- apparently, M46 Patton will have “improved torsion bars” (increased the load capacity, good for stock tracks) equipment available in 9.3 M46於9.3之後会有强化扭力杆可供安装。 (不重要，给我L7其余免谈。) - Q: “Why was FV215b 183 nerfed when Veider said 7 months ago in an interview that it won’t be nerfed?” A: “Situation changed.” 「七个月前Veider说183不会nerf，那现在是怎麽回事？」 「此一时也彼一时也。」 - IS-7, IS-4 and Maus are doing fine statistically 数据上来说，IS7、IS4和鼠式表现都不错。 - “it’s possible” that the developers overestimated the importance of Object 430 armor 开发组「有可能」高估了430装甲的重要程度。 - tank names on minimap are planned, no ETA yet (“when it’s done it’s done ”) 别鸟WG，有Locastan's minimap一切搞定。 - water render was not changed after 8.11 水体滤镜效果从8.11之後没有更动。 - Veider: developers are working on reworking camo and viewrange system http://ftr.wot-news.com/2014/07/15/storm-announces-spotting-changes/ 请自行参阅。 - developers are considering camouflage rework (nerf), when a player asked whether RhB camo will be nerfed, Veider stated: “We are considering it. But we will not nerf RhB specifically, we will implement something systemic.” 开发组正在考虑nerf隐蔽，玩家问到Rhm的隐蔽会不会砍时，Veider表示「考虑中，不过 要砍不会只砍Rhm，会系统性的动刀」。 Veider next made a few veiled remarks about upcoming changes, Storm showed up and unveiled the planned spotting changes. 请见上文连结。 - Storm confirms, the candidate for the FV215b switch is the Chieftain Storm确认215B的替代车辆会是酋长式。 (YES! YES! YES!) - FV4202 switch – “we will tell you closer to the end of the year” 4202替代：「离年底近一些的时候我们会通知。」 - no new tank nation will come this year 欧盟今年不会登场。 - it was not considered to reduce FV215b 183mm alpha (while compensating DPM with reload time) to for example 1400 damage, because “1400 almost prevents the possibility of playing during penetration” (SS: not sure what that means – that it would be not enough for glass gun?) 并不打算以削弱Alpha(例如砍到1400)提升射速的方式来平衡183，因为「1400打穿的状况 下基本上玩不下去」 (SS：不知道这是在讲什麽，1400不够当玻璃大炮型的车？) - developers are working on fixing the bug where you can’t see your friends as online if they are playing on other servers, but no exact info is available 开发组正在修正朋友在其他伺服器上线，却不会被显示在上线朋友名单的问题。 目前还没有详细资讯。 - the “doubled” maps (Prokhorovka/new Prokhorovka, Himmelsdorf/Winter Him) do in fact have the same probability of “dropping” (eg. you have twice a chance to end up on Himmelsdorf, one normal and one winter), the only exception is Ruinberg, which has one half chance of dropping (the Ruinberg on Fire has one half chance as well) 有两版的地图(Prokhorovka/Fire Arcs or Himmelsderp/Wintersderp)出现的机率是两倍 ，但是两种Ruinberg出现的机率相加之後和其他地图一样。 (一般地图=1，Himmelsderp=1，Wintersderp=1，Ruinberg=0.5，On fire=0.5这样) - the new autoaim is working correctly 新的自动瞄准系统运作良好 - Storm states he doesn’t know of a 9.1 bug where the tanks outside of the viewrange are moving by “jerks” a lot on minimap Storm表示他不知道「视距外的战车在小地图上移动是一顿一顿的」这个问题 (翻译君注：真的有这个状况。) - Serious optimization (terrain render)? “When it’s done it’s done” 地型滤镜效果的优化WIDID - Italian tanks? “Definitely not this year” 今年不会有义大利车。 - 9.2 test has its maps loading faster, according to Storm, this is also due to the HD textures not loading in full resolution for other tanks than your own 9.2PT的地图载入速度加快，Storm表示这是因为其他车辆不会以完整HD呈现的关系。 - T54E1 is doing fine statistically T54E1数据上表现良好。 - developers have not yet decided how to correctly implement a general accuracy nerf (SS: was announced earlier) 开发组还没决定要怎麽进行一次整体的准度nerf。 热心的立陶宛玩家提供的讯息 - T57 Heavy will get a nerf T57HT终於要动刀了 - accuracy formula is scheduled for a change, German tanks are going to “ feel their accuracy” again 准度公式会修正，德国战车的优势会回来。 (RIP M46) - the only thing left from the original BigWorld engine is server support 从原本的BigWorld引擎留下来的东西只剩下伺服器支援。 - there will be no more free premium tanks (SS: nope, no free FV4202) 不会再送金币车 (没有免费的Prem4202) - WG have plans to create a branch in Lithuania (Vilnius) or Latvia (Riga) WG打算在里加或是维尔纽斯开分公司。 And back to Storm: - Object 430 will be buffed a little 430会微幅buff - according to preliminary tests of the new spotting system, 3-4 maps do have issues 3-4张地图在初步测试新侦蒐系统的时候出现问题。 - regarding the new spotting system (see previous posts today), camo net will not cancel the way reworked spotting system of moving/shooting tanks works (SS: as in, regarding the changes that will cancel the effect of tanks disappearing in the middle of the field, camo net will not change it) 以新系统的设定，即使带了伪装网也不可能在空旷地中央直接消失。 - according to Storm, it is not yet confirmed that the new Prokhorovka has bad feedback, so he cannot say what will happen with it Storm表示新的Prokhorovka还没确证有负面回应，所以这张地图会怎样还无法回答。 - Storm states that it’s pointless to discuss Stronkhold with random players (specifically on Livejournal), there is a discussion with big clan members on feedback Storm表示和路人玩家讨论StronKhold没有意义，找大公会才是正办。 -- Q: "Dear developers, does WoT generate so little profit that you have to reduce the profitability of the tanks?" A: "Dear players, do you play so bad that you have to imagine the profitability drops all the time?" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.133.223 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WoT/M.1405441592.A.515.html