作者WillieHuang (Willie)
看板WoT
标题[情报] 1/29 30 Q&A
时间Sat Jan 31 01:13:49 2015
- no fixes regarding the domination of top clans in Stronghold mode were
promised for 9.6, but yes, this situation will be remedied in the future
从没承诺过要在 9.6 对堡垒模式中大公会主宰的状况进行修改；但未来会补救
- arty branches in HD will not come soon
近期不会有自走炮 HD 化
- IS-4 will get a new HD model, different than the one shown in the early “
Havok” video
IS-4 会有新模组，不是 Havok 概念影片中的那一个
- 9.7 will bring a large pack of HD models
9.7 会包含大量 HD 模组
- ramming mechanism will be changed (fixed) soon
近期会修改冲撞系统
- it’s “completely possible” to convert the Bugworld engine to support
multiple cores, WG is working on that now
正在将 BW 引擎做成支援多核
- multicore support is already in the game, now WG is working on its extension
其实游戏中已有支援多核，WG 正在扩张其范围
- Berlin Brigade camo for Xbox WoT version will be implemented according to
The_Chieftain
http://www.worldaffairsboard.com/attachments/ground-warfare/
19774d1268844302-cool-vehicle-camo-patterns-ak23.jpg
缩：
http://0rz.tw/xZBNN
据 The_Chieftain 说法，柏林旅的涂装会在 Xbox 版上推出
- according to Storm, the height of Leopard 1 (SD) model in game is historical
据 Storm 表示，豹一的车高符合史实
- Q: “Why is there no exception for arty in the global accuracy nerf?” A: “
Because it is global.”
为啥全面下修准度没有将自走炮排除在外？「因为是 全面 下修」
- more info about the new shell distribution within aim circle will come “
when it appears in the game”
更多有关准度下修的消息会在实装的时候公布
- Storm states that limited MM for premium tanks was never one of the basic
premium tank principles (requirements) – the fact that future premium tanks
will not have limited MM does not mean that other “basic principles” (such
as premium tanks being weaker than regular ones) will be broken, Storm
emphasizes that this change is made with long-term perspective in mind
Storm 表示「分房保护」不曾是金车的设置原则；未来不再有分保护不代表原则会改变
（例如，比一般车弱等）Storm 强调这是为了长远考量
- IS-3 HD model surface (irregularities) was made both using polygons and
normal mapping
HD IS-3 表面的不规则是用摄影测量和法线贴图做出来的
- AMX ELC in HD? “When it’s done it’s done”
HD ELC？ WIDID
- WG does have enough materials for IS-3 HD modelling
HD IS-3 建模用的资料已经足够
- HD model of T95 will be changed still (the hatches will be made the way it
was in 9.5)
HD T95 的舱盖会改成 9.5 版的样子
- T29 in HD will come in “medium future” (SS: forgot the term I used for
this, basically 3-6 months)
HD T29？中期未来（3~6 个月）
- it’s possible that Schmalturm Panzer IV in HD will get its side screens as
collision model, it will also come in “medium future”
HD 金豹头四号也是在中期未来，侧裙可能作成间隙装甲
- Jagdpanzer E-100 in HD will come soon
HD Jagd E-100 会在近期推出
- Luchs and Leopard to get buffed? “We have to watch the statistics”
山猫和萝莉豹会被 buff 吗?「要看看数据」
- the fact you can disable the UI (by pressing V) does not mean Hardcore Mode
(without UI) will be introduced, it’s for making videos (SS: yes, people
actually ask this stuff)
不会有硬派模式，其他恕略
- Storm does not know how WoT will react to Windows 10
Storm 不知道 WoT 在 WIN10 上会表现如何
- Storm considers the variant where the tanks are scratched and look “used”
more correct than if the tanks looked like brand new from the factory
Storm 认为战车有旧化会比新出厂的样子好
- for now, WG is not considering removing platoons from individual missions
(not in 9.7 anyway)
目前不考虑拿掉拔掉个人任务中的组排成分（至少在 9.7 之前别想了）
- Evilly in informs that WG is aware that amongst the people, who already
have the IM tanks on RU server are people, who got them through rigging their
battles, specifically by forming platoons and then getting to the same
battles on the same server in the night (low peak) by counting 3, 2, 1… and
pressing battle button. These players will be investigated through logs and
if found guilty, they will not only lose the tanks, but will also be punished
according to rules.
