- apparently there will be no arty buff in 8.10, WG “never promised it” 8.10版不会buff自走炮 ←WG才没答应过这个呢 Wargaming reworked the personal rating formula a lot, Storm is preparing a detailed post for it, but in general: WG大幅度修改『个人评价』的计算方式，Storm正在整理详细的列表，但大致来说： - hitrate influence was completely removed 完全不记入命中率 - the importance of the survival rate has been reduced 降低生还率的重要性 - average damage per battle has been enhanced by adding spotting and detracking damage to the equation 『每场均伤』部份加入了侦伤和断履助攻的点数 - analogically to the winrate and survival rate, there is now some penalty for VERY high average damage per battle, this will however not influence you unless you are a top 50 player 跟胜率和生还率相同，对超高每场均伤的玩家战绩，分数计算上会有些惩罚；这惩罚机制 对大部分玩家没有影响，除非你排名在前50名。 - the battlecount multiplier has been removed, instead of it there is now a “ functional dependence on the amount of battles” 旧的『战斗场数乘数』被移除了，取而代之的是『依场数而变的函数加成』 译：对不起，我从来没注意过官方的『个人评价』值；个人都是用胜率加WIN7来粗估对手 地图相关： - Highway is scheduled for rework in next patch (after 8.10), there is some imbalance in it, but not as critical as to remove it completely 『Highway』计画在8.10版後重制；这张地图不太平衡，但没严重到要立即下架。 - Dragon Ridge will not return apparently 『Dragon Ridge』不会回来了 - Port will be removed without a “geographical equivalent” replacing it (for CW regions) 『Port』被移除时不会加进一个「相对应的地形」的地图作为替换（对公会战来说） 其他杂七杂八的： - gun penetration in game is not based on DeMarre formula, but on real penetration tables 游戏中设定的穿深值不是由 DeMarre 公式决定的，而是由现实中的测试数据而来。 （译：DeMarre formula是一个用来预测穿深的经验公式，由法国人 J. DeMarre提出， 从80年代後期开始被应用，计算圆柱形弹丸打在均质铁板上的穿深。 公式长这样：http://www.eugeneleeslover.com/FORMULAE_1_PAGE_301__1_.jpg） - medals will be removed from companies, so cheaters don’t grind them in rigged battles 连队战斗中将不再发勳章，免得作弊者用套好招的战斗洗勳章 - for now, the ability to remove 2-3 maps you don’t want to play in random battles from the map pool won’t be implemented 目前不会实装这种让玩家挑掉2~3张不想玩的地图的机制 - WT RhB has better camo factor both when standing and when moving than Object 704 WT RhB 的隐蔽值不管在移动或静止时都比 Obj.704 好 - Storm admits it’s possible the TD’s (SS: unclear if only the new German ones are meant) have too good camo Storm 承认TD的隐蔽有可能好过了头（SS: 不确定他是不是单指新的德国TD） - replay settings system will not change until serverside replays are introduced 重播系统在『伺服端重播』实装前都不会改变 - test server capacity will not be increased 不会增加测试服的玩家容量 原文：http://ftr.wot-news.com/2013/12/09/storm-is-interested-in-8-10-feedback/ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.165.12 应要求，已删推文 done ^^ ※ 编辑: WillieHuang 来自: 114.45.225.232 (12/10 09:58)