原文网址：http://wiki.worldoftanks.com/VK_30.01_%28D%29 VK30.01D 是德国六阶中坦 在1941至1942年的冬天期间，纳粹德国武器局第六处(WaPruf 6)提出了新型三十吨战车的 计画。这项发展命令给了MAN和宾士公司。 第一辆原型车在1942年五月出厂。然而，在1942年五月十三号比较过两间公司的计画与特 性之後，MAN的计画受到青睐，而宾士的计画就被取消。 /*译注：3001D是由宾士公司设计，仿祖国T34系列， 但当时与MAN的VK30.02(M)竞争的是VK30.02(D)，而前者成了後来的豹式(Panther)战车。*/ VK30.01D的下一阶是VK30.02D 优点 与VK3601同效率的正面倾斜装甲，适合摆角 厚实与倾斜的顶炮塔，结合一般德国战车没有的优秀主炮俯角，甚至偶尔能反弹KV-1S的 122mm炮 顶炮有优秀的准度、穿深、射击速度 快速且操纵性好，拥有高於其他六阶德国中坦的推重比 轮廓小隐蔽值高，让他不容易被击中 优秀的视距 前置式炮塔，非常适合在转角射击且只会露出一小部分车身 缺点 alpha值平均 装甲薄 缺少其他六阶德国战车有的短88 //译注：指以前3001H、3601H还是六阶中坦时 配件研发贵 表现 使用俯角来支援队友并侧袭。另外，相对较後与倾斜的炮塔装甲偶尔能弹掉炮弹。 虽然他的顶炮与其他德国六阶中坦没什麽不同，但它装在一个比较好的车子上。这辆车的 优势是倾斜装甲、速度和操纵性，以及准确与高穿深主炮。 他的倾斜装甲(但是很薄)适合在长距离战斗，可以弹掉一些炮弹，并且利用主炮来持续击 穿对手。 另外，他的轮廓小且隐蔽值高，不容易被击中；然而，他的薄装甲在近战会有很多问题， 会被大部分的炮击穿。 在同阶，是辆全方位的战车，可以与VK30.01(H)相睥睨，但他更适合在一些关键时候发挥 。比起其他VK系列更容易生存。 但是，VK系H型拥有短88，可以用在某些状况；不过，长75拥有合理的伤害与更加地优秀 的准度，比起侧袭，更适合多样性的玩法。 //译注：这边指的其他VK都是指大改版之前 装备的选择相当重要！不同的装备对应不同的玩法！ 快填(Gun Rammer)是一定要装的，因为这台车的DPM低 镀膜(Coated Optics)让视距可以增加到400公尺，让你可以当个狙击手 V镜(Binoculars)，大部分人喜欢装，但你看那麽远也没多大用处，不推荐 最後一格装备就是各凭喜好 增强型火控装置(Gun Laying Drive)，让你更适合躲猫猫(peek-a-boo)战术 /*译注：peek-a-boo 是一个在美国常常可以看到大人和婴儿玩的小游戏 当父母在说"peek-a-boo"的时候,会用张开的两只手掌把自己的双眼遮住，然後 突然快速地打开双手,看着婴儿,并喊出"I see you"! 这边指的是突然出现打个几发又缩回去的战术*/ 风扇(Vents)，增加你的组员历练 伪装网(Camouflage Net)，很重要，在七阶场或以上，让你可以存活久些 在这辆车上会发现一些3601的影子，但是真正玩过之後会发现，这台车的多样性会在各位 玩家心中占有一车库之地。 研发顺序 立马装上从不三不四来的引擎和无线电 顶引擎不用升悬吊就可以装 但如果你偏好火力，那就先研发悬吊，再来顶炮塔，最後长75 == 心得：这辆车确实占了我的一车库之地XD 3001D相当好玩且多样性，长75神准适合狙击 而本身的速度和机动性很适合跟重坦狗战，想我虐死了多少KV1S 目前这辆车装上了悬吊、风扇、防弹衬垫 经常把它拿来作自杀攻击，同阶以下的轻坦几乎一撞就爆 中坦也都可以在损自身两位数血换对方一百多血量 七阶(含)以下自走炮更不用说，经常靠七阶自走炮拿神风 最常做的就是遇到猎物後，点右键锁定开始绕圈 很标准的中坦，值得推荐的一辆好车 == 翻译後记：这篇翻译有点不是很好翻，几乎要把整段看完才能做出比较合理的翻译 逐句翻译会造成上句不对下句的状况，还请多指教了 再来下一篇预计翻译 M4A3E2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.15.15.147 感谢提醒，已更正 ※ 编辑: tttt299 来自: 163.15.15.147 (03/17 11:21) 错字及翻译更正，感谢abc12812大大m(_ _)m ※ 编辑: tttt299 来自: 163.15.15.88 (03/17 13:45) ※ 编辑: tttt299 来自: 163.15.15.87 (03/17 20:40)