- SerB is not active on WoWp forums – he has no time for 2 forums – but in time he might move there SerB在WOWp论坛不活跃因为没时间同时兼顾两个论坛，但是到时候他会过 去的。 - captured Soviet Panzer IV (T-4) will most likely have the L/48 gun 掳获版四号会装75mm L/48。 - in time the same clans that exist in WoT will be enabled (ported into) WoWp 如果时辰到了，WOT里的公会会同时放进WOWp中。 - clans will be unified in all 3 WG games 公会会整合到WG战争三部曲中。 - Rheinmetall Waffenträger drowning too easily? “How terrible…” 莱茵金属WT容易淹死？ 「好贴萝卜...」 - (connected with the WoWp and WoT clans unification), maxmimum amount of people in clans will be increased, but the amount of tokens for CWs will remain the same – this increase is to allow clans to recruit WoWp players （与WOT跟WOWp 公会统一相关）公会人数上限将会增加，公会战的代币不 会变。此举将会有助於公会招募WOWp的玩家。 - Captured tanks will not work as premium tanks: theoretically, a captured tank could be equal to a regular elite tank of its tier in quality (doesn’t have to be weaker like a premium tank), but in case of T-4, it will most likely not have Panzer IV’s top engine 掳获战车不会做成金车，因为理论上掳获版跟一般版的性能相同（不需要 特别把他NERF成金币车），但是掳获四号可能不会有德军四号的顶引擎。 There is a MM rule: “Vehicles are put into teams based on collected team statistics in last half hour” – a developer explains what it means – basically, MM works so that it watches “typical” setups in last half an hour (for example, that there are usually 3 heavies in almost every fight) and when there is such a trend, MM will “prepare in advance” 3 heavy tank slots and fill them outside of the queue, which improves the MM speed. 大意：MM娘会参照半小时内的分房，如果这半小时内有一种分房的趋势显示 许多场都会有三台重坦进房，那麽MM娘就会把这种模式套用到接下来的分房 ，让分房速度加快。 This mechanism is used during arty hardcaps calculations: when using the “5 arty” hardcap (if there are enough arties, there used to be plenty before), extra arty is moved into the secondary queue, where it can stay for a long time. This happened when there were too man arties, now it is not actual anymore. 这机制也用在在炮兵分房计算：如果每场五炮兵上限的机制作用（如果有足 够的炮兵的话，因为某个改版之前炮兵很多），多出来的炮兵会被放回等待 序列，这会让这些炮兵等上相当长一段时间才进入游戏。这个机制是为了之 前「大炮兵时代」才会发生的事，现在已经很少见。 最後面其实翻得不太好，有较好的翻法麻烦跟我说一声 orz 原文网址：http://ftr.wot-news.com/2013/11/08/8-11-2013/ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 27.241.202.176