百夫长7毕业啦，找时间准备转上4202了。 = Regular Q&A: - limited MM for M6A2E1? “Don’t play M6A2E1〃 (SS: no, it won’t get limited MM) 超级M6没有保护分房？ 「不爽不要玩」 - in one of the WG streams, Viktor Kisly stated that when the suspension gets yellow, the tank agility (dynamic) is reduced. SerB states that this is not true and that V.Kisly simply didn’t know the mechanics in details, as he is the director of the entire company, while SerB leads the game mechanics development 在某次WG实况直播中大老板Viktor Kisly说履带被打黄会减低机动力，SerB表示这个叙述 是错的，而大老板管的是整间公司的营运，不是游戏机制设计，所以搞不清楚状况是正常 的。 - SerB states that E-100 shells can ricochet from Batchat, despite the fact the 3-caliber (SS: caliber of gun 3 times bigger than the nominal armor means no ricochets) rule is still valid SerB表示即使有三倍口径规则(口径比装甲厚度大三倍以上基本不会跳弹)，E-100的炮弹 还是有可能被Bat.25t弹掉。 - Q: “Why does a tank with a gun similiar to Tetrarch appear on tier 4?” A: “Because of complex of characteristics, that is not reduced to penetration only” 「为什麽有台战车装着和tetrarch差不多的炮却是四阶车？」（B1?） 「因为整体性能考量，整体性能并不是只有主炮穿深而已」 - Object 140 will stay on its place (as being unlockable from T-54), as its direct predecessor was the Object 139, which is one of the ingame T-54 configurations Obj.140会保持科技树上的位置(可以由T-54研发)，因为140是139的後继者，而游戏中T-54 的性能也包含Obj.139 (一个小常识，WOT中的战车和现实世界并不是一比一的对照关系，而是代表基於同一个设 计血统的一组车辆。例如T29就包含了现实世界中的T29、T29E1、T29E3；IS包含IS和IS-2) - SerB states that several hundred thousand people actually read forums, so that’s like 1 percent of all players SerB表示大约有几十万玩家会看论坛，也就是总玩家的1%左右。 - the WoWp release will not happen on 26th of September apparently, as there are issues with the integration of WoWp and WoT accounts WoWP不会於9月26号正式上路，因为帐号整合有些问题。 - gunpowder quality (SS: for example the fact the Germans had gunpowder generating less smoke) will not be taken into account (SerB stated that he hasn’t found any real proof that German gunpowder generated less smoke, he states that it’s possible that American authors write that because American gunpowder created too much smoke and not vice versa) 发射药品质(例如说一般认为德国发射药产生的烟雾比较少)不会被列入游戏考量中。 SerB表示他没有找到证据证明德国发射药真的产生比较少烟雾，反而可能是美国发射药 产生太多烟，所以美国人写作时才会叙述德国发射药的烟比较少。 - Q: “When will the developers start answering the player questions live via chat?” A: “When you double the amount of hours a day has” 「什麽时候开发人员才会在线上即时回答玩家的问题？」 「等一天有四十八小时再来吧。」 - SerB states that because the STB1 has some sort of loading assistant, it’s completely possible its 105mm rate of fire will actually be better than the ROF of other tier 10 meds SerB表示因为STB-1有某种辅助装填机制，它的L7主炮射速很可能是同阶车最快的。 (7秒一发之类的?) - Japanese voicovers will most likely come with the Japanese patch 日文语音应该会和日本车同时引入 - SerB states that the final number of the nations in World of Tanks is 8 (SS: EU counts as one) SerB表示WoT最终会有八个国家(英法德美苏中日欧) - no special medal for courageous resistance is apparently planned 不打算为了「英勇的抵抗行为」设计新奖章。 - so far, WG has not found a way for clanless players to participate in clanwars, that wouldn’t become a source of exploits for clan players. If they do, they will let us know. Mercenaries are scrapped. 目前WG没有开发出让无公会玩家打公会战的机制(一定有公会利用这种机制作弊)， 总之有新消息会再公布，之前的佣兵计画已经废弃了。 - the list of buffed tanks in 0.8.9 will come in 0.8.9 patchnotes 8.9被buff的车种列表会和改版公告一起发。 - if a premium tank has too low winrate, it’s possible it gets buffed, but only in certain boundaries 如果金币车胜率过低可能会buff，但是是有限度的。 - RU251 this year? “When it’s done it’s done” RU251 WIDID(前两天说WG正在测量正确尺寸) - there is a possibility of M41 Walker Bulldog appearing in the game (SS: it will almost certainly be a tier 6-7 American light tank) - it’s not sure when the Japanese tanks come (either this or the beginning of next year) 不确定日本线会是今年还是明年初。 - it’s possible that the Great Wall Chinese map will come for EU/RU/US servers too CN服的长城地图可能会引入其他伺服器。 === 以下是Storm和其他开发人员的回答 - according to Storm, statistically the Mountain pass encounter is doing fine (a lot of people are complaining about it) Storm表示就数据来说，mountain pass的encounter表现OK(即使一堆玩家在抱怨) (我自己是觉得挺好玩的...) - Storm states that while the big maps are “in the future”, he is warning players from wanting such maps too much, as their gameplay is “very specific ”, this is one of the reasons, why their development is not pushed that hard Storm表示大地图的确在开发项目中，但是也警告玩家不用太期待，因为这些地图的玩法 会「非常的特别」，而这也是开发速度并不快的一个原因。 - Storm states that the city maps have the size they have because if made bigger, the game would turn into “hide and seek” on them. Storm表示城市地图的尺寸比较小是因为不想让玩家在大城市地图中玩捉迷藏。 - patch 9.0 will bring “lighting correction” (apparently the possibility to turn off for example the blue “tint” of the Port map), something like this will be possible for ALL the maps (players who will want more gloomy maps will be able to select darker filters, while those wanting brighter colors will be able to select that too) 9.0会有「打光校正」功能，例如说port的蓝光可能可以关掉。类似功能可能会适用於所有 地图，玩家可以依照自己想要的效果选择光度。 - the physics will be tweaked so that stone fences don’t slow tanks as much as they do now. Currently, for physics the collision model of the hull is simply a box and when the edge of the box touches the obstacle, speed is strongly reduced. The box will get a “bottom part”, which will make passing obstacles easier. 物理系统会修正，以减少石墙对战车速度的影响。目前的物理碰撞模组中，战车车体是个 盒状结构，当边缘碰触到障碍物的时候会严重减速，未来会帮这个盒状结构追加一个底部 ，让跨越障碍物较为简单。 - there will be one more Asian map: a Japanese one 会追加一张日本地图 - the option for players to disable one map of their choosing are still planned 还是有考虑让玩家选择不想玩的地图。 (另一次MM灾难...) - mist (smoke) was implemented to make maps prettier 为了让地图更漂亮，会引入烟/雾。 - only roughly 50 percent of all users are using the improved graphics, the rest is running on the old render 大约50%的玩家采用高画质，剩下的玩家则选择旧版渲染效果。 - currently, WG is working on correct color and lighting display, there will be results for that in 9.0 目前WG在正确的颜色与照明显示上工作中，成果会在9.0引入 And the answers under one older post: - the IS-3 and Panzer V/IV model changes are not a part of the “global remodelling” planned for next year, they are simply bug fixes IS-3和Pz.V/IV的模型改变并不是战车整体模型重制计画的一环，只是修正做错的地方。 - several vehicles for the global remodelling are already done 有几台车的整体模型重制已经完工了。 - there are plans for more tanks customization 有计画让玩家进一步设定战车外观。 - not only the quality of tank models will improve (SS: quality of objects too) 战车之外，物体的模型也会改进 - apparently, Foch and T57 Heavy will not be nerfed in 8.9 F155和T57HT在8.9暂时不会被动刀。 - in 8.9, cca 15 tier 1-5 vehicles will be buffed 8.9大约有15台T1-T5会被buff。 And Japanese tank answers from Cannoneer (tank developer): Cannoneer回答关於日本战车 - STB1 will have the L7A1 gun (SS: it will have lower penetration though, because of some of it specifics – 257 was it?) STB-1会有L7A1主炮 (依照Kankou之前写过的一些内容，日本版L7的穿甲可能会比原厂略低，原因是炮管是日本 国造品，顺便一提，弹药似乎是用英国皇家兵工厂的原厂产品。SS猜257，相对於原厂的 268。 目前用L7的车种：Cent.7、FV4202、Leo PTA、Leopard1、M48、E-50M) - the STB1 mantlet will be 195mm, turret front 120mm, turret sides cca 110mm, the hull front will be 80mm under 65 degrees ATB-1的炮盾厚度是195mm，炮塔正面120mm，侧面约110mm，车体正面80mm倾斜65度。 - on STA1: “STA on tier 9? Originally we thought it has a depression of -15 and that the longer hull (7 roadwheels instead of 6) will allow to mount some bigger gun. But later we discovered that STA1 lost to STA2 in trials and further development continued from STA2. And yes, the depression was -7〃 对STA-1的评论：我们原本以为七对路轮的车身可以搭载更强力的火炮，不过後来我们 发现STA-1在试验中输给STA-2，而後面的设计是基於STA-2发展的。另外没错，俯角是 7度。 - on why STA1 is correctly on tier 8: “Historically yes, to put serial Type 61 before its prototype STA1 makes no sense” STA-1为什麽不在T8？ 「我们必须承认把试验车STA放到它的量产型61式後面的确没什麽道理。」 - apparently the STA and Type 61 positions might be still switched (compared to the published tree) STA和61式的位置还是有可能会对换。 - Japanese tier 8 top gun penetration will be around 210-220mm 日本T8MT的顶炮大约会有210-220穿甲。 (如果我没猜错，游戏中的61式会包含某种61改计画，因为61式上面的90mm战车炮基本上 就是90mm M3改良型的授权生产版，以游戏中最多给个181pen就不错了，要拉到210-220， 代表应该是升级到DCA45/20pdr等级的主炮。) Overlord on his blog: - Overlord on network issues: “We are investigating network issues. They can be triggered by a lot of things, however there is a non-zero possibility that this is related to the update itself.” and “We are investigating this” Overlord表示WG已经在研究连线问题，影响连线的因素很多，但是改版本身导致连线出问 题的可能性不为零。 - tracking draws as defeats apparently is a tool to promote active gameplay 把平手视同战败是为了鼓励玩家玩得更积极。 -- Wild Player: "MM keeps kicking me in my fricking balls" My friend : "SerB:' Don't grow balls.' " --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.100.191