大家对新历练的评价似乎不太高XD 今天又是一发大的，看看有没有又放出什麽争议性的问答吧。 Dietolog (former Wargaming community manager) posted yet another part of his exposition. It's more Russian-centered and translating it makes no sense, but basically he confirms the existence of a WG community manager team that calls itself STF ("Special Troll Forces"), who frequent notable Russian sites (at least they used to). In the second part, Dietolog lists a number of "coincidences" where for example anti-Gaijin hate blogs appeared at the same time, use the same hosting etc. - worth reading if you know the RU community background. Dietolog，前WG论坛管理者，披露了新的消息。该文章带有太多俄罗斯中心主义所以 没啥翻译的价值。但基本上它证实了一个WG社群管理团队的存在，他们经常出没各大 俄国网站并自称是「戳人特遣队」。其次他列出了一大票名单，上面有像是同时出现 的「反蜗牛社」部落文的巧合，实际上用的是同一个IP位置等等。如果对俄国社群背 景有一定知识的捧油可以去看看。 （译：WG对蜗牛社的恶意攻击？有懂俄文的板友吗？） http://dietolog.livejournal.com/78560.html The Wargaming part of the story is that Dietolog was indeed a community manager and fired for incompetence. WG方的回应是Dietolog曾经是社群管理者但因为不适任而被炒鱿鱼了。 - T95 icon size will be fixed; T95的图标尺寸会修正。 - There is a list of unpopular maps that might be removed from the game, but it's still in flux and is changing all the time. Prokhorovka and Malinovka are not on it; WG有一张列着不受欢迎而可能会被移除的地图清单，但它时不时在更动。霍夫卡跟诺 夫卡没有在其中。 - "There are plans" to do "something" with artillery; 「有计画」对炮兵「动手脚」。 - WG is aware of hateful idiots who teamkill artillery players. It is not clear for now what will be done about them; WG有注意到一些仇炮兵到会恶意TK他们的蠢货，但目前还不确定要怎麽处置他们。 - Developers will not introduce the "armor quality" as a balance parameter to balance the game better (for example giving "better quality" armor to light tanks so they survive more), it would be too unrealistic 开发组不会把「装甲系数」拿回来再作为平衡的参数（可能给LT更好的装甲系数好增 加他们的生存率），太不真实了。 - Q: "Will the Polish tanks appear until the introduction of the EU branch?" A: "No"; Q：「到时候EU线推出时波兰坦克会在里头吗？」，A：「不会。」 - Rudy tank crew nationality will be Polish (the crew however will have names from the TV series and yes, there might be a dog); Rudy T-34/85的组员国籍会是波兰籍。（组员名称会来自於电视影集，当然可能也会 有只狗在里头。） - Chinese HD models have low priority because: "we have other priorities"; 中国坦HD化的优先度很低的原因是：我们还有其他更重要的事情要做。 - HD King Tiger will not be made using photogrammetry, but via the "usual" methods; 虎王HD化会用一般的方式，而不会用相片测量的方式制作。 - Artillery will not be removed from the game; 不会拿掉炮兵。 - Being a WG developer does not mean you have access to press accounts; 作为开发人员不代表会有媒体帐户的权限。（更正） - Q: "About the new acuraccy, my butt hurts so much it spits flames and burns the chair beneath me, can you advise me what to do?" A: "You can play while sitting on a block of concrete" (RG: Or... search for a doctor?) Q：「准度更动之後我整肚子火到都快烧掉我的椅子了，你有什麽好建议？」，A：「 恩...搞个水泥坐如何？」（RG：...还是去看个医生吧？） - This year will bring "many various changes in balance"; 今年是「平衡之年」。 - Maus is by far not the worst tier 10; 老鼠到目前为止还不是最差的T10。 - The decision to replace FV215b with Chieftain is final; 酋长换掉FV215B是最终决定。 - No current plans to introduce tank biathlon fun mode; 没有计画推出战车版「冬奥滑雪射击」趣味模式。 - Developers will not be adding track links hanging on the hull and turret to every tank, especially not the HD E-100 and Maus; 开发组不会为每台车的车体或炮塔加上额外的外挂履带，特别是E-100跟Maus。 （译：所以还是以史实有的为准？这脸的脸打得可真肿。） - The fate (rework) of HE shells is not decided yet; 还没决定要不要重制HE机制。 - Statistically, the accuracy nerf in 9.6 turned out okay and currently accuracy is fine; 数据上看来9.6的准度更动很不错，准度目前运作得很好。 - Alternative hulls will come, but not soon and most likely only for real tanks (not prototypes and paper projects); 可变车体会推出，但不会很快而且只限定现实有的型号。（原型车跟图纸车没有） - US server tested in 2014 the automatic premium tank recovery feature. There was apparently some issue with it - Storm states that he wants to have it on RU as well but it is not sure when. 2014年在美服曾经测试过「金车购回服务」功能，不过目前还有很多问题。Storm 表示想要在俄服也搞测试，但不确定何时会做。（更正） - There are no plans to display the penetration value of every shell impact; 没有计画显示每个炮弹的穿深值。（更正） - No plans to buff Type 59 gun (RG: It's fine with me). 没有计画增强T59的炮。（RG：对我来说还好） 原文网址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/04042015-q.html ========================================================================== 补充一下，WGL会给AMX 13/57作为奖励，似乎无名额限制，但是要经过注册啥的 有兴趣的可以点进去看看 http://worldoftanks.eu/en/news/pc-browser/esport/the-grand-finals-check-in/ ========================================================================== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.219.162.156 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wargaming/M.1428168392.A.747.html 其实我不确定是不是这样翻...有没有人有其他解读？ 乾XDDD 我才想说太奇怪了...闹大笑话了 Orz 之前是漏看not...现在是自己加上not...我的脑袋到底怎麽了...已更正 如果真的错得太离谱，大家请不吝嘘 Orz 谢谢修正！ ※ 编辑: tai33ru (101.11.51.123), 04/05/2015 12:48:37