- Q: “What’s the point of waiting for the start of the battle for 2 minutes? ” A: “a) putting a team together b) loading of the map for those, who have worse computer than you” Q:「开场前让我等两分钟是神马状况？」A:「（一）在找队友（二）电脑等级低的玩家 在读地图。」 - responsibility of clans for the behavior of their members won’t be implemented (SS: as in, automatically punishing the clan is a member misbehaves) 不会因公会成员的违法行径而惩罚公会。 - apparently the current aiming system is sufficient for the game (SS: some player was asking about more complicated system, like non-linear aiming times over distances) 目前的瞄准系统够用了（SS: 有人建议更复杂的瞄准系统，像是瞄准速度依距离而变） - there was no hidden vehicle nerf (SS: in 8.10 apparently) 没有偷偷 nerf（SS: 至少8.10没有） - there was actually a TD based on the IS-4 hull planned, there was also a TD planned on the WZ-111 hull (not 113 though) 有计划是用 IS-4 的车体衍生出 TD，WZ-111 也有（但 113 无） - 122mm HE shells from D-25 do less HE damage than 120mm US shells because of the “construction of the shell” (SS: this is probably true – when researching various guns, one of the data required is the amount of filling of the HE shells, which probably means this is taken into account) D-25 122mm 炮 HE 的伤害比美帝的 120mm 炮低，这是因为「炮弹的结构」（SS: 很有 可能，研究时会采计装药量。） - generally, SerB is satisfied with the way HE shells work SerB 很满意现行的高爆弹伤害机制。 - there is no turret armor behind the IS-4 mantlet IS-4 炮盾後没装甲。 - it’s possible that when the multiturret mechanism is implemented, you will be able to fire with the high caliber machineguns (like the 12,7mm AAMG on the top of some vehicles for example), but SerB adds that it will do you little good 当多炮塔机制实装後，有可能把大口径机枪做成可发射的（例如12.7mm防空机枪），但 SerB 表示这效果有限。（译：无限断腿？） 原文：http://ftr.wot-news.com/2013/12/29/29-12-2013/ - exclusive tanks will go primarily to clans. Random battle players will get exclusive tanks via missions similiar to the current IS-6 one (eg. heavy grind) 下架的战车会给公会战当奖励；一般玩家也有机会透过大型任务获得。 - IS-6 won’t get a penetration buff 不会 buff IS-6 的穿深。 - unification of two accounts won’t be implemented 不会提供合并帐号。 - next patch will not be 9.0, but 8.11 – it will contain UI features, such as disabling the chat 下个改版会是8.11不是9.0：包含新的界面功能像是关掉聊天功能。 - historical battles: the battle of Prokhorovka and the battles around Lake Balaton are planned (in the first wave). There will be the respawn mechanism and there will be non-equal balance (for example one team has 7 tanks and the other has 30). At first, there will be the same maps as there are currently in game, but eventually there will be maps made exclusively for historical battles 史实战斗：第一波规划包含 Prokhorovka 和 Lake Balaton。会有重生机制；不对称 组队（例如七打三十）一开始会沿用目前的地图，但未来会做史实战斗专属地图。 - when logging on the test server, you won’t have all premium tanks at your disposal in your garage, you’ll have to buy them like it was until now 测试服不会送所有金车，跟现在一样要自己买。 - garage battles will be in WoWp WoWp 会有机库战斗 - it’s possible garage battles as a separate game mode will appear in WoT WoT 可能会新出一种车库战模式 - T-44-85 will come in 8.11 T-44-85 会在8.11出现 - newbies have a special MM now: for 20 first battles, newbies play only with other newbies (SS: eg. not sealclubbers) 新帐号有分房优惠，前二十场只会碰到其他新手（SS: 老帐号开低阶车虐菜不在保护内 ） - there will most likely be new premium tier 8 tanks 很可能出新八阶金坦 - small machineguns will not shoot in the game 不会把小口径机枪做成可射击。（译：T7 哭哭，四只枪管只有一只能射） - T95 will not recieve a speed buff 不会 buff T95 的速度 - Chaffee branch prolongement won’t be in the next patch 下个更新不会出霞飞的後继车。 - Italian branch will not be a separate tree, it will be a part of the EU tree 义大利线会被包在欧洲树内，不会单独分家。 - there will be a new game mode for clans in 2014 2014会出新的公会战模式。 - there will be a possibility to choose map in “clan battles” (??? probably meant Team battles) soon 最近可能会让『公会战』（??? 大概是讲『团队战斗』）可挑地图。 - there will not be a separate server for noobs 不会新开『新手伺服器』 - very soon there will be a WoT Blitz stream 很快会有 WoT Blitz 直播 - Mac OS WoT client is being worked on, it will be available soon, currently it’s being tested internally 正在做 Mac OS 版，内部测试中，很快会发布。 - T95E6 will be a reward for Clans with 90 percent probability T95E6 很可能会当成公会战奖励。 - WG is experimenting with night battles, currently, there is a new system of spotting and visibility being tested internally 夜战内部测试中，预计会有新的视线系统。（译：夜战…正值C85期间，舰娘…(被殴)） - WoT XboX will be released in the beginning of 2014 2014年初会发布 XBox 版 WoT 原文：http://ftr.wot-news.com/2013/12/29/wg-stream-qa/ ＝＝＝＝ Fail ASIA achievement mission, how terrible... -- In church, they say to forgive! Forgiveness is between them and God; it's my job to arrange the meeting. 《 Man on Fire 》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.105.2 罐头指示依然会出现，只是挡掉手打的讯息而已。 想要核弹头？ ※ 编辑: WillieHuang 来自: 114.45.236.17 (12/30 10:06)