为了玩M4只得忍痛玩这台悲剧车QQ 就当是练英文能力顺便骗点P币就把它翻译了XD 有些语句是我以个人见解翻译出来的，就没有完全照原文 还有部分翻译不是很好，这边就请各位见谅了m(_ _)m == 原文网址http://wiki.worldoftanks.com/M3_Lee M3 Lee M3李 是美国四阶"中战车" 由M2为基础发展而来，从1941年六月到1942年十二月共生产了6258辆。它战斗於北非以及 菲律宾。M3葛兰特被供给予英国及以"租借法案"援助苏联。 很不幸地，对於部分玩家来说，这台战车非常难玩，尤其是不熟悉驱逐坦克 的玩家们。 M3李的主炮并不是装在炮塔上，甚至可以说它玩起来就像驱逐坦克一般。然而 ，它并不是个有效率的狙击手，因为它的主炮准确度很差。除此之外， 有 "肥脓疮(The Fat Pimple)"之称的从炮塔伸出顶盖经常遭到炮火袭击。在公平的战斗中， 它的正面装甲也极为容易被击穿，从而导致驾驶经常受伤而极大的阻碍了生存能力。 尽管拥有这些缺点，假如你会玩(这里感觉好酸)，尤其是曾玩过美军 T82和 T40驱逐坦克的话，这辆战车 仍能获得平等的成功。M3李 在近距离伏击时可发挥最大能力，这时准确度和车身大小都不 会是问题。 M3李 之後可以研发出 M4雪曼 和 T1重战车 优点 优良的回转速度 优良的通信距离 左转时不会显示出轮廓 优良的瞄准时间 到六阶前拥有最高的每分钟伤害率(DPM)(2200dpm，可与 四号驱逐坦克比较) 适合的穿深 缺点 悲剧的操作性与顶速 主炮不是装在炮塔上 悲剧的视野距离 右转时会显现出所有轮廓 很高的轮廓 悲剧的隐蔽值 主炮被设置在车长塔下方三英尺处，使得hull-down战术没用 被认为是本游戏最差的战车之一 表现 被广泛地认为是四阶里极弱的中型战车(或许最糟的四阶坦克并不是 A-20)。在众多的悲 剧中，主炮的伤害值是其中一件好事。它配备一门还不错的加农炮，可以击穿许多同阶或 以上的战车。升级後的炮有不错的射速，较好的准确度及像样的伤害与穿深，让你可以快 速地歼灭低阶坦克或是极短时间内伤害高阶坦克。虽然主炮还挺像样的，对於大部分的玩 家而言，缺点仍是大於优点。因为它的射速与伤害高达每分钟二十发与2200点伤害，躲点 或是侧袭可以在短时间内输出极大的伤害值。它的DPM是一到五阶中最高，甚至可以媲美完 全升级的裴迪南(Ferdinand)驱逐坦克(这边应该单指DPM的部分)！然而，它的高DPM并不可 靠，因为 M3李在击中与击穿的表现都不怎样。 玩起来就像驱逐坦克。 T40驱逐坦克与 M3李有许多相似(引擎出力、顶速、装甲与通信距 离)，後者拥有较多的血量和较快的回转速度，前者拥有较佳的隐蔽值与准度和威力皆较优 的主炮。如果能留意 M3李悲剧的隐蔽性和较大的轮廓，你仍可以获得平等的成功。 大部分的玩家认为 M3李是台"支援坦克"，但并非全部玩家。它发展出的顶炮与 T49的AT M1A1主炮类似，甚至可以用於一些六阶场，拥有着击杀的潜力。 大部分的车长们将 M3李优先列入"易於击杀"的清单中。如果他们会瞄准，三阶坦克可以 毫无疑问的击穿，甚至连 MS-1都能在部分情况下击穿。 如果不能侧袭敌军，那试着在队友後方黑枪，但别被反击了。如果你发现敌人正试着侧袭 你，那就快逃吧！可以试着利用主炮装在车身右侧的优势，能将左侧完全掩蔽起来，只露 出右侧射击。反过来说，右舷车身装炮代表着当你右转时，会露出整个正面轮廓。这边给 个建议，将右侧隐蔽於建筑物中来藏住大部分的正面(因为这部分是用纸糊的)。试着找到 个不同的点来隐蔽自己并只将主炮伸出墙或石头之类的来攻击。 研发顺序 先装上来自 M2中型战车的SCR 506无线电 研发主炮 再研发引擎 最後再研发悬吊 建议配件 通风器、进弹装置、火炮控制器、湿式弹药架、伪装网 == 在翻译上参考了版上许多前辈们的文章，在这边先向前辈们致上谢意 不知道在这边自介一下可不可以XD 小弟是个noob ID:cwmandy 大部分玩是德车与少数几台美国车 目前打过3320场，胜率只有一半 会玩这游戏是因为对装甲战历史有兴趣 请版上各位大大们多多指教了m(_ _)m --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.246.62.154 附上，感谢提醒 ※ 编辑: tttt299 来自: 111.246.62.154 (12/08 13:18) 排版更正 ※ 编辑: tttt299 来自: 111.246.62.154 (12/08 13:29) 修正排版&错字 ※ 编辑: tttt299 来自: 163.15.15.87 (12/09 19:13)