原文网址: http://ftr.wot-news.com/2013/08/22/22-8-2013/#more-1997 = According to WG sources, it’s 80 percent sure that test will start today. So standby. Also, because of Gamescom, I will be skipping troll stuff and garbage. SS: 根据 WG 的消息，今天八成会开始测试，所以请准备好了。同时因为 Gamescom 的缘 故，我会略过嘲讽和垃圾话 - SerB is levelling up the British arty branch, but hasn’t reached FV304 yet SerB 正在爬英国自走炮线，不过还没爬到 FV304 - new modes for random battles confirmed (no details yet) 随机战斗确定会有新的模式(目前没详细资讯) - historical battles concept is 70-80 percent ready, according to Storm 根据Storm 所说，历史战役模式的概念已经完成 70-80% - historical battles current issues are revolving around tanks balance, making weak tanks more interesting to play and there are other problems too. They will definitely not come in 2013, but it’s completely possible they come in 2014 历史战役模式目前的问题是要调整车辆的平衡性、让弱势坦克玩起来更有趣，以及其他 的问题。这个模式 2013 年不会引入，不过很有可能在 2014 年引进 - currently Storm doesn’t consider too many TD’s in battles a problem 目前 Storm 并不认为 TD 太多是个问题 - separate T-34 tank with M-17 aircraft engine is not planned (not even for historical battles), as there is not enough difference from regular T-34 没有打算另外做一台装 M-17 飞机引擎的 T-34(甚至是历史战役模式都没有)，它跟一 般的 T-34 没有甚麽大差别 - different zoom levels for different historical vehicles won’t be implemented 不同的历史战役车辆不会有不同的放大倍率 - credit transfers betweem players won’t be implemented 玩家交易银币不会做 - it’s not totally sure E-50 and E-50M will merge into one vehicle and even if it happens, it will take a long time to implement 还不完全确定 E-50 和 E-50M 会不会合并成同一辆，即便真的做了也会很花时间做 - 7/42 companies do apparently not appear in RU/EU/US 8.8 patch, because they are being tested in China 7/42 战车连不会出现在 RU/EU/US 的 8.8 更新里面，因为它们会在中国服测试 - nerfs are based on statistics, not on personal opinions on developers Nerf 的立足点是数据，而不是开发组个人的意见 - Object 140 has internal fueltanks in the front (right), just like T-62A, their amount of hitpoints will be roughly the same as in T-62A Obj. 140 和 T-62A 一样在车身右前方有内部油箱，油箱的血辆和 T-62A 的会大致相 同 - SerB is currently in Chicago SerB 目前在芝加哥 - autoloaders carrying different types of shells (for example three AP and three HE) won’t be implemented 不会让弹夹混装不同类型的炮弹(像是三发 AP、三发 HE) - one type of tank in battle modes (for example medium tanks only) won’t be implemented 不会做单一类型车辆的战斗(像是只有中坦) - apparently, German turbine tanks won’t be implemented after all (SS: here I am not sure what SerB means, he says “tanks with afterburners) 很明显的德国的涡轮引擎车辆不会做(SS: 我不太确定 SerB 指的是甚麽，他说"有後燃 器的坦克") - the 112 and T-34-3 will be testable on 8.8 test, but in the beginning, they will appear only in gift shops, as the developers want to strictly control their amount, so they are sure they aren’t “too good” 112 和 T-34-3 会在 8.8 测试时一并开放测试，不过一开始只会出现在礼品店里。开 发组想要严格限制它们的数量，以确保它们不会"太完美" - apparently IS-7 won’t be buffed 很明显的 IS-7 不会 buff - players won’t be able to purchase more identical tanks in their garage 玩家无法购买已经在车库中的车辆 - if 112 proves to be OP (according to rumors, it is), it won’t be nerfed, but its sale will be limited 如果证明 112 太 OP(根据传言，真的是 OP)，它也不会被 nerf，但是会限制贩卖数量 = Alleged 8.8 partial German tank changes from Murazor (Russian blogger): Murazor(俄国部落客)提供所谓 8.8 德国部分车辆更动的数据: Tiger - 88mm L/71: ROF increased from 6,98 to 8,96 - 88mm L/71: aimtime reduced from 2,9 to 2,7 - removed the HL234 and HL230P45 engines - increased the second turret hitpoints by 50hp 虎式 - 88mm L/71 射速从 6.98 增加到 8.96 - 88mm L/71 瞄准速度从 2.9 降低到 2.7 - 移除引擎 HL234 和 HL230P45 - 第二个炮塔增加 50 血量 Tiger II - increased the stock turret hitpoints by 50hp - repoved the HL234 and HL230P45 engines 虎王 - 白板炮塔增加 50 血量 - 移除引擎 HL234 和 HL230P45 VK 45.02 (P) Ausf. B - frontal and side armor increased to 200/120/120mm - increased the turnrate of second suspension to 30 deg/s - increased the turnrate of second turret to 26 deg/s VK 45.02 (P) Ausf. B - 车身装甲提升到 200/120/120 - 第二组悬吊回转速度提升至 30度/秒 - 第二个炮塔回转速度提升至 26度/秒 = 完 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.96.8