原文网址: http://ftr.wot-news.com/2013/08/28/28-8-2013/#more-2354 = - The_Chieftain, US developer and tank expert, is pushing for a 3rd US TD line. He states there are a few tier 3 to 6′s possible, but high tiers will be a problem The_Chieftain 这位美籍开发者与战车专家正在推动美国第三条 TD 线。他提出一些可 能作为 T3 到 T6 的车辆，不过寻找高阶车会是个问题 - when there is tank A and tank B, with tank A having a lot of engine power but bad terrain passability, while tank B has bad engine power but good terrain passability, it’s possible to actually test the difference by looking at acceleration: tank A will have better acceleration at lower speeds 一辆战车 A 和战车 B，A 的引擎很有力可是地形适性不好，B 的引擎没力可是地形适 应性良好，中间的差别可以从两车加速时看出来: A 在低速时的加速性能比较佳 - SerB posted this when asked about a single photo where the Superpershing has the “ears” on the turret. SerB 在被问到超潘在炮塔上有没有 "耳朵" 时贴了这张照片: http://www.militarymodelling.com/sites/1/images/article_images/SZ24Jan08_014.jpg - apparently 100 percent crews for credit won’t be implemented 不会做出用银币训练 100% 组员的功能 - historical info on the Chi-Nu Kai will be published Chi-Nu Kai 的历史讯息会公布 - for now, there are no tier 8 premium candidates for Japan 目前日本线没有作为 T8 金币车的候选车 - experience spent on unlocking top E50/75 engines will not be compensated: “That would be illogical. You had a tank in elite configuration and after that you will have a tank in elite configuration. What is there to compensate? ” and “What was the purpose of unlocking the top engine? Elite tank. That was the purpose, was it not? Noone needs the engine alone apart from the tank. After all the changes, the player will again recieve an elite tank. So what is there to compensate?” and “You all put it as if playing the game was a hard work, that needs to be compensated. Or did you, like everyone else, play for fun? What is there to compensate? Fun time, spent in the game?” 有人问到花在解开 E50/75 引擎的经验为什麽不会补偿的问题: "这不合逻辑。你原本有的是辆菁英车，之後也同样的是辆菁英车，有甚麽好补偿的?" 和 "解开顶引擎的目的是甚麽? 为了成为菁英车阿。这不就是解开顶引擎的目的吗? 没人 会单单只要那颗引擎而不是要那辆车。经过改变之後玩家拿到的还是一辆菁英车，所以 有甚麽好补偿的?" 和 "你们都讲的好像玩这个游戏是很辛苦的工作，而且是需要被补偿的。还是说你和其他 人一样是为了好玩才来玩的? 那要补偿甚麽? 补偿那些你花在游戏里面的快乐时光吗?" - the developers decided not to increase the XP cost of E-100 in order to compensate for the engine lost, because they considered the E-100 XP cost too high anyway 开发组决定以不增加研发 E-100 所需要的经验作为失去引擎的补偿，因为他们觉得不 管怎麽说研发 E-100 所需要的经验太多了 - the different sound when shooting the Object 140 gun compared to T-62A is a bug Obj. 140 开炮的声音和 T-62A 不同是个 bug - the compensation policy has changed since the SU-85 case (SS: it lost its top gun and XP was compensated for it). SerB on the SU-85 case: “That was a different situation. 107mm on SU-122 for example stood outside of the main unlocking line (SS: leading to new tank) and the gun unlocking spot was clearly localized” 补偿方针从 SU-85 之後就改了 (SS: 它失去了它的顶炮，经验有补偿)。SerB 对於 SU-85 的例子表示: "那是个不同的状况。 SU-122 的 107mm 炮不在升级其他车辆所需 要点开的路线上，而是完全独立的" - terrain passability for the E-75 on medium and soft ground will be buffed in round 2 of the test E-75 在一般及软地上的地形适性会在二测时 buff - no plans to implement modern tanks into WoT 没有打算把现代的战车做进 WoT 里 - the game Bigworld engine and Havok have nothing to do with the fact the modern tanks won’t make it to WoT 游戏引擎 Bigworld 和 Havok 与不做现代战车无关 - Q: “Will obviously overpowered Object 268 be nerfed?” A: “Noobs always think other “imbalanced” tanks prevent them from pwning, they don’t blame their own game skill” Q: "很明显 OP 的 Obj. 268 会 nerf 吗?" A: "怒伯们老是觉得其他 "不平衡" 的车让他们没办法打赢，而不是检讨自己的技术" - commander tanks (less hitpoints, bigger viewrange and radio range) are still planned, “when it’s done it’s done” 有在计画做指挥官车辆(血量较少、视距与无线电距离较大)，WIDID - Foch and T57 won’t be nerfed because of whine, but because they stand out statistically Foch 和 T57H 不会是因为有人抱怨就被 nerf，而会是因为它们表现太超群了 - the arty nerf statistics are already available for the developers, SerB states that all the intended goals were met 开发组已经得到 nerf 自走炮之後的统计资料，SerB 表示所有 nerf 之後应该达到的 目标都已经达成 = 完 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.18.248