连结：http://ftr.wot-news.com/2013/12/04/4-12-2013/ - there are no plans for PvE gameplay in WoT for now 目前WoT没有打算做PvE模式 - there are no plans to export the game mechanism (the server part) to the client (making the game playable without internet) 没有计画把伺服端的游戏机制输出到客户端内(即无连线仍能进行游戏) - all the gun penetrations visible in game are rated at 100 meters, penetration does not increase at distances between 0 and 100 meters 游戏中所有炮显示的穿透数值是以100公尺为准，0-100公尺之间穿透力不会增加 - when you log on to once server (EU1 for example), then in the garage relog to (for example) EU2 and the game crashes, the relog will again be to EU1. This will not be fixed. 当你登入一个伺服(比如说EU1)，然後在车库内进行重登进(比如说)EU2结果游戏当掉，之 後重登还是会进去EU1，这不会被修正 - developers have not yet decided whether the penetration loss for AP shells when hitting penetrable objects (walls etc.) will be different from the APCR shell penetration loss in the future 开发人员尚未决定未来是否要让AP弹在穿透物件时损失的穿透跟APCR的损失不同 - automatic ballistics adjustment (SS: as in, you aim somewhere and the gun adjusts so that the shell reaches the point where you are aiming) is calculated server-side, not client-side 自动校正弹道(SS:即当你瞄准某地方时炮会调整使炮弹能击中你瞄准的地方)是由伺服端计 算而非客户端 - premium vehicles are selected for implementation based on the fact they are available for such a role (SS: as in, when a vehicle is considered and found suitable for a premium tank role, it is simply implemented, that’s why some branches have multiple premium tanks (German TD’s), while other have none (US TD’s) – if I understand it correctly, it’s pretty much “what comes first”) 金币车的选择标准在於他们能满足此脚色(SS:就是说，当一台车被考虑且认为适合当作金 币车时，它就会被引入，这也是为什麽有些线有很多台金币车(德国TD)，而其他没有(US TD) - 我没理解错的话，就是顺其自然的意思(译:或是先来先赢?) - also, Storm gathered feedback on unpopular tanks from this thread (Russian ofc), so we might eventually see some changes there (why would he be asking otherwise, right?) 同时Storm在此串徵求不受欢迎的车的回馈意见(当然是战斗民族)，所以我们最终可能看到 一些变动(不然他干嘛问勒，又不是Serb(没误)) And info from Overlord: Overlord的消息 - official Girls und Panzer mod will definitely not come before the Japanese tanks 战车道mod绝对不会比日本线早来 http://ftr.wot-news.com/2013/12/05/patch-day/ 测试服上了 开始更新吧 里面有连结 日本车新色 http://ftr.wot-news.com/2013/12/05/japanese-new-color/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.237.119.138 ※ 编辑: hipponi 来自: 36.237.119.138 (12/05 18:14) ※ 编辑: hipponi 来自: 36.237.119.138 (12/05 19:40) ※ 编辑: hipponi 来自: 36.237.119.138 (12/05 22:59)