Evilly 说 WG 知道有人组队在夜深人静时，用读秒同时加入战斗的方法洗出个人任务奖
励车。正在查纪录，要是抓到将收回奖励车并依规定处分
http://ftr.wot-news.com/2015/01/29/29-1-2015/
http://ftr.wot-news.com/2015/01/30/30-1-2015/
请不要骂脏话，我不想看
--
In church, they say to forgive!
Forgiveness is between them and God;
it's my job to arrange the meeting. 《 Man on Fire 》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.65.105
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WoT/M.1422638036.A.6B4.html
1F：推 tai33ru : 推翻译君 01/31 01:21
2F：推 hao1992 : 翻译君辛苦了 01/31 01:26
3F：推 ablecoxjoe : 最後一个看不太懂耶 求解释 中英都不懂XDD 01/31 01:36
4F：推 EXZUSIC : 之前有跟跟阿玛在十阶大乱斗 XDD 01/31 01:37
5F：→ EXZUSIC : 就是大家数好同时点战斗 有机率大家同一场 01/31 01:37
6F：→ EXZUSIC : 夜深人静同场的机率更高了 01/31 01:38
7F：→ EXZUSIC : 就算在对面，没品的就会故意SPY或是故意不打自己人 01/31 01:39
8F：推 colin1120 : 我看到自己人开重要车就会优先把他打爆 01/31 01:43
9F：推 youthyeh : 到底是什麽任务啊？ 01/31 01:48
10F：→ hemisofia : 就个人任务啊 难搞的都可以用这种方法串通去解 01/31 02:17
11F：推 YukiPhoenix : 之前不就mp用这招洗经验赚59 结果还不是没事 01/31 02:43
12F：→ YukiPhoenix : 然後wg吃书功力真的一流 之前才说想要坦克旧化请去 01/31 02:44
13F：→ YukiPhoenix : 隔壁棚… 01/31 02:44
14F：推 w926316 : 楼上说的我有印象 WG转很硬XD 01/31 03:43
15F：推 pilkk : 穿越时空的打脸 01/31 05:52
WG 甚麽时候说不做旧化了？WoT 里所有车辆都有掉漆、磨损、旧化处理过。
新出厂的车是什麽样子？
请去隔壁棚搞个加值帐号，把『车辆保养状况』调到最大，然後再新一些。
WT 陆战画面刚公布的时候，Q&A 应该也是我在翻，没印象 SerB 说过这种话。
车身大片锈斑、掉漆覆泥，这还可接受；但连机枪都是整只生锈… SerB 吐槽也不是无理
要找新车，WoT 也没有；但若要找铁锈，隔壁棚乐胜
16F：推 sonic5566 : SPG果然不是亲生的..种种下修 没HD 01/31 07:40
17F：推 m2010sed : 推SPG不是亲生的 01/31 08:26
18F：→ LoveIvy : 说下旧化的部分 隔壁棚旧化表现老实说是有点夸张了 01/31 08:53
19F：→ LoveIvy : 每台车都好像运作超过4年以上 01/31 08:54
20F：→ LoveIvy : 所以serb才会笑那种机枪大概维护的人会被抓去劳改 01/31 08:57
※ 编辑: WillieHuang (36.235.231.85), 01/31/2015 09:31:01
21F：→ LoveIvy : 更别说隔壁棚高爆弹设计根本不合理 01/31 09:15
22F：推 victor0lynn : 在台湾的话 车会新到油亮亮 01/31 09:19
23F：→ WillieHuang : 机制是WT比较拟真，但拟真本来就不是WoT的第一目标 01/31 09:47
24F：→ WillieHuang : 但WT最近弹药架太容易殉爆了吧…炮管也像保丽龙做 01/31 09:48
25F：→ WillieHuang : 的… 01/31 09:48
26F：推 goldensnitch: 还好没夜战 台湾的战车上亮光漆外还加上萤光漆 01/31 09:49
27F：→ WillieHuang : KV-2 静对静 超过1.2km 高爆弹五发四中两击杀 很爽 01/31 09:51
28F：→ WillieHuang : XD 01/31 09:51
29F：→ LoveIvy : 你去看下WT那个高爆算法 根本不拟真 01/31 09:53
30F：推 fransice7 : WT我SU-122开出来拿HE弹第一场看到IS胡乱朝它左脸 01/31 09:55
31F：→ fransice7 : 砸下去 ...... 爆弹药架秒杀,看到一台TigerⅠ露头 01/31 09:55
32F：→ fransice7 : 洗三发击毁；其他场次遇过KV-2正面不知道瞄到哪里 01/31 09:56
