作者tai33ru (磁砖大)
看板WoT
标题[情报] 11/12 Q&A
时间Wed Nov 13 03:01:35 2013
- if you end up alone (for the purpose of getting Kolobanov’s medal) with
another guy on your team who is AFK and did quit the battle (but his tank wasn
’t destroyed yet), you won’t get the medal
如果你在与跟一个AFK 而且已经离开战斗的的队友共同存活的情况下达到
像是以一敌五勳章的条件，你是没有办法拿到勳章的。（译：因为勳章要
求要只剩下你一个，但是这个AFK的队友要在终场时才会爆车）
- Fokker Dr.1 triplane is too old to appear in WoWp
福克Dr.I三翼机（有名的红男爵─冯·里希特霍芬就是驾驶这型的飞机）
的年代对WOWP来说太久远。
- regarding the shared chat between WoT and WoWp: apparently, chat bans will
be shared too
WOT跟WOWP的聊天系统会共享，黑名单系统也会。
- only stuff obtainable for gold will be common to WoT and WoWp, credits won’
t
WOT跟WOWP只有金币共享，银币不会。
- there are enough tanks left for at least 3 years more
WOT所拥有的坦克资料还可以再战三年！。
[更正]
From Storm’s post on developer blog:
- rewards for “tanking” (soaking damage) won’t come for now
坦克坦伤（吸收伤害）而获得奖励的机制目前不会做。
[更正]
- the indestructable stairs at some houses will be fixed (with the
introduction of HD client)
在某些被固定在房子上而无法被破坏的楼梯BUG 会随着高解析客户端伺服
器的到来而被修复。
- Object 430 will NOT be unlockable from T-54
Object.430不会与T-54相接。（译：430只会跟430 V.2连接，然後我猜430
v.2会跟416那条连接，因为430 v.2长这样
http://tinyurl.com/n4b9sl4）
- tier 8 MM (the amount of battles tier 8 tanks get put together with tier
10) is okay
八阶分房目前没问题（有一说八阶现在很容易分进十阶）
- Storm confirms: Object 140 turret will recieve a buff
Storm确认Object.140的炮塔会有BUFF。
[更正]
- the limits of the roaming system are not decided yet, it’s possible
roaming will be paid
漫游系统的限制条件还没决定，有可能要付费才能用。
- Havok will come in 2014
Havok引擎会在2014年推出。
- customizable tank appearance does depend on the HD client introduction
自订坦克外观的推出会视高解析客户端伺服器的推出而定。
- there will be no free stuff during Object 430 introduction
Object.430推出时不会有免费的补偿。
- regarding the future implementations of shells penetrating destructable
objects: when the shell hits such an object, its trajectory won’t change
(that would be too complicated to implement), it was considered, but the idea
was scrapped, because it’s not only difficult to implement, but also
difficult to understand for players
针对未来可以让炮弹打掉坦克上的附挂物件机制：当炮弹击中这些物体，
轨迹不会偏向。虽然曾经考虑过，但是一来机制本身会变得太复杂，二来
有些玩家可能会感到疑惑。
- patch 8.10 will not bring Foch 155 nerf
8.10不会NERF Foch 155。
原文网址：
http://ftr.wot-news.com/2013/11/12/12-11-2013
前面还有两篇内容不错丰富的问答文，有兴趣的可以翻译一下
我目前身陷其中地狱，只能尽量帮忙了OAQ
(後面还有不知道甚麽时候出来的FTR...)
