原文网址: http://ftr.wot-news.com/2013/08/25/25-8-2013/#more-2203 = - it looks like no matter what happens with the KV-1S 122mm gun, the 100mm S-34 will be added either way\ 看起来不论 KV-1S 的 122 炮怎麽处理，100mm S-34 都会被加进去 - the reason for KV-1S balance is that it stands out in the statistics. Not terribly, but it does. So in any case it is necessery to somehow nerf the 122mm KV-1S, but what exactly is still being discussed KV-1S 平衡的原因是因为它表现的太超水准了，所以必需要想办法 nerf KV-1S + 122 炮。不过实际上要怎麽改还在讨论 - the German unhistorical engines removal was the balance team’s idea, not SerB’s. 要移除德国非史实引擎的不是 SerB，是负责游戏平衡的小组 - Q: “Why remove unhistorical German engines when most of the players don’t care about their historicity anyway, but it did cost a lot of XP to level them up and it causes distrust between players and WG?” A: “We don’t care about distrust, conspiracy theorists would make up a conspiracy theory anyway” Q: "为什麽要移除德国的非史实引擎呢? 玩家根本就不在乎它们到底是不是史实的。玩 家花了很多经验把它们升上来，这样改不就让玩家和 WG 之间的信任瓦解了吗?" A: "我们不在乎你们信不信任我们，反正阴谋论者都会生出阴谋论来" - gold shells use has not increased compared to before, according to developers, the gold ammo for credits was a good thing to do 开发组说，金弹的使用率和之前相比没有增加，金弹银买的概念做得很不错 - no skill MM will ever appear: “If you get more skilled, you will have the right to pwn” 不会出现技术分房: "如果你提升你的技术，你就有权力控制战局" - SerB wants to remove the new sliders from the test, he already wrote Storm about it SerB 希望把画面上的卷轴从测试服移除，他已经写信跟 Storm 讲了 - will the Object 140 have better accuracy on the move because of the improved suspension? “Tests will show” Obj. 140 会不会因为有改良过的悬吊造成行进间准度提升? "看测试结果" - officially there will not be an option to actually select, which national voiceover goes to which tank, but the modmakers will do something like that SerB says 官方不会支援可以选择哪一辆车要用国籍语音哪一辆车不要，不过 MOD 的作者应该会 做出类似的东西出来 - SerB on constant WoT rebalance: “There is stability only in grave – in the sense that there is not one “live” MMO without constant rebalance” SerB 对於 WoT 时常在重新平衡的回答: "平衡只存在於坟墓里面，没有一个还 "活着" 的多人线上游戏不时常做平衡的" - the GW E tracks are too heavy (40 tons, 30 tons for other E-100 vehicles), these 10 tons will be moved from the trucks to the hull, it has no influence on gameplay, so it has very low priority GW-E 履带太重了(重 40 吨，其他 E-100 系列的只有 30 吨)，多出来的 10 吨会转移 到车身重量去。由於不会影响到游戏，改的优先度很低 - whilem the T-44-85 will carry the S-54 gun, its ballistic properties are allegedly the same as the ones of S-53, eg. 120 pen. It’s possible that the T-44-85 will recieve special shells to improve the penetration T-44-85 会配 S-54 炮，其弹道数据据称与 S-53 相同(像是穿深 120)。有可能 T-44-85 会得到特殊的高穿深炮弹。 - maps Moscow, Stalingrad, Minsk and Kharkov (city maps) are being developed for random battles too 城市地图如 Moscow、Stalingrad、Minsk、Kharkov 也正在开发中，之後会加进随机战 斗 - national voiceover subtitles in other language are not planned 国籍语音不打算做字幕 = 完 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.18.63