作者mago5566 (感谢小马立志当眼线)
看板WoT
标题[问题] 有英文程度好的可以帮翻译吗?
时间Tue Nov 12 23:38:22 2013
今天早上因为被一个白痴队友恼羞射了一炮，我也没反击，就把RP寄给官方
官方回应如下
Dear Player,
Thank you for your concerns. We sincerely appreciate your interest in the
game.
We have checked our tools and found that the user that you are reporting has
been detect by the automated team kill system.
The violator will bear responsibility in accordance with the rules of the
game World of Tanks.
Please note that the team kill/damage system has been customized, tested
multiple times and currently works stably.
Additional information on the automated system of teamkillers you will find
on this page:
http://forum.worldoftanks.asia/index.php?/topic/3531-friendly-fire-team-kill-auto-system/
Best regards,
RyZy Wave
World of Tanks Support Service
https://support.worldoftanks-sea.com
请问这样算是有处理吗?
丢google翻译的意思好像是他们认为系统对於team kill/damage的判定已经很完善，所以一切交由系统去判断
意思就是我的回报没有用?是这样子吗?
--
◤ | █ ヽ █ ◥ ▂▃▄▃▂ 回战文 疾如风
▍˙▆ 八███████▃▃▄ ●火 ◇ 风● 发废文 繁如林
▋˙●◤█◤ノ ヽ◥ ‧▋ ●◇ ◇● 挑衅文 呛如火
◥___ █◤ ● ● ██◣ ●山◇林● 宅在家不动如山
◢█ ██◤ ( _●_) ミ█◣ 彡 甲斐の熊－武田熊玄
◢▇▇▊█▼ |∪| ◢█ ◣_█◢◢ ◤、● 原SotaFujimor 改marubom
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.105.224
1F：→ x000032001 :对阿 11/12 23:42
2F：推 Mikemage :已经被认定是tk也依照规则处理了 11/12 23:42
3F：推 w520670 :看你觉得如何才算处理 反正文章是说他会受到应有惩罚 11/12 23:43
我觉得锁帐号几天才算是有被惩罚到
4F：→ w520670 :话说还真的有"automated team kill system"喔 11/12 23:44
※ 编辑: mago5566 来自: 1.174.105.224 (11/12 23:45)
5F：→ w520670 :我以後还是不要乱来好了... 11/12 23:45
6F：推 Pegasus99 :他说有处罚 不知做了什麽就是了 11/12 23:49
7F：推 cappin :队友谩骂寄RP给官方回的跟你一样.... 11/13 00:07
8F：推 andy0626 :他的连结里面有说到达某些标准後依序会有1 3 7 30天 11/13 00:07
9F：→ andy0626 :永久锁帐号 11/13 00:08
10F：推 molukino :简单来说 游戏会自动侦测 请依照游戏自动侦测处理 11/13 00:10
11F：→ jimmy8343 :"我们的系统很完善，我们交给他处里"就这样 11/13 00:13
意思就是他们没处理嘛
那个判别系统还是有灰色地带在的
我今天那场就是E-100硬是要冲，结果被打成白痴，就朝我开炮还骂我为什麽不一起冲
姑且不论该不该冲，因为这种原因就朝队友射击，这样对吗?
12F：推 molukino :基本上TK他们不会管 推挤倒是可以试试看 11/13 00:16
13F：→ jimmy8343 :他们会考虑情况吗?例如他打我我推他 还是动手就要罚? 11/13 00:17
※ 编辑: mago5566 来自: 1.174.105.224 (11/13 00:27)
14F：推 abc12812 :我遇到这种情况一律打回去 11/13 00:29
15F：→ jimmy8343 :经过我以身试法 是的 RP无用只有系统才会锁你 11/13 00:51
16F：→ jimmy8343 :前阵子打爆只蟑螂 他说我死定了他要报RP 现在还没事 11/13 00:53
17F：推 GodOfGods :寄RP只有在系统无法判别TK的时候才有用 11/13 01:39
18F：→ GodOfGods :比如说他把你推出掩体导致你死亡 11/13 01:40
19F：嘘 Beowolves :浪费时间 wot里面tk一天几件 为何要处理你的? 11/13 08:11
请问照你的逻辑，WG应该要处理谁的?
