http://ftr.wot-news.com/2014/08/28/9-3-official-new-awards/ Please note that the names are not translated from Russian, they are taken from the official supertest post, published earlier 来自RU论坛超测讨论串。 很明显WG开发组已经有人江郎才尽，开始乱掰成就了。 补：或是农历七月半，有人被布里兹涅夫给附身了。 很懒得翻这种东西，只翻达成条件。 “Spotter” For reaching 1000 points of spotting damage in one winning battle, can be awarded to multiple players per battle. 1000侦伤 “Eye for an Eye!” For destroying an enemy while being destroyed by him as well, ramming and fire do count, is awarded to both players. 两台车互相击毁，起火冲撞都可以 “Arsonist” For destroying the enemy by setting them on fire. Can be awarded to multiple players per battle. 让敌车烧毁 “Demolition Expert” For destroying the enemy by ammoracking them. Can be awarded to multiple players per battle. 爆弹药架 “Hand of God” For surviving battle while being damaged by no less than 4 enemy players. Only hits that cause damage count. Fire and ramming damage also count. Can be awarded to multiple players per battle. 被四个人打没死 “Bruiser” For causing no less than 5 critical module hits and/or crew kills per battle. Can be awarded to multiple players per battle. 打出五个模组/组员伤害 “Duelist” For destroying no less than 2 enemy vehicles, which caused you damage in battle. Module damage counts towards this. Can be awarded to multiple players per battle. 击毁两台曾经打伤自己的车 “Shellproof” Awarded when the total damage blocked by armor in one battle is higher than that tank’s hitpoint count. The player has to survive the battle. Can be awarded to multiple players per battle. 潜伤>HP，没有被击毁 “Fire for Effect” For dealing more damage than is the hitpoint count of your vehicle. Not awarded to artillery players. Fire and ramming also counts. Can be awarded to multiple players per battle. 伤害比HP多 “Battle Buddy” For not dealing any damage to players in 50 battles. Battles in all vehicles count towards this. Damage that damages modules but does not destroy them does not count. Can be awarded to multiple players per battle. 50场未造成友军伤害 “Fighter” For destroying 4-5 enemy vehicles in battle. Can be awarded to multiple players per battle. topgun听牌，或再少一台也可以。 评论精华： "Genius" Press the "Battle!" Button. 翻译君: "Brezhnev" Get all medals from above. Might be revoked anytime. -- Q: "Dear developers, does WoT generate so little profit that you have to reduce the profitability of the tanks?" A: "Dear players, do you play so bad that you have to imagine the profitability drops all the time?" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.144.202 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WoT/M.1409227075.A.09D.html ※ 编辑: hsinhanchu (36.231.144.202), 08/28/2014 20:02:39