SerB终於上工了XD 今天6胜6败，以平常水准来说打得很差... = - WG-made Master of Orion? (SS: WG recently bought the franchise from Atari) “No comment, but I don’t think we’d buy anything only to have it lying in the basement” WG做的Master of Orion？(老牌宇宙背景的SLG，当年是神作等级，WG刚从Atari买过来) 「不予置评，不过我们不会让花钱买的东西在地下室吃灰尘」 - no extraordinary measures to prevent teamkills of the reward tanks (M60 and others) will be taken 不打算引入额外的机制防止M60之类的奖品车因为羡慕忌妒恨被自家人开罐头。 - German and Chinese TD’s: “When it’s done, it’s done” WT线和中国TD线WIDID (WT线又吃书了？) - M6A2E1 “Alien” too weak? “Don’t play M6A2E1〃 (SS: apparently no buff planned) 超级M6太弱？ 「不爽不要玩。」 - SerB explains the penetration loss over distance: “Each gun+shell combination has the penetration hard set for 100m and for 500m, the penetration between those two distances drops linearly” SerB解释穿甲力随距离递减机制：「炮+弹的组合会有两个穿甲力设定，一个是100m， 另一个是500m，在这两点之间穿甲力呈现线性递减。」 - MT-25 radioman added without perks, while the rest of the crew does have for example BIA? “How terrible…” MT-25多了个无线电手，BIA没了？ 「好贴萝卜...」 - Q: “I am losing interest in the game, before I used to play 1-2 hours and now it’s 20 mins only!” A: “Damn, and here we thought you’d play every day whole day until retirement. Seriously though: play as much as you want, it ’s a game, not a job.” 「我对这游戏越来越没兴趣，以前我每天玩1-2小时，现在只玩20分钟」 「毛的，我们原本以为你每天准时到电脑前面开工而且会玩到退休为止。认真的回答： 想玩多久自己决定，这是游戏不是工作。」 - New Port map too blue? “If you don’t like it, you can turn the color correction off in the settings” (SS: that’s possible? Maybe SerB means disabling the improved graphics?) 新的port太蓝了？ 「不喜欢的话自己到设定去把颜色校正关掉。」 - apparently, 8.7 FPS drops are caused by the drivers, those who suffer from them should write a support ticket (SS: older Nvidia drivers work fine tho) WG老样子把8.7掉FPS的问题怪到NV驱动程式头上，有问题的可以写申诉单或是用旧的驱动 - MT-25 not being equal in (SS: something like “fun value”)? “How terrible ” (SS: in other words, devs stand behind the switch) 「MT25没有T-50-2好玩」 「好贴萝卜....」(SS：T-50-2换成MT-25是开发组认证的) - devs are still deciding, where the 2nd Soviet medium branch will start from, a number of balance issues appeared in it 开发组还在考虑苏联MT二线要从哪台车分出来，有些平衡性问题要解决。 - apparently, (SS: in 8.7?) additional “processing filters” (SS: whatever that is) were added to the client, increasing FPS for some players 额外的处理滤镜(照着SS给的英文字面翻译，不知道是什麽...)会加到客户端， 某些玩家的FPS可以藉着用这个提高。 - new vehicles being balanced too slowly? “Don’t play on new vehicles” 新车重新平衡的速度太慢？ 「不爽不要开」 - SerB explains the T-50-2/MT-25 switch: “The goal of the switch was not deep: to remove the unrealistic motorbike-like characteristic that didn’t fit the Kirov plant T-50 project and introduce another machine, that would fit the “motorbike from hell” profile instead. All the other reasons assumed by players are just made up speculations.” SerB解释T-50-2换成MT-25：「这个转换的目标很简单，把不符合史实的飙车性能从 基洛夫工厂的T-50设计案里面拔掉，重新弄一台适合拿来飙车的战车接原本的缺。 其他玩家提出的理由都是乱掰的推测。」 （为免还有人不知道，T-50-2的原始设计是步兵战车。） - Superpershing will be possible to sell for gold and there will be a deadline, until when it will be possible (it won’t be possible to do anytime) 超潘的金币退还应该会设定一个死线，在到期之前都可以退金币。 - it’s possible the option to assign two keys to one ingame function will be added 可能会容许两颗按键指定给同一个功能。 (例如说两颗灭火键连打吗....) - Sake won’t be the Japanese consumable, as the game is 12+ 日本消耗品不会是清酒，年龄限制问题。 (\明治水果糖/ \红豆汤/ \葛粉麻糬/) - it’s too early to say what Japanese vehicle will go to regular tier 5 日本常规线的T5会是哪台车还没决定(或还不到公布时机？) - it’s possible that one of the 8.6 Murovanka bases (the southern one actually) does stand out, when it comes to winrate 8.6 murovanka南方基地的胜率似乎比较高 - KV-13 will not be a part of the second Soviet medium branch KV-13不会是苏联第二MT线。 (问的人没概念，KV-13的开发系谱和MT二线接近完全无关) - platoons MM was not changed (in 8.6/8.7) apparently 8.6>8.7不会改变战车牌的分房 - SerB is’t on vacation, but on a “study trip” SerB在「进修旅游」中。 - Q: “Will the turbine engine Panther be added?” A: “Antigrav engine” 「会做涡轮引擎的豹式吗？」 「会做反重力引擎的。」 -- Немцефилен унд немцефилкен нихьт ерсте по ст тема читайнен? Орднунг мус зайн, дарум фирцейн таге нихьт шрайбен! Germanlovers und Germanloverettes nicht erste post of the topic readen? Ordnung muss zein, darum fierzen tage nicht schreiben. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.136.202