有另一篇有关电竞的问答，我对电竞没兴趣所以跳过 http://ftr.wot-news.com/2014/05/31/wg-cybersports-stream/ - Storm states that the crowns of standing trees do provide a camo bonus, just as they did for 4 years now Storm 表示立着的树的树冠层（有叶子的部份）可提供隐蔽加成，这功能已经实装四年了 - IS-3 will not appear in historical battles IS-3 不会在历史战斗中出现。 - 9.2 will NOT bring Havok, but it will bring new HD tank models 9.2 不会引进 Havok 引擎，但会有新的 HD 化车辆。 （译者：如果不包含KV-1S分家後的那两台，依然会被骂翻） - no plans to make T-50-2 a premium 不打算把 T-50-2 做成金车。（译者：已除役） - WoT map Stalingrad is 900×900 meters big, it will come “when it’s done” Stalingrad 地图会是 (900m)^2，做好了就会推出。 - no plans to buff IS-6 没打算 buff IS-6。 - it’s not possible to download 9.1 test sounds independently and add it to the 9.1 live game 不会让你单独下载 9.1 一测的音效档然後用在正式版上。 - no plans to buff IS-7 DPM 没打算 buff IS-7 的 DPM。 - Russian players will most likely not the same gold-awarding missions, as there were on EU server 俄国玩家应该不会有和欧服相同的金币奖励任务。（译者：此句意义不明） - the 9.1 ASAP video having obsolete info? Storm: “Unfortunately, I am not responsible for ASAP video” 9.1 ASAP 影片有过时的内容？Storm：「唉呀，这不是我负责的。」 （译注：应该是在讲新炮声） - apparently the decision to limit the ricocheting shells so that they can’t damage third party tanks (they can currently damage only the tank that shot them) was somewhat arbitrary and it is so now because it was simply never reviewed 限制跳弹无法伤害第三方车辆的政策是独断的决定；而一直沿用下来是因为其从未被重新 检视。（译者：有八卦的味道） - the gun barrels are not solid, because making them solid would add nothing to the gameplay, it would only cause players to suffer when driving through a forest or a city 不会有实体炮管。（译者：BJ4） - Storm confirms that damage from ramming objects (houses, rocks etc.) was removed specially to improve the comfortable gameplay in the game Storm 证实是为了游戏舒适度才把撞物件造成的伤害移除。 - before 8.6, HDR/bloom effect could be disabled by disabling post-effects, now it can be disabled by lowering the lighting quality 在 8.6 之前，HDR/bloom 效果可用停用後制效果来关闭，现在则可用降低光线品质来达成 - currently there are no registered WoT server side bugs that would cause lag/low FPS 目前登记在案的 WoT 伺服端错误都不会造成延迟或降低 FPS。 - optimization is ongoing, as the players can see in 9.1 最佳化正在进行，9.1 会展示成果。 - there is no different in WoT packet sizes between 8.11 and 9.0, it’s possible the packet size changed in 8.11 itself with the new version of Big World 封包大小在 8.11 和 9.0 版没有不同。但 8.11 因为引进新版本 Big World 引擎，封包 大小可能有变。 http://ftr.wot-news.com/2014/05/31/31-5-2014/ 同场加映 9.1 分房表 http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2014/05/gkHH2G6.png http://ftr.wot-news.com/2014/05/30/9-1-mm-table/ -- In church, they say to forgive! Forgiveness is between them and God; it's my job to arrange the meeting. 《 Man on Fire 》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.234.16 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WoT/M.1401555151.A.124.html ※ 编辑: WillieHuang (36.235.234.16), 06/01/2014 00:56:20