原文网址: http://ftr.wot-news.com/2013/08/15/15-8-2013-part-2/#more-1754 晕倒...竟然有趴兔要翻 = - players breaking the rules too much ingame? “How terrible…” 玩家在游戏里违反太多游戏规定? "好贴萝卜..." - Object 430U will not come anytime soon Obj. 430U 近期内不会推出 - the Intuition perk is working as intended apparently 很明显的，"直觉"运作的跟预期的一样 - Czechoslovak tree will not come as a separate tree, but as a part of the EU tree, SerB states that they will maintain a significant presence within their boundaries, for example with heavies it’s really bad (SS: Czechs have three possible heavy tanks as far as I remember, if we count out the IS copies: two very lowtier vehicles (2/3) and Tiger with a 75mm autoloader) 捷克线不会是独立的科技树，不过会是 EU 线的一部分，SerB 指出他们会维持一些特 点，像是他们的重坦很烂(SS: 我记得如果考虑进一些山寨版的 IS (低阶 T2/T3 车)和 装 75 炮的喵式，捷克有三辆可能作成重坦的车辆。) - dynamic tank characteristics in hangar (SS: as in, adjusted by crew skill) are planned 有规划做动态车辆性能显示(SS: 受到组员技能影响的性能) - ingame ticked system (SS: the ability to open a support ticket window in the client itself) is not planned 游戏内的除错系统不会做(SS: 在游戏内开启除错视窗) - no plans to introduce a system, that would replace AFK players in battle with active ones 没有计画导入把 AFK 玩家换成其它玩家的系统 - EU tree also having a national voiceover? “That’s quite complicated, we are working on the issue now.” EU 线也会有国籍语音? "这有点难，我们正在处理中" - T-44 and T-54 turret sizes in game are correct 游戏内 T-44 和 T-54 的炮塔大小正确 - unguided rocket tanks will be implemented into WoT 非导引火箭坦克会引入 WoT (卡秋莎!!?) - previously earned medals, earnable by medium tanks, will stay on the VK3601H and VK3001H despite the fact they will change their class to heavy tanks, SerB states that he doesn’t give a damn, whether in half a year, “ newfags” will start to moan about medium tank medals on heavy tanks 先前 VK3601H 和 VK3001H 因为中坦身分获得的勳章会留着，即便它们会被改成重坦， SerB 指出大概半年之内就会有一堆新米开始该说为什麽重坦身上会有中坦勳章 - national voiceovers will have to be specifically turned on 国籍语音需要自己打开 - Swedish tanks of the EU tree can build possible heavy branch up to tier 10 (SS: KRV – Swedish “light” heavy autoloader prototype, somewhat resembling AMX-50B performancewise) EU 线的瑞典车辆可能可以做一整条到 T10 的重坦线(SS: KRV，瑞典的"轻型"自动装填 重坦原型车，性能大概跟 AMX-50B 差不多) - Japanese heavy branch will most likely start with medium vehicles 日本重坦线的低阶车会是中坦 - British and Chinese trees were released only partially (without arties, TD’ s) in order to spread the load on both the developers and the players 英国和中国线只有部分释出(没有自走炮和 TD)的原因是要让开发组和玩家轻松点 - upper base on Pearl river much easier to play? “How terrible” Pearl river 的北军玩起来比较容易? "好贴萝卜" - Chinese TD’s and arties won’t come apparently anytime soon 中国 TD 和自走炮短期内不会做 - tier 9 for the Object 430 was found, including turret drawings Obj. 430线的 T9 车找到了，连炮塔的设计图都有 - WG already sent some people to the Swedish Armor Museum to study the KRV WG 已经送了一批人去瑞典装甲博物馆研究 KRV - T-34-3 price too high? “If the price for a thing feels too high, it’s probably better not to buy it. That’s what I think.” T-34-3 太贵了? "我觉得如果你认为某件商品太贵，那你最好不要买" - the Japanese heavy branch won’t most likely originate from Type 91 and Type 95 heavy tanks, because there are no vehicles to put between them and higher tier heavies, but if such a vehicle is found, it might start from those tanks yet 日本重坦线不太可能放91式和95式重坦，因为没有车可以放它们中间，或是更高阶的地 方，不过如果找到相关的车辆，我们可能会做 - the tank with most hull variants is probably Panzer IV 车体开发选项选择最多的大概是四号战车 - Province map won’t be available for tier 5 vehicles (like Widepark) for now 目前 Province 不会开给 T5 车玩(像是 Widepark 一样) - Nashorn and Sturer Emil will appear in historical battles (in their respective periods) Nashorn 和 Sturer Emil 会在历史战役中出现(在它们各自应该出现的时间点) - Sturer Emil will be (penetration-wise) equipped with the equivalent of the current 128mm E-100 gun (246 pen, 490 dam), the gun is two-times as heavy as the E-100 gun, because the weight is counted with its lafette Sturer Emil 会装的炮会有跟 E-100 128炮差不多的穿深(246穿/490伤)，这门炮比 E-100 的炮还重一倍，因为算进了炮座的重量 - historical battles might be played on large (1,5-2km) maps 历史战役会有很大张的地图(1.5-2km) - the reason behind rear-turret Soviet designs were for example better weight distribution on the suspension 苏联坦克的後制炮塔设计是为了将重量更平均分布到履带上 - special tanks, such as the Schneider CA1 (Spanish Civil War) won’t be introduced for historical battles only, more likely they will be implemented as premium tanks 一些特别的坦克不会引入历史战役，像是西班牙内战的 Schneider CA1，不过应该会被 做成金币车 - SerB also posted this: a track link of the O-I, 1 meter wide, 20cm thick, it is found in the Wakajishi shrine in Japan: SerB 同时展示这张图: http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/08/ss24.gif O-I 的履带，一公尺宽，20公分厚，在日本的若狮子神社找到的 - more Soviet derp tanks won’t be implemented for now 目前不会做更多的苏联大口径坦克 - different HE shell mechanics are not being developed right now 目前没在做不同的 HE 弹伤害机制 = Overlord answers on his blog: Overlord 在他的 blog 上回答: - on Superpershing rebalance: “We will be changing its armour and doing rebalancing. There is a chance that some won’t be happy with it. That’s why there will be an option to sell the tank, since you’ve invested real money into it.” 超潘重新平衡: "我们会改变它的装甲以及做重新平衡。有一些更动可能会有人不喜欢，所以才会开放 贩卖的选项，毕竟你们用真正的钱买了它" - arty rebalance (after the nerf) won’t happen in 0.8.8, but probably in 0.8.9 8.8 不会做自走炮重新平衡，8.9可能会做 (要 buff 一些回来吗?) - 0.8.8 test will come “before September” 9月前会开始测 8.8 - Komarin should be “TD friendly” Komarin 这张图应该对 TD 很友善 = 完 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.66.243.96