作者hsinhanchu (hsinhanchu)
看板WoT
标题[情报] 7/13 Q&A
时间Sun Jul 14 00:59:08 2013
组排24场17胜,还算不错。
今天难得会用clicker骂自家SPG:Highway重坦团进城是基本打法,同队的SU-8
不知道是有什麽创伤坚持如果高阶车朝城市开过去他就要直接跳掉换车,受不了。
=
http://ftr.wot-news.com/2013/07/13/type-64-light-tank-upcoming-new-wot-lt/
首先是好消息,上次TGS的时候和我同Clan的玩家把六四式(和一堆国军战车)的照片、
设定图(都是公开资讯,照片是自己拍的)交给WG的工作人员,目前超测已经确认六四会
放入游戏中。
六四式是国军自(ㄊㄨˇ)制(ㄆㄠˋ)的国造轻战车,由M42 Duster的车体配上M18 Hellcat
的炮塔(游戏中的白板炮塔)组成。主炮76mm,据称比M41 Walker Bulldog上的M32更先进。
有出我就买,买回来第一件事把土共红星换成国旗。
=
http://ftr.wot-news.com/2013/07/13/13-7-2013/
First and foremost, a reliable WG source confirmed that the “galaxy tech tree
” is just a hoax, no such thing is planned.
首先WG内部的可靠情资指出之前流出的旋臂状科技树纯属恶搞,下面有连结。
http://ftr.wot-news.com/2013/07/12/new-tech-tree-design/
- Sturmpanzer Bär is decribed in sources that are serious enough to use,
according to SerB
SerB表示灰熊式突击炮的资料可信,可以使用。
- separate server for “boss fights” á la White Tiger is not planned (SS:
some time ago there was an event where 15 T-34/85′s fought one White Tiger
tank, controlled by a WG employee I think)
不打算在其他伺服器举办打魔王副本(像是白虎活动之类的)
- theoretically there is enough material for 5 German TD branches, but that’
s not planned for now
「理论上」可以做出满满五条德国TD线,但是现在不打算这样做。
- SerB on War Thunder tanks: “I am interested in how you can make a
mass-played hardcore simulator. And, yes, how much of the
hardcoreness/historicity will remain in it in the end.”
SerB评论WT的陆战:「我很好奇你们要怎麽弄一个有大量玩家的硬派模拟游戏。
另外就是到最後你们可以在硬派这一点上坚持到什麽程度。」
- rear-turret Soviet tanks: A-44 (3 pieces), Object 416 and Shashmurin’s tank
SS: Shashmurin’s rear-turret tank was an IS-2 alternative project (“IS-2M”
) by N.F.Shashmurin from 1944. It looked like this:
後置炮塔的苏联战车:A44(三种改型?)、Obj.416和Shashmurin的设计案(IS-2的改良型)
图挂了,等SS修复再说。
- no plans to introduce Panzer IV with sloped frontal armor wand with 88mm
Panther Schmalturm, because SerB thinks they were apparently fake and states
that “reconstructed” tanks will be used only to fill tree holes and that
there are no tree holes around tier 6 in German medium tree (SS: actually,
Panzer IV Ausf.K (Ausf.H with sloped frontal armor) from January 1943 is
historical, you can find it in Panzer Tracts by Doyle):
不打算引入有倾斜前装甲+窄炮塔+88炮的四号,因为SerB认为这是假车。「重(ㄐㄧㄚˋ)
建(ㄎㄨㄥ)」的战车只会拿来塞科技树上的空位,但是在德国T6并没有空位可以放架空车
SS:其实1943年一月设计的四号K型有倾斜前装甲,详见Robert Doyle的Panzer Tracts
上面的附图。
http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/07/01.jpg

- SerB states that the high damage of British hightier HE shells is
intentional specific of the British tech tree
SerB表示UK高阶HE的高伤害是故意设计的国家特色。
- the FV215b 183 HE shell penetration is lower than one would guess from its
caliber, because “those are conventional marine shells”
183mmHE的穿甲力比从口径推算的数据低,因为设定上那是常规海军弹药。
- “no more than usual (on other tanks)” amount