没啥重大消息或新闻，有定期在追 Q&A 的可以直接 END 读下半部就好。 我只是来骗P币的。 别忘记去改 欧服 或 美服 的密码，又有300金可赚！ - Q: “Developers, you said earlier that the vehicles, which can be lit up by firing into frontal transmission have this handicap compensated by other characteristics. Does that mean you will nerf the frontal transmission vehicles, now that they can’t be lit up from the front?” A: “If necessary” Q:「既然现在变速箱不会起火，那会因此 nerf 变速箱前置的车吗？」A:「如果需要」 - there will be new extended tutorial (how consumables, equipment work etc.) – allegedly soon, as the developers were waiting for new hangar UI, that comes in 9.3 会有新的教学模式（消耗品、装备）；据说不远了，之前一直在等车库界面更新 - WoT Wiki will be promoted more “when it’s finished” WoT Wiki 会大幅改进 - it is currently not known, whether there will be more “cheap” tier 8 premiums (like Super Pershing is) 不确定还会不会有廉价八阶金车（例如超潘） - no further info on how how to get the gun barrel marks will be disclosed (SS: as in, battles remaining, exact XP threshold etc.) 不会告诉你更多有关取得卓越印记的资料 - T71 gold ammo price will not be changed T71 的金弹价格不会更动 - it’s possible that the company mode will be cancelled altogether 有可能撤掉战车连模式 - it’s possible there will be special CW missions 可能会有公会战任务 - there will not be more Stronghold missions for now 目前不会有更多堡垒模式任务 - T-34-3 will likely not be buffed (SS: oooops, but then Tuccy was never the most reliable of sources) （有问题，略） - T-34-2, 113, SU-101 and Afk Panther “will be buffed if needed based on long term statistics” 如果长期的统计资料显示有必要，T-34-2、113、SU-101 和 Afk Panther 会被 buff - mercenaries might come to CW, if the feature is successful in Stronghold 如果在堡垒模式中成功，公会战也会加入佣兵系统 - WZ-132 advantage compared to RU251: “Better camo” WZ-132 有哪里比 RU251 要好？「隐蔽值」 - the fact that a tank loses armor when the model is remade to HD does not mean the tank will always be buffed to compensate HD化时装甲被向下修正的车辆不一定会被 buff 作为补偿 In two days, Storm is planning a big stream, where he will allegedly (according to RU staff) talk about future features. In Russian of course, but that’s what FTR is here for. Should be interesting (topics will cover for example Havok, gold ammo etc.). He will also be playing WoT on Ru server, of course. Damn, he should come to EU using roaming. That should be fun! Storm 计画过两天要办个大型直播，并会提到未来的游戏特色。 - no plans to unify gold and premium account in WoT and WoT Blitz 没打算合并 WoT 和 WoT Blitz 的金币和P帐 - T110E5 will apparenty not be nerfed 不会砍 T110E5 - Q: “What will there be in WoT 2?” A: “WoT 2.0? What is that? :)” Q:「WoT 2 里会有些什麽？」A:「2.0？那是啥？XD」 - during ammorack explosions, remaining shells are not “used up” – you don ’t have to buy them all back even though they all explode. This is so the players don’t suffer. 