--
1F：推 oXnXo:按着开机键数秒即可达到关灯的效果 05/04 19:29
2F：→ cypher4444:楼上我差点照做了!!! 这样很危险阿!! 05/04 19:30
3F：→ yuan860721:还好楼上你没按 想想不久以前 我就照他的话做了之後阿05/04 19:32
4F：→ cypher4444:就怎样@@05/04 19:33
5F：→ yuan860721:就关机了阿..............05/04 19:34
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.105.173
6F：嘘 bigfish0330 :看到不会NERF FOCH先嘘 11/13 03:14
大大别冲动阿OAO 他说8.10不会不代表之後不会啊(跪
7F：推 Iverson :帮补 11/13 03:43
8F：推 ccc101419 :爽啦 不然我的foch都没动力练下去了 11/13 03:46
9F：→ ccc101419 :这一路走来 真的到1948才有喘一口气的感觉 11/13 03:46
10F：→ ccc101419 :前面真的满坑的 11/13 03:46
11F：推 doomhammer :rewards for “tanking” (soaking damage) <-这一段 11/13 03:50
12F：→ doomhammer :是指你帮队友吸伤(tanking=坦)的奖励目前不会加入游 11/13 03:51
13F：→ doomhammer :戏中... 11/13 03:52
对不起 应该是括号里面的soak让我误解了...OAQ
查了一下可以翻成「吸收伤害」
14F：推 moon69 :我没有玩坦克的命啊 玩什麽NERF什麽 11/13 03:55
15F：推 Pegasus99 :因为都玩比较OP的车吧=w= 之前的德系灭门倒是不算 11/13 07:32
16F：推 wuchianlin :我德系四条线十几台车的仇(略 11/13 07:45
17F：推 cklppt :那一条是说坦克数量至少还够WoT做三年(加新坦克) 11/13 09:23
18F：推 victor0lynn :还我德家上下十几台车的命来 11/13 09:34
19F：推 jerry7749 :XXXXX辛苦拉！感谢翻译！ 11/13 09:34
20F：推 goetze :家里有一本精装本的书"世界之坦克"~小时很爱喀这本 11/13 09:42
21F：→ goetze :翻到书皮都烂了~本来以为二战的坦克就差不多书里写的 11/13 09:43
22F：→ goetze :那些种类~现在看到WOT把连开发中、未量产都搬上台面 11/13 09:44
23F：→ goetze :只能说~太有才了~话说~前面打错了~书名是"世界之战车 11/13 09:45
24F：→ goetze :坦克的种类还够WOT作三年~~~~~~~~~~ 11/13 09:45
25F：推 julyjungle :2F退休来打WoT了XDDDD 11/13 10:20
26F：推 CrazyR :再怎麽NERF我还是对德系有爱 宁愿练新TD也不开FUCK15 11/13 10:23
27F：推 donkilu :楼上是好德粉(握手) 11/13 11:16
28F：推 ken80117 :Obj.140那个不用翻成一个buff，就直接是它会buff 11/13 11:18
29F：→ b0921729606 :三年那个感觉是说 还未见世的战车资料够wot做三年了 11/13 11:19
30F：→ ken80117 :就像你不会说加厚炮塔装甲跟加快炮塔转速是两个buff 11/13 11:20
31F：推 mago5566 :→八阶分房没问题 我倒觉得50 100常上十阶呢 应该是 11/13 11:31
32F：→ mago5566 :弹夹车权重高吧 11/13 11:31
33F：推 quite :拜托moon69大大 玩法国TD吧 11/13 11:41
34F：→ tai33ru :呜呜呜呜好的我晚上来改OAQQQ 11/13 12:23
35F：推 wzmildf :爽 不会NERF 11/13 12:38
36F：推 moon69 :我法国td都练到快9阶了 练到十阶时刚好nerf巴 11/13 12:43
37F：→ seiko2023 :叫福三炮不开玩笑的 不服就去练一只吧 11/13 16:27
38F：嘘 shisa :不会nerf福三炮? 那就是哥的T57重要被nerf罗?!?! 11/13 16:48
※ 编辑: tai33ru 来自: 140.114.112.43 (11/13 17:16)
39F：推 g3sg1 :法克155不能亡阿 整条线唯一的亮点阿 11/13 20:11
40F：推 mago5566 :foch也很强了啊 也是个亮点了 11/13 20:26
41F：→ KusoPvt :唯一的亮点? 你把小法克放哪 11/14 15:07