很好~今天这麽早就贴上来了 翻完就可以洗洗睡了~ The 8.9 will go live on RU server on 29.10. and on EU server on 30.10.2013 (no data on NA server, sorry). 8.9更新：10/29 RU服，10/30 EU服，美服？没消息... Please keep in mind that after 8.9, you will NOT be able to sell the Super Pershing for gold anymore, so if you forgot, do it now. 然後请注意：8.9更新後，你就不能卖超潘拿金币了。 Storm also started asking players in a post, which maps do they like the best. Not much info from there, but it seems the most players actually prefer older maps: Malinovka, Murovanka, Prokhorovka, Himmelsdorf and others. Storm正在询问玩家哪些地图是他们的最爱，大部分是老地图。 - Storm states that in the first test, the 7/42 skill MM was not working Strom表示在刚开始的测试中，7/42模式的技术分房机制并不会运作。 - Storm also states that the skill MM uses special 7/42 battles rating, not just winrate, so it's pointless to compare 7/42 matchmaking with XVM results Storm接着说，7/42模式技术分房的玩家评比不会只靠胜率，所以用XVM的 数据来跟他比较是没有意义的。 - the 7/42 skill MM is based on "general overview of player skill" 7/42模式的运作主要以「玩家技术的综合表现」来看。 （译：感觉有说等於没说...） - Lowe will not be rebalanced anytime soon (SS: specifially the answer was "soon – no", which sort of leaves an impression that there might be a rebalance coming later) 狮子短期内不会重新平衡。（SS：这句给人的印象是也许之後会平衡） - apparently, the D-25 on IS-4 was a temporary solution and might be removed at some point (SS: unclear) IS-4搭载D-25炮的方案只是暂时的，在之後的某个时间点可能会移除。 - it's possible, that the WoWp "x3 stars" (XP multipliers) for consecutive victories might be implemented to World of Tanks WOWp的连胜三倍奖励机制可能会实装在WOT上。 - IS-7 ROF won't be buffed to historical values (6-8 RPM), the reason for this are the statistics (balance), branch logic and economy IS-7的射速不会BUFF成史实状态（每分钟6到8发），理由是要在数据上、 坦克线的合理性以及经济层面上平衡的关系。 - there will be Chinese TD's implemented, "when it's done it's done" 中国的TD线会出，WIDID。 - it is known that the T-44-85 will be rebalanced, specifically by increasing penetration. However, SerB states that despite that the vehicle will not be rebalanced for tier 8, it will still be tier 7,because the prototype hull is armored worse than the serial version 大家都知道T-44-85要进厂重新平衡，特别是悲剧的穿深要提高。但是， SerB表示这台车还是会停在七阶而不会做成八阶，因为原型车体的装甲比 其他型号的车体烂。 - apparently, mass-produced tanks will not be introduced as premiums - when a player replies that there are some mass-produced tanks as premiums, such as Soviet Valentine and Churchill, SerB replies that those are "unsuccessful" premiums (SS: the way I understand it, SerB means that it was unfortunate those tanks appeared as premiums, there was some talk about making a separate lend lease category for them) 很明显有量产的坦克就不会变成金币车。不过当有玩家提到为啥苏联华伦 泰跟老邱三这些量产车会变成金车时，SerB说这些金车「不是很成功」。 （SS：我这样理解：SerB应该是说，很不幸的这些坦克就是成了金车，租 借法案的车辆应该要独自成类。） - Soviet premium tier 8 medium tank and American premium TD? "No comment" 「会有新的苏联八阶金币中坦跟美国金币反坦？」 「不予置评。」 - IS-8 is called IS-8 and not T-10 because that's how the project was called at first IS-8不叫T-10的原因是因为计画一开始就这麽叫。 - premium Tiger on tier 8 with an 870hp engine will not be implemented 搭载870匹引擎的金币老虎不会出。（译：根据昨天的问题提出的新问题） - Turrets flying off after ammorack explosion in 0.9.0? "Time will tell" 9.0会出炮塔因为弹药殉爆而飞离车体的效果？「时间会证明一切。」 - the increased accuracy had "normal" impact on LT gameplay, LT's will be rebalanced "if necessery" 准度增加的结果对轻坦的游玩造成「一般」的影响，「如果必要」轻坦们 会再做平衡。（译：什麽样的影响？没头没尾的很难判断...） - SerB confirms that the rule that no more than half of your crew can get killed by HE shell explosion only applies on non-penetrating hits SerB表示HE弹只会造成「不超过一半的组员失去战斗能力」的规则只适用 於没有击穿的炮弹。（译：有穿还是有可能死光） - there will be NO skill MM for random battles 技术分房不会套用在随机战斗中。（变成周经文了...） Also, please note that as I promised, the first part of the FTR QA experiment is underway, the questions have been asked on the RU forums, they haven't been answered yet. 最後面好像是FTR论坛之前向EU/NA玩家徵求的Q&A，已经在RU官方论坛里提出 ，然後还没有回应。 恩...以上，然後我好像在前几篇都忘记放来源... 原文连结：http://ftr.wot-news.com/2013/10/22/22-10-2013/ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.147.210 如同g3大所说 IS-8、IS-9是史达林专政时期的Project名称 1952年量产批准时称为IS-10 1953年因为史达林去世之後，政治上的因素改名为T-10 然後我刚刚发现...俄文维基说IS-5是T-10原本的名字!? 不知道是真是假... 了解了~感谢解答~ ※ 编辑: tai33ru 来自: 114.25.182.247 (10/23 21:33)