连结：http://ftr.wot-news.com/2013/11/20/20-11-2013/ - Q: “Why is it possible to actually destroy a tank by shooting it in its commander’s copula?” A: “It’s possible to destroy a tank by a shell penetration, by the penetration of shell fragments or by fragments of its own armor in the area behind armor. Commander’s copula provides direct access for the shells and their fragments to the area behind armor. So the logic is there. It’s like to complain that a house is also accessible via chimney, not just via door. It’s possible – not easy, bot possible”. Q:"为什麽可以透过射击车长塔来摧毁坦克" A:"利用本身炮弹的碎片穿透装甲的内部击毁坦克是可能的，逻辑上来说的话，车长塔提供 给炮弹跟其碎片能够直达装甲内部区域，就像抱怨一栋房子可以从正门进入但却不能从烟 囱进去一样，它是可能的 - 不容易，但却可能"(这段翻得不太好，建议看原文囧) - regarding the above question, when asked how come parts that do not provide such access (such as AC48 rangefinder) do cause vehicle damage too: “Well, the tracks don’t repair in real life 6 seconds either, in real life the barrel can bend when crashing into trees… you know what I mean” 关於上面问题，当被问到有些部位没有像车长塔提供这样的区域(像是AC48的测距仪)仍然 会受到损伤时:"嘛，现实中履带也不会再6秒内维修完毕，现实中炮管撞到树也会坏，你 懂得" (Join the Army Please) - SU-100Y has two AP shells. The AP shell with increased power (gold shell) loses the penetration a bit faster over distance than the regular one, but the difference is negligible SU-100Y有两种AP弹，金弹比银弹穿透力随着距离递减较快，但这差距微不足道 - HESH shells in WOT are simply HE shells with increased penetration HESH在战车世界就是HE配上高穿 - SerB states that the Vbaddict site map winrate statistics are “very far” from the truth Serb表示Vbaddict网站上的地图胜率统计跟实际上差很多 - SerB states that the LFP of King Tiger COULD have been 120mm on some pieces, WG decided that the 100mm “paper value” is “more correct” Serb表示虎王首下在某些文件上可能是120mm厚，但是WG决定"纸面价值"上的100mm厚较正 确 - there is no data on a King Tiger (E-75) turret, that could hold the 105mm L/100 没有资料显示虎王(E75)炮塔能装105mm L/100 - there are enough ideas in WoT for 10 major (0.8.0, 0.9.0 etc.) patches 对战车世界的主要10个更新(例如0.8.0,0.9.0)已经有足够多的点子 - about time limits: WoT is limited by appearance of smoothbores, WoWp is limited to the first generation of jets, WoWs is limited to the point when battleships lost their importance, eg. roughly the same time period 关於时代限制:战车世界是在滑膛炮出现前，战机世界是第一世代喷射机，战舰世界是限制 在战列舰失去他们重要性前，大概都在同一段时间上 - SerB has not watched the “Megafactories” show on WG yet Serb还没看介绍"Megafactories"的WG特辑 And from developer blog: 以下是从开发者blog的消息 - Veider: there will be a new award (Top Gun, Confederate style) for damage done in battle: top damagers (under certain conditions) in the losing team will recieve the same amount of credits and XP as if they won Veider:会有一个新的奖励(类似Top Gun跟Confederate)关於伤害:输方最高伤害者(在一定 条件下)仍能拿到跟赢方同样多的钱跟经验 - Sniper medal will be significantly reworked Sniper奖章会改很大 - apparently, older collision models of suspensions will be reworked to feature a “hole” in the middle, like this: 显然的，旧的履带碰撞模组会被重做成中间有洞，像这样: (原网址有图) - Sturer Emil will not recieve a better stock gun (“And what tank you can’t penetrate with 169mm on tier 7? Stop smoking that already”) Sturer Emil不会拿到更好的白板炮 ("然後有哪台T7坦克你无法用169穿打穿的?别抱怨了") - no plans for destructable (changeable) terrain for now 目前没有做破坏(改变)地表的计画 - Havok will bring destructable spaced armor (parts of it torn off) Havok引擎会带来可破坏间隙装甲(可撕裂其部分) - only some tanks will have optional hulls 只有一些坦克有可选车体 Tanitha (SEA server) on roaming punishment: “Its likely or at least possible that any rule violations on a non home server, will result in the roaming feature of the player being switched off permanently. Breaking the rules on another server, isn’t a good option.” Tanitha(亚服)对roaming的惩罚:"对於任何在非原本伺服上违反规章的行为，极可能会以 永久禁掉玩家roaming去其他伺服的方式来惩罚，所以在其他伺服白目并不是一个好选项" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.237.117.82