我的战车引擎挂Maybach，不知道比不比的上BMW?
20F：→ Beowolves :你的战车挂BMW的 比较贵? 11/13 08:11
21F：→ Beowolves :游戏已经有赔偿 以及惩罚tk机制 少在那边无聊 11/13 08:12
22F：推 nfs2earth :给楼上 PTT里面文章那麽多 为何你一定要嘘原PO? 11/13 08:28
a他文章就知道他是怎样的人了
※ 编辑: mago5566 来自: 1.174.105.224 (11/13 08:31)
23F：推 nfs2earth :我发现这位B大大似乎很爱嘘TK文章? 11/13 08:30
24F：→ nfs2earth :除了这篇还有我PO的那篇也是 11/13 08:31
25F：嘘 Beowolves :因为你们的问题本质一样 11/13 09:01
26F：→ Beowolves :早就有官方蓝帖说明TK赔偿机制,不会自己看喔? 11/13 09:02
27F：→ CableCore :两句话就能盖括：来信已知悉，一切按规定办理 11/13 09:09
28F：→ CableCore :只要是TK就是收到这种罐头回覆 11/13 09:10
29F：→ CableCore :给的TK系统连结建议花点时间去看，以後就不用寄信了 11/13 09:11
30F：→ CableCore :官方不会告诉你玩家有没被惩罚，所以这种信就是白寄 11/13 09:13
31F：→ losmith :我觉得锁该玩家几天 不如连续几天给他一堆猴子队友 11/13 09:27
32F：推 victor0lynn :不晓得原PO你哪边不懂 TK系统会处理的呀 11/13 09:40
就英文不懂啊 小鲁英文只有均标
33F：推 victor0lynn :诚心建议你 把她打爆吧 游戏时间久了 又再野外 11/13 09:45
34F：→ victor0lynn :满血打爆她你也不会被BAN 顶多蓝名 11/13 09:46
35F：→ ptt588 :话说有些脑包不开他一炮他还不知道自己脑 11/13 10:07
※ 编辑: mago5566 来自: 1.174.105.224 (11/13 10:15)
※ 编辑: mago5566 来自: 1.174.105.224 (11/13 10:32)
36F：推 donkilu :有些人真的很爱嘘，有必要这麽凶吗? 11/13 10:38
37F：→ zoidsx :tk的人被回报多了他自然就会被锁帐号 11/13 10:42
38F：推 biggood20708:总结：依法行政，谢谢指教 11/13 10:55
39F：→ didiasdcvb :遇到TK的，第一个先看自己是否有公会，避免公会名誉 11/13 11:37
40F：→ didiasdcvb :受损，没有的话请直接打爆对方，杀一个并不会被锁帐 11/13 11:38
41F：→ didiasdcvb :号，之前拿第二个帐号试过了 11/13 11:39
42F：→ didiasdcvb :当我开有公会的帐号时，我都不会还手，当作遇到白痴 11/13 11:40
43F：→ didiasdcvb :不想被说闲话(摊手 11/13 11:40
44F：推 g3sg1 :建议你可以试着用unfair play来检举看看 11/13 20:15
45F：推 grayoasis :不爽就打回去啊 我有时候一个晚上杀三个 11/14 00:21
46F：→ grayoasis :到现在还玩得好好的 没被警告没被锁过 11/14 00:21
47F：→ grayoasis :还活活抽死一台IS3过 只是要有心理准备 11/14 00:24
48F：→ grayoasis :要TK可以 但被锁也别上来哭哭就是 XD 11/14 00:25
49F：推 w520670 :我今天也遇到了 还是组排的 2台友方ELC来狗我T29... 11/14 19:12
50F：→ w520670 :当机立断把他们毙了 结果下一场又遇到... WT.. 11/14 19:13