消息多，请慢用 2/3 Q&A - all shells of the same type have the same normalization (there is no individual normalization for specific shells) 同种类的炮弹转正的角度相同。 - on test server, WZ-111 (the Christmas marathon premium) has a different icon, it’s possible this was changed due to the fact that there were some issues with the old one 测服的WZ-111有不同的战车图标，因为旧款的有问题所以可能会换成测服的这种。 - for now, chromatic aberration effect is not planned for WoT 不会做出色差效果。（不清楚） - someone asked me about the (incorrect) Portugal flag in the game (according to this thread) – passed it on to Storm, his answer was that it will be investigated 葡萄牙国旗好像有误，Storm表示会调查。 - TD viewrange nerf will not be compensated by any buffs for now, WG will watch the statistics though TD砍视野之後目前没有任何补偿计画，WG要观察一下数据。 - equipment from the tanks with nerfed viewrange will not be removed for free 有受到砍视野影响的战车其装备不会提供免费拆卸服务。 - T95 model in test 3 should be correct T95模组会在三测修正完全。 - Storm confirms that WG is not considering banning (not allowing) trollplatoons Storm再确认：WG不会Ban戳排。 - spotting system overhaul will come in “medium future” (SS: usually 3-6 months) 开光机制大修会在「中期未来」实现。（SS：半年内） - it’s not yet sure (decided) how will the FV4202 replacement differ gameplay-wise from current tier 10 FV4202 还没确定／决定如何适当的进行4202的更换作业。 - regarding the concern that STA-2 premium tank will be unplayable with full MM: “we’ll watch the statistics” (SS: am I the only one who has a problem with this? So they will knowingly sell something where they are not sure of the quality of the product – in this case, whether it’s properly balanced – and then they will watch the statistics instead of making sure it IS balanced in the first place?) 有人提到STA-2恐怕没有办法在没有分房保护的情况下生存，WG：「我们会观察数据。」 （SS：WG会卖个连他们都不知道好坏的玩意儿？难道他们一开始不能好好确定他有没有 平衡好？？） 2/4 Q&A - the bug where you could not activate the consumables on the test 3 was fixed already 三测中不能使用消耗品的问题已解决。 - there will not be a HD E-100 in 9.6. In test 3, it was removed and switched back to SD version, as the developers will not be able to fix all the mistakes of the model until the release HD E-100暂缓推出，开发组会尽力修正他模型上的错误。 - there is an issue in individual missions – if an IM requires you to capture base, you do but in the time between full capture and battle end, the last enemy vehicle gets destroyed, the battle will not count for the capture mission. This is apparently not a bug and it’s possible that “explaining text will be added” to the missions in the future 个人任务有个问题：假设任务要求占点胜利，但你再占点胜利的刹那敌方被全歼了， 你的任务会判定成失败。这不是BUG，之後会在任务叙述上补充。 - Naydin medal is bugged atm, it will be fixed in 9.6 Naydin勳章的BUG会在9.6修正。 - according to the developers, the fact that FCM 36 with PAK 40 TD (also known as Marder I, German conversion) is in the French tree and not in the German one is historical: after the Normandy landings, captured obsolete French tanks converted by the Germans to TD’s were transferred to the Free French troops, who then used them in combat 开发组表示：FCM 36配置Pak 40的版本放在法国而非德国是符合史实的，在诺曼地登陆 之後，自由法国的部队将这些被改造的掳获车再拿回来用。 - it’s possible that the game will offer the opportunity in the future to log into the game using your social network account. The security concerns of such a solution will however be addressed first. 未来WOT有可能支援社群网站帐号登入，相关的网路安全问题会优先处理。 - drowning yourself (suicide) before the battle is over is considered “ unsportsmanlike behavior” and should be reported as such 在战斗尾声淹死自己是「没有运动家精神」的行为，应该要被举报！ - players complain about not completing individual missions even though they should have – many of those complaints are based on the fact that these players are using obsolete mods, that make the game show incorrect mission conditions, so be sure to check your mods, whether they are up to date – or remove them 关於玩家们抱怨：已经达成了个人任务要求却没有显示完成，大多数玩家是因为用了 不符合版本的模组导致任务栏显示错误的任务要求。请更新或移除它们。 2/5 Q&A 没有 2/6 Q&A - Storm confirms that the Mäuschen vehicle is historical, it was made based on this drawing Storm确认了小老鼠是历史上存在的计画，图源是下列资源。 网址：http://i.imgur.com/xCCr9i5.png - the replacement of VK4502B with Mauschen will come “soon” 4502B换成小老鼠的计画会很快的实现。 - VK4502 Ausf.B will not be made premium, it will be removed from the game, just like the FV215b (120) 4502B会完全被移除，就像FV215b之後的命运。 - for now, there are no other replacement plans for the Maus branch 除了上述之外，老鼠线没有其他车辆替代规划。 - for now, there are no plans to give Maus an alternative 150mm gun 目前也没有计画为老鼠装上150mm。（译：小老鼠的150mm） - accuracy nerf being really bad for inaccurate fast tanks like the T49? “ Wait for the aim circle to aim fully and you’ll be fine” 大砍准度後T49很难生存欸！「等圈缩完再打罗。」 - the only accuracy change was the distribution of shells inside the center of the aim circle, the sigmas were not touched: it does NOT mean the shells will fall to the edges of the circle more often 准度只更动了炮弹落在圈的中央的分布状况，其他并没有动。所以不代表炮弹会更常落 到边边角角的位置！ - the accuracy nerf in 9.6 applies to both arty and premium vehicles 准度Nerf同样适用於炮兵跟金车。（！） - Q: “The accuracy nerf is really bad for artillery!” A: “Do you often fire snap shots with arties? :)” 准度大砍後炮兵会很惨！「你玩炮兵时常常不缩圈对吧？」 原文网址：http://ftr.wot-news.com/2015/02/03/3-2-2015/ 　　　　　http://ftr.wot-news.com/2015/02/04/4-2-2015/ 　　　　　http://ftr.wot-news.com/2015/02/06/6-2-2015/ 另外2/6提到的小老鼠，网址如下 http://ftr.wot-news.com/2015/02/06/straight-outta-supertest-mauschen/ 以上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.215.234 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WoT/M.1423248887.A.0FE.html 感谢Willie大指证 眼睛常常忽略短短的单字...Orz ※ 编辑: tai33ru (1.160.215.234), 02/07/2015 04:03:58