爆弹药架时不会把你剩余的弹药一起烧光，我们没这麽残忍 - it’s completely possible that new premium tanks will come soon 很可能很快会有新的金车 - it’s completely possible some of the removed maps (Port, Dragon Ridge) will return to the game after they are reworked 被移除的地图很可能会在重制後回归 - there will be no “zombie mode” in WoT, it was only mentioned as April 1st joke 「殭屍模式」只是愚人节笑话 - crew visual models are not planned 不会显示组员 - M6A2E1 buff confirmed (it loses its top battletier, thus getting limited MM) 会限制 M6A2E1 的分房 - larger platoons are not planned 不会有更大的组排 - the AFK and leaver punishment system will come in 9.3 – the only thing that was removed was the suicider punishment system, which needs to be reworked 9.3 会有中离和挂机惩罚系统；没装的是自杀惩罚系统，它需要重制 - there will be new tier 8 premium tanks 会有新的八阶金车 - “many new and nice, interesting things” will come in stronghold mode 堡垒模式会有「许多很棒又有趣的东西」 - the XP bonus for “tanking” will not appear in 9.3, it will be reworked and it will come later 坦伤赚经验不会在 9.3 实装 - Q: “Storm, what is the fate of 7/68 mode? What about team battles for tier 10?” A: “7/52〃 (SS: take it how you will) Q:「会有 7/68 模式吗？十阶专属的团队战斗？」A:「7/52」（SS: 请自行发挥） - apparently, according to Storm, the XVM minimap with tank names option mod is very resource-requiring Storm 表示 XVM 的小地图功能很吃资源 - on very weak computers (“calculators”), XVM can cause up to 30 percent FPS drop 在很低阶的电脑上使用 XVM 会让 FPS 最多掉三成 - about half of WoT players have very weak computers 有一半的 WoT 玩家还在用超烂的电脑 http://ftr.wot-news.com/2014/09/20/20-9-2014/ http://ftr.wot-news.com/2014/09/21/21-9-2014/ http://ftr.wot-news.com/2014/09/22/22-9-2014/ - FV4202 switch will most likely not come this year. The reason for that is that the developers have to physically go to the Bovington Museum to 3D scan the Action X turret. If the turret doesn’t get scanned, the model will simply not be made. FV4202 大概不会在今年转金车。新车连扫描都还没更别提建模 - VK4502 Ausf.B could become a tier 7-8 premium vehicle with mediocre mobility and its historical gun and armor (SS: 88mm L/71, 80 or 100mm of armor IIRC). This would happen after the tank gets switched for Maus prototype 在鼠式原型车推出後，VK4502 Ausf.B 可能装回史实装甲及主炮後转为七或八阶金车 （SS: 长88，80 或 100mm 装甲） - Swedish tanks will be in the EU tree 瑞典车会纳入欧洲线 - tier 1 of EU tree will be Fiat 3000B with 47mm armor and tier 2-3 gun, but poor mobility (SS: this is some weird shit, this tank has absolutely nothing to do with other branches of the tree) 欧洲线的一阶车会是 Fiat 3000B w/ 47mm装甲和二或三街炮，但是机动渣 - Italian EU branch (SS: note that there will not be a separate Italian tree apparently) hightier tanks will be M47 Patton and Leopard 1 clones 欧洲线义大利分枝的高阶车会是 M47 Patton 和 Leopard 1 复制车 （译者：不会真有自动填弹机吧…） - Stanislaw Lem’s “Czolg Pancernik” could (seriously) become a tier 10 Polish tank. It’s apparently mediocre, but Slava Makarov (one of the main producers and such) did not say “no” to the idea of this tank in the game. 史坦尼斯劳·莱姆的「Czolg Pancernik」可能是波兰分枝的十阶车（认真的） http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2014/09/1340250_original.jpg 它不突出，但 Slava Makarov（大咖开发人员）并未否决加入这台车。 http://ftr.wot-news.com/2014/09/22/yuri-pasholok-qa/ 对了，M56 蠍式（美帝八阶金TD）据超测员表示面对九阶车像是渣，更别提十阶车了 绝对会有保护分房，据称不会碰到九、十阶车 以上皆为初步资讯，需要经过测试才会有结论 http://ftr.wot-news.com/2014/09/19/supertest-m56-scorpion-update/ -- In church, they say to forgive! Forgiveness is between them and God; it's my job to arrange the meeting. 《 Man on Fire 》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.213.195 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WoT/M.1411403598.A.FF2.html ※ 编辑: WillieHuang (36.235.213.195), 09/23/2014 00:33:48