33F：→ fransice7 : 打下去直接秒，遇到M6A1正面洗三发 ...... 01/31 09:56
34F：→ fransice7 : M6A1若无其事 ...... WTF 01/31 09:57
35F：→ fransice7 : 目前最扯是正面遇到SU-85，我瞄它窗户砸进去 01/31 09:57
36F：→ fransice7 : SU-85没事，SU-85也瞄我窗户，一发把我打回车库=_= 01/31 09:58
37F：→ fransice7 : M4系列现在蛮嚣张的，SU-122砸正面都打不死 01/31 09:59
38F：→ fransice7 : 其他德苏中坦正面砸下去几乎都秒 01/31 10:00
39F：→ fransice7 : WT陆战我玩到现在还是一头雾水，运气好一炮一只 01/31 10:02
40F：→ fransice7 : 连开五炮=五杀,一场打完6~8杀 01/31 10:02
41F：→ fransice7 : 运气不好,瞄弱点打屁股打侧面尻5发,敌人还活着 01/31 10:03
42F：→ fransice7 : 炮塔慢慢转过来给你一发,直接GG回车库 01/31 10:04
43F：→ WillieHuang : WT 系统，打进去破片喷坏了什麽才是一切 01/31 10:11
44F：→ LoveIvy : WT 系统 只要能打进去 不管从什麽莫名角度或是范围 01/31 10:12
45F：→ LoveIvy : 只要是德国就是秒 美国就是头好壮壮 01/31 10:12
46F：→ WillieHuang : 履带很会吃弹 01/31 10:13
47F：→ LoveIvy : 弹珠台不递减跳弹跟HEAT喷流不递减就好真实喔 01/31 10:14
48F：→ WillieHuang : 楼上讲的，现在感觉改掉了 01/31 10:15
49F：→ LoveIvy : 对 现在改掉弹珠台了 01/31 10:25
50F：→ LoveIvy : 但是能做出这样也是一绝了 01/31 10:26
51F：推 fransice7 : WT,刚开组员0点数德车一号防空坦克,开场碾到地上 01/31 10:34
52F：→ fransice7 : 一个小石头,就死了XD 01/31 10:34
翻车现在有拖救系统了，相当不错！
但出生在墙壁里、半山腰、碉堡屋顶上的 bug 仍未修正
也无法理解为甚麽全速撞水泥柱没事，但起步回转履带撞到石制矮围墙就坏传动死驾驶…
53F：推 fireunicorn : mp那个赚59的已经不在mp了~他也没有59~好像是XX4000 01/31 10:38
54F：→ fireunicorn : 名子有点忘了~只记得後面是4000 01/31 10:39
55F：推 YukiPhoenix : serb说过不做旧化 当然 如果他又是在troll人就无 01/31 10:44
56F：→ YukiPhoenix : 法了 01/31 10:44
57F：→ WillieHuang : 能不能指点一下大概是哪篇 Q&A? THX! 01/31 10:49
58F：→ WillieHuang : WT陆战图释出约是 2013.12.17 01/31 10:50
※ 编辑: WillieHuang (36.235.233.60), 01/31/2015 10:56:09
59F：推 batterykugua: 2013/12/19的12/17&18 Q&A文章有相关内容 01/31 11:38
60F：→ patvessel : 那时也只是酸机枪 没说不做旧化吧 01/31 12:04
61F：→ DHXD : MP那位我怎麽记得他上次有开59出来晃...? 01/31 13:26
62F：推 tai33ru : 还记得开开心心开WT的T-34出游结果撞树...全车死光 01/31 14:57
63F：嘘 JLintopPG : 红明显等等补推 请问要去哪里问官方问题啊？ 01/31 17:16
64F：推 JLintopPG : 补推 01/31 17:28
65F：→ lsslss : RU官方讨论区 01/31 17:35
66F：推 et134226 : 炮车又要再死一次 01/31 18:36
67F：推 rommel1 : 之前不是有模组让炮车打的超准? 01/31 19:03
68F：→ rommel1 : 用过的人不是还在版上高谈命中率明显增加~~~~ 01/31 19:05
69F：→ khwz : 改变射击视角的mod吧 01/31 19:06
70F：推 zaku7777 : 会歪还是会歪,那个其实与命中率没有关系.. 01/31 19:13
71F：→ khwz : 只是减少由官方视角看不清你实际瞄在哪里的问题 01/31 19:32
72F：推 chenyeart : 翻译辛苦了 01/31 19:57
73F：→ DHXD : 那个只有对方跟你中间有房子或土丘时比较有用 01/31 20:11
74F：推 Bimatow : 推翻译，感谢 02/01 03:45