- you can see the number of online people on the server, when you press “ Escape”, in the menu 虽然新界面没有在车库显示上线人数，但你还是可以按 Esc 在选单中看到数字 - Storm is aware of the Hellcat track bug in 9.3, it will be fixed Storm 知道 Hellcat 的履带有错误 - in 9.3, Churchill III XP is bugged as hell (SS: one player shown statistics with 19900 average XP per battle), this will be fixed 9.3 邱三的经验值算法突破天际（SS: 有人的场均经验19,900）这是错误造成的，会修正 - Q: “What are the advantages of the T-54 Light? It has none compared to other vehicles!” A (SerB): “Don’t want to play it? Don’t play it. Better whine some more instead, for practice.” Q:「T-54 LT 有啥优势？根本比不上其他车！」SerB:「不爽别玩。回去重练你的『抱怨』 技能。」 - Q: “Will the D-10-85 gun, that was planned to be installed on SU-85, be added to other vehicles than LTTB?” A: “If needed.” Q:「D-10-85 会装在除了 LTTB 之外的车上面吗？例如 SU-85」A:「如果有需要」 - Object 430 accuracy was decreased to 0,38 “to make it different from other Soviet tier 10 mediums” Object 430 精准度被砍是为了和另一辆十阶中坦做区隔 - very slow tanks that sometimes have no activity due to their slow speed (like the US T95 GMC) will not suffer from the “anti-AFK” system – developers do keep them in mind when designing the system 超慢速车辆（T95）不会因为跑太慢不想动而被「反挂机」系统误判；研发的时候有考虑 这点 - Chaffee and MT-25 gold camouflage will not be compensated (transferred to other vehicles) now that they won’t be the top light tanks of their nation anymore Chaffee 和 MT-25 身上的迷彩涂装不会转移到其他车上 - no tank in the game is balanced with players using only gold ammo on Wargaming’s mind WG 不认为有哪台车是以上全金弹为基础进行平衡的 - Q: “Will you add medals for killing people with ricocheted shells?” A: “ You think there are too few medals in the game still? :)” Q:「以後跳弹击杀会有奖牌可领吗？」A:「觉得现有的奖牌还不够多？XD」 - it’s possible that in the future, engine fires will be extinguished by driving the tank into the water, no ETA 可能会让烧屁股的战车可藉由开进水里灭火，但没时间表 （译者：火灭了，然後引擎进水挂掉还不能修 lol） - more tanks will have their engine/transmission split implemented in one of the upcoming patches 下个更新会有更多车辆的引擎和变速器分家 - new dynamic tracks (as shown in 9.3 test) are still work in progress, they have many bugs 拟真履带（见9.3测试服）还在开发中，仍有错误 - roadwheels of the Tiger in 9.3 test are not bugged 9.3测试服中，虎式的接地轮没做错 - Storm states that the new HD models turned out much better than the ones that were made for 9.0, for example he thinks welds are looking pretty good. IS-7 is an exception – that model is bugged – low LOD gun barrel is displayed instead. Storm 表示新出的 HD 模组比 9.0 版时的好看多了，例如焊接的接点。IS-7 除外，它误 用了低品质炮管。（译者：而且机枪座放倒了..） http://ftr.wot-news.com/2014/09/08/8-9-2014/ http://ftr.wot-news.com/2014/09/09/9-9-2014/ -- In church, they say to forgive! Forgiveness is between them and God; it's my job to arrange the meeting. 《 Man on Fire 》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.239.139 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WoT/M.1410284637.A.782.html ※ 编辑: WillieHuang (36.235.239.139), 09/10/2014 01:46:26 ※ 编辑: WillieHuang (36.235.239.139), 09/10/2014 01:54:37