更新花絮 原文网址: http://ftr.wot-news.com/2013/08/21/8-8-few-more-tidbits/ = Some things that were missing in the 8.8 patchnotes: 一些 8.8 更新资讯漏掉的东西: - reworked the way determining the ramming culprit (initiator) works: now the one, whose tank is moving faster will be considered the culprit (SS: this is mostly for determining team damage from rams) 新的车辆撞击判断方式: 现在撞击时速度较快的车会被当作始作俑者。(SS: 这个主要 是要判断撞击队友造成的损害) - added automatic relogin to another server, if platoon/company invite came from it 如果装甲排/装甲连从其他伺服器邀请加入，会自动重登至该伺服器 - added the possibility of removing or moving the crew to or from a destroyed tank 加入从摧毁的车辆移出或移入组员的功能 - added the option to enable inverse turning directions, when going backwards (reverse), you can enable it to move the tank the opposite way when going backwards 加入反转控制的选项，倒车的时候可以开启来用平常的方式倒着开车 - spall liner now reduces the chance of crewmen getting killed: light by 20 percent, medium by 25 percent, heavy by 30 percent, superheavy by 50 percent 防弹内衬现在会降低组员被杀伤的机率: 轻型20%，中型25%，大型30%，超大型50% - added the possibility to shoot automatically if you keep the fire button pressed (“autofire”) 增加连续按着射击按钮时的 "自动射击" 功能 - a warning window in the loging screen about entering the password with wrong keyboard setting or wrong letters 登入画面输入密码时的键盘设定错误会显示警告 = Storm 回答 8.8 问题 原文网址: http://ftr.wot-news.com/2013/08/21/8-8-storm-answers-questions/ = Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/234997.html 来源: http://world-of-kwg.livejournal.com/234997.html I am very tired so don’t be too harsh if I mistranslated something. Should be okay tho. (SS: 我很累所以如果我翻错甚麽东西别太见怪) - in 8.8, the reload timer in seconds will not be added, problems were discovered with its implementation 8.8 不会加填弹倒数，做的时候发现一些问题 - WG will implement a ping meter for various servers of each cluster into the hangar WG 会在车库画面实作 ping 伺服器的相关数据 - the arty mod showing “angles and horizont” (SS: not sure what is meant) won’t be officially added 自走炮显示 "射角及地平线"(SS: 不确定在指甚麽)的MOD不会被加入官方MOD里 - official mod portal will slowly be worked on 官方 MOD 网页正在慢慢进行中 - getting stuck on rails in Ensk will be fixed 卡在 Ensk 铁轨上的问题会修 - Storm believes that the new ramming mechanism is better than the old one, but not ideal Storm 相信新的碰撞计算比旧的好，不过不是完美的 - changes in German tanks: “There’s enough changes to fill 5 pages. You’ll see in the test” 德国车辆的更动: "更动的项目足够写5页。你等测试的时候就知道了" - the platoon/company automatic re-login on appropriate server might not work for clanwars, SerB doesn’t remember 装甲排/装甲连自动登入对应伺服器的功能应该不会适用於公会战，SerB 不太记得 - SerB states that according to WG stats, the amount of crappy computers WoT works on is very high (like, too many people have bad hardware) SerB 表示根据 WG 的统计资料，很多人用烂电脑在跑 WoT - there will be a general re-work of all the ingame equipment 游戏内装备之後会整个重作 - the increased crewmember save effect of the spall liner in 8.8 multiplies the base chance, not adds to it 8.8 中防弹内衬带来的组员保护效果是效果乘上基底数字，而不是加上去 - developers are still considering to add the “kill marks” (for example, rings on barrels) – there are issues with the fact that some barrels are too short and some countries did not draw kill rings on the barrels 开发组还在考虑要不要在车辆上加上"击杀数"的标记(像是在炮管上加上环状标志)。目 前的问题是某些炮管太短了，而且某些国家不会把击杀环状标记标在炮管上 - public test of 8.8 will be soon 8.8 很快就会公测 - hull modules will definitely not be added in 2013 车体模组不会在 2013 年加入 - currently, WG is working on second German TD line (SS: so it is ready in 8.9 if I understood it correctly), it’s secret so far, how many rounds will there be in its tier 10′s autoloader guns 目前 WG 正在做德国第二条 TD 线(SS: 我没理解错的话，8.9 会加入)。目前 T10 车 的弹夹会有多少发是个秘密 - sixth sense won’t be nerfed 第六感不会 nerf - the “Chinese leak”, that 8.8 will bring 7/42 companies on Chinese server only, was just a hoax, according to Storm Storm 说，"8.8 的 7/42 公会只会套用在中国伺服器"的消息是假的 - Havok will definitely come in 2014, it’s too early to release a demo video Havok 2014 一定会引进，目前做示范影片还太早 - there are no planned changes for KV-5 目前不打算更动 KV-5 - new game modes are planned, but players shouldn’t expect “another gameplay ” from them (SS: here I am not sure) 在计画新的游戏模式，不过玩家不应该期望会有"其他的玩法"(SS: 我不确定这在说甚 麽) - the spall liner crew protection bonus will work only on HE non-penetrating hits 防弹内衬的组员保护效果只会套用在未击穿的高爆弹上 - Object 430 will probably appear this year Obj. 430 今年大概会出来 - the 150mm frontal E-50/E-50M armor will stay E-50/E-50M 前装甲会保持 150mm - Chinese Great Wall map will apparently appear only on Chinese server, as it is considered “boring” 长城地图只会出现在中国服，因为这张图很"无趣" - Stalin inscriptions will return in 8.8 史达林标语会在 8.8 回到游戏中 - Superpershing will recieve some sort of buff apart from the frontal armor nerf 超潘除了 nerf 前装甲之外还会做一些 buff = 完 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.66.243.96