原文网址: http://ftr.wot-news.com/2013/08/31/31-8-2013/ = - when the turret of the IS-7 rotates sideways from the hull and its silhouette overlaps the hull itself, it’s actually possible to shoot the bottom of the turret, if your tank is significantly lower than the IS-7 itself. The bottom of the turret is 20mm thick 若你的车比 IS-7 还要矮， IS-7 炮塔转向侧边使得炮塔轮廓与车身切齐的时候可以打 炮塔底部，炮塔底部只有 20mm 厚 - there are plans for more crew perks – it will happen in WoWp much sooner than in WoT 有计画做更多组员历练，WoWp 的组员历练会比 WoT 的先做 - SerB on linear XP requirement for crew skills in WoWp: “Linear system was implemented as an experiment. It is easier to understand than the exponential one, despite the average effective skill when levelling up being 75 percent (compared to exponential system’s 87 percent). The total XP cost of levelling the crew skills up is the same as in the exponential system” SerB 回答为何 WoWp 里组员技能成长所需的经验为线性: "线性系统目前在实验中，它 比指数型的容易了解。技能效果在线性 75% 时约等於指数型显示为 87%的效益，两者所 需要的经验是一样多的" - the average battle time in WoT is 7 minutes, for WoWp it’s 3-4 minutes. The WoWp battles are more dynamical and the developers consider these numbers okay WoT 平均每场战斗要花 7 分钟， WoWp 为 3-4 分，因为 WoWp 的战斗比较动态。开发 组认为这些数据很 OK - SerB states that it is possible to put the T15E2M2 on the Superpershing and it’s also possible to remove it from the regular tank SerB 表示可能将 T15E2M2 放到超潘上并且把普通车辆上的 T15E2M2 移除 - premium account is now common for WoWp and WoT and it will work for both 加值帐号目前可於 WoWp 和 WoT 间通用 - SerB states that the rewards for player skill improvement are the credits and XP and that’s normal (SS: as in: no extra rewards for steady rating improvement will be offered) SerB 表示玩家技术提升所得到的奖励是银币和经验。(SS: 排名稳定增加不会有额外的 奖励) - SerB has nothing to do with World of Tanks Assistent (done by a different group) SerB 与 World of Tanks Assistent 无关 (那是别的小组做的) - SerB states that the current bushes are “standard technology” – if they were all modelled in 3D completely, it would require the players to have much stronger computers SerB 表示目前的树丛是用 "标准的作法" 做的(简易模型 + 材质贴图)，如果把它们做 成完整的 3D 模型玩家会需要用更强力的电脑才跑得动 - shooting a gun actually forces a visibility check outside of regular visibility check cycles (SS: for details on visibility mechanism, check wotwiki) 射击时会使得能见度检查重算一次，即便目前正在两次检查的空档中 (SS: 能见度的机 制请见 WoTwiki) - the future of the “180pen Pershing gun” is “in doubt” 目前不确定 "180 穿深的 Pershing 炮" 未来会怎麽样 - the 170 pen on T15 gun is historical, it’s calculated according to Soviet methodology of penetration, in which it really is 170 pen T15 上的 170 穿深炮是史实的，根据苏联计算穿深的方法，的确是 170 穿深。 - there is a rumor going around RU forums that because of the gold inflation, all the future new premium tanks will be sold via gift shop. This rumor is false. 俄服论坛上有个传闻说因为金币通货膨胀的关系，未来所有新的金币车都只能从礼品店 购买。这个传言是假的。 - SerB feels “indifferent” towards possible Superpershing penetration buff SerB 对於超潘可能 buff 穿深的感觉: "无所谓" = 完 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.19.163