作者tai33ru (磁砖大)
看板WoT
标题[情报] 10/13 Q&A
时间Mon Oct 14 00:16:58 2013
今天SS还真准时...
Oh ye, one more thing, if you vote for Golden Joystick (no matter
who for), you'll be able to pick a free game (Mafia II or
Civilization V) via Steam I think.
（如果之前有投金摇杆奖的，好像可以在Steam上面挑上面两款游戏之一）
- SerB on War Thunder tank trees, when asked, whether he considers
them to be epic fail: "Well, I won’t comment on 'epic fail',
it's more like different approaches to making branches"
SerB被问到是否认为WT释出的坦克线是个大失败：「嘛，我对於『是否失败
』不予置评，他们分线的方式跟我们不同。」
- SerB on T-35 (multi-turret Soviet tank): "I don’t know what is
it good for, apart from having it in your garage. It’s the same
as in real life - it served only for show", when asked what's
the big difference from TOGII, he replied "the gun"
SerB对於多炮塔苏联车车T-35的意见：「不管是在游戏里或是现实，我不
知道这台车哪里好？他服役只是为了耀武扬威（不确定这里翻的对不对）
。」被问到T-35跟TOGII的不同：「主炮。」
- Q: "Why didn’t you add T-34/100 in the game?" A:"Because we decided to
add other tanks."
Q:「为什麽你们不做T-34/100？」 A:「因为我们打算加入其他车。」
- Q: "You added a TD that can kill almost any tank with one autoloader clip,
what’s then point of that?" A: "The point of that is to add a TD that can
kill almost any tank with one autoloader clip."
Q:「你们把一台可以靠一个弹夹就把其他车敲掉的TD放进游戏里的目的是？」
A:「目的就是就是你想的那样。」
Well, that's it for today, I guess SerB is not happy:
然後今天SerB好像不太高兴哪...
原文连结：
http://ftr.wot-news.com/2013/10/13/13-10-2013/
--
1F：推 oXnXo:按着开机键数秒即可达到关灯的效果 05/04 19:29
2F：→ cypher4444:楼上我差点照做了!!! 这样很危险阿!! 05/04 19:30
3F：→ yuan860721:还好楼上你没按 想想不久以前 我就照他的话做了之後阿05/04 19:32
4F：→ cypher4444:就怎样@@05/04 19:33
5F：→ yuan860721:就关机了阿..............05/04 19:34
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.181.44
6F：→ Pegasus99 :SerB第一条回答的好正式啊! 不愧原职是高阶主管 10/14 00:18
7F：→ Pegasus99 :只有面对论坛才会Troll wwww 10/14 00:19
8F：推 doomhammer :然後SerB又会拿起遥控器叫他的TigerI过来,又是平常的 10/14 00:20
9F：→ doomhammer :一天XD 10/14 00:20
10F：推 Pegasus99 :是虎王~ 超级可爱的(〞︶〝*) 10/14 00:21
※ 编辑: tai33ru 来自: 114.25.181.44 (10/14 00:23)
11F：推 p4585424 :我觉得最後一则可以翻得troll一点 10/14 00:24
p大有没有甚麽好建议 orz? 我还不太会Troll式翻译 OAQ
※ 编辑: tai33ru 来自: 114.25.181.44 (10/14 00:28)
12F：推 ccc73123 :德国新TD线目前玩起来的感觉蛮OP的 10/14 00:35
13F：→ ccc73123 :隐蔽值还不错 炮又准又痛 缩圈神快 机动性尚可 10/14 00:36
14F：→ ccc73123 :不过没办法一台车扛一条线就是了 10/14 00:37
15F：推 Pegasus99 :隐蔽值我觉得挺悲剧的啦 是视距补足 10/14 00:37
16F：→ Pegasus99 :另一个缺点是T8组员太少www 上T9会接不上 10/14 00:38
17F：推 wissly :推 10/14 00:42
18F：推 p4585424 :我也不太会troll人，抱歉 10/14 00:54
19F：推 Clavius :的确能拿到游戏，文明五我有了就选了Mafia II哈哈 10/14 01:00
20F：推 ccc101419 :Foch155实在op 10/14 01:03
21F：推 batterykugua:选了文明帝国五 但望向一整排的DLC... 10/14 01:20
22F：→ Clavius : 圣诞节特价快到了 10/14 01:33
23F：推 hemisofia :跟免费商城游戏一样 本体是免费的而已www 10/14 01:33
24F：→ Clavius :那些DLC只剩我Brave New World没有，等特价XD 10/14 01:35
25F：→ Clavius :文明帝国一玩下去就到天亮了 10/14 01:35
26F：推 donkilu :Serb也知道後生可畏，没事不要瞧不起人... 10/14 03:14
27F：推 donkilu :WT飞机部分完胜WoWP,现在挟画面技术力来打WoT,给个几 10/14 03:16
28F：→ donkilu :年真的难说XD 10/14 03:16
29F：推 htio :WT也开始进行坦克研发了,未来WT跟WG会抢市场抢很凶 10/14 05:19
30F：推 ykes60513 :坐等战车娘 10/14 09:13
31F：推 kingsmill :最後一句可以翻做：“目的就是把一台可以靠一个弹夹 10/14 09:38
32F：→ kingsmill :就把其他车敲掉的TD放进游戏里。” 10/14 09:38
33F：→ tai33ru :是想要翻得搞笑一点XD 才会翻成这样 我会检讨>_< 10/14 12:07
34F：→ wzmildf :Q:你们弄出一台只要一个弹夹就能秒掉任何一台车的 10/14 12:17
35F：→ wzmildf :TD是在想什麽啊!? 10/14 12:17
36F：→ wzmildf :A:想秒掉你 10/14 12:17
37F：推 shaunten :结果双方都把战舰放到最後 战舰爱好者没人权啊!! 10/14 12:21
38F：→ NanaMizuki :玩舰これ啊 w 10/14 12:34
39F：推 goetze :昨天才被一台TD用一个弹夹敲掉....血量本来100%的... 10/14 12:34
41F：→ Clavius :183 一定是天龙吼XD 10/14 13:45
42F：推 fantasy15 :跟我一样，边玩舰これ、wot、WT阿 ~~~ 陆海空都有了 10/14 17:30
43F：推 batterykugua:感谢 文明帝国五入手~ 10/14 21:18
44F：推 ccc73123 :183刚出的时候会不会有人问说 10/14 23:09
45F：→ ccc73123 :你们把1台可以靠1颗炮弹就把其他车敲掉的TD放进游戏 10/14 23:09
46F：→ ccc73123 :的目的是? 10/14 23:09
47F：→ jimmy8343 :有人说太OP会破坏游戏 结果... 10/14 23:14
48F：推 YukiPhoenix :结果真的破坏游戏了 10/14 23:17
49F：→ seiko2023 :105在五阶场也是见神杀神 两台对轰一起回家不常见? 10/15 15:55
50F：→ fireunicorn :不会~死了弹药会被没收 10/15 17:19
51F：→ batterykugua:8.8还是有看到2台一起上路耶 10/15 17:27
52F：→ forever9801 :我记得弹药会被没收功能还没做不是嘛 10/15 18:33
53F：→ seiko2023 :这功能还在啦..我今天才被SPG收掉(默...) 10/15 19:03