- Storm states that the new Nvidia drivers provide boost specifically for SLI in WoT Storm 表示，Nvidia 的驱动更新特别对 WoT 有使用的 SLI 技术提供性能提昇。 （译注：SLI，Scalable Link Interface。基本上是多张显卡在用的技术。无感） - in 9.0, earlier SLI support got broken 9.0 不支援旧版的 SLI。 - regarding the issue that a configuration with SLI setup did not gain any FPS from the newest patch, Storm states they made several tests with SLI, everywhere there was a FPS increase 经 WG 几次测试，在所有设定下新 SLI 会都增加 FPS。 - apparently, this is actually intentional according to Storm （意义不明） - Storm confirms RU251 will come this year (SS: 9.3 most likely) 经 Storm 证实 RU251 会在今年推出。（SS: 最可能在 9.3） （译者：没意外的话，美帝新轻坦也会同时推出，时间预估八月；不过…料想得到的话就 不叫「意外」了吧…） - lighting in the new hangar will be fixed a bit later 过阵子会修正新车库的打光效果。 - 9.1 live patch? “when it’s done it’s done” 9.1 啥时上线？「WIDID」 - the fact that you will be able to select whether you want to download HD content or not is confirmed 确定会让玩家自行选择要不要下载高画质材质。 http://ftr.wot-news.com/2014/06/02/2-6-2014/ - these factors are taken into account when rebalancing a vehicle, according to Storm: “winrate, popularity on its tier, skill of players playing it (its distribution), average XP, average damage, average damage stopped by armor – many various indicators” – later, Storm however adds that a vehicle won’t be nerfed based solely on the fact that it is very popular (SS: earlier, Storm stated however that a very popular vehicle is practically always an indicator of that vehicle being imbalanced) 据 Storm 说法，平衡车辆时会采计「胜率、同阶间的欢迎度、玩家的技术分布、场均经验 值、场均坦伤…及很多指标。」稍後他补充说不会单因超受欢迎就砍某台车。（SS: 他之 前表示过某台车极受欢迎，就代表那台车IMBA。） （译者：同意。IMBA 是因，受欢迎是果。） - it’s possible the Ardennes HB that is getting removed in 9.1 will return, but “no promises” 9.1 移除的「守望莱茵」历史战斗可能以後会回归，但不保证。 （译者：名称非官方用语，迁就我吧( ￣ c￣)y▂ξ） - how the accuracy will be nerfed is not decided yet, developers are running experiments 还没确定要砍准度，开发人员正在测试中。 - T-44-85 has been “postponed for a long time” T-44-85 已被束之高阁很久了。 - tank models will be reworked also in standard client, not just in HD content, the “HD” concerns only texture resolution 以後会有的一般版和 HD 版只差在材质包而已，模型是相同的。 - Havok will work in both SD and HD clients 两个版本都会支援 Havok 引擎。 - increase of the number of old render settings is not planned 没打算增加旧版画质的可设定项数量。 - the “Sturer Emil” (short version of the) name has been cut down because it doesn’t fit into the interface 「Sturer Emil」名称被缩写是因为塞不进UI框架中。 - Tiger nerf? “We will talk about Tiger nerf once it is published and not now ” 虎式要砍？「公布要砍的时候我们会解释，并不是现在。」 - players with “calculators” (very poor computers) form a bit less than 50 percent of WoT audience 有快一半玩家用的电脑是计算机等级（超烂之意）。 - it’s possible that the alleged new Nvidia SLI fix doesn’t work for all SLI configurations, Storm states that the only thing they can do is wait for a fix from Nvidia Nvidia 新发布的 SLI 修正可能无法适用於所有组态的 SLI，这只能等 Nvidia 修正。 - the nasty bug, where you see your friends, who are actually online, as offline, will be fixed in 9.1 (SS: *waves at Akcido*) 实际上有上线却显示为离线的错误会在 9.1 修正。 - Storm states, that it’s possible WoT will reach the amount of details as in Spin Tires, but only when the network possibilities allow it, which will be in 5-7 years Storm 表示 WoT 有可能达到 Spin Tires 的水准，但要网路能负荷才行，这条件要达成大 概还要五至七年。 - on future plans in WoT: “We have to rework a lot of content. Without losing the game performance.” WoT 的未来计画？「会翻新很多内容，且不会影响效能。」 - alleged Windstorm lag issue is not known to the developers, there are no proofs 开发者们未发现据称在 Windstorm 中出现的延迟错误，尚未有证据证实。 - Storm, when asked how many people got their Super Pershing during the event: “I don’t think I can disclose that info” (he adds that he has nothing to do with such events) （没营养，略） http://ftr.wot-news.com/2014/06/03/3-6-2014/ - there will be arty in WoT for Xbox at some point WoT XB版会有SPG。 - apparently, SerB’s son, who is currently serving in the army, is too tall to fit into a tank (SS: told you, pointless info) SerB 去参军的儿子因为身高问题挤不进战车里。（译者：更没营养…後悔中） - according to Overlord, WG has several ideas on gold ammo rebalancing, including their “limitation” apparently. It is not sure if any of these ideas will be introduced. 据 Overlord 消息，WG 有几个平衡金弹的方案，包括限制数量，但还没有任何定论。 （译者：显示为营养不足中…） http://ftr.wot-news.com/2014/06/04/4-6-2014/ -- In church, they say to forgive! Forgiveness is between them and God; it's my job to arrange the meeting. 《 Man on Fire 》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.240.10 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WoT/M.1401904956.A.E6B.html