽我会按到他...已更正。 我猜应该是，只是英文译文没有放上去，我补充上去。 ※ 编辑: tai33ru (140.114.112.22), 05/01/2015 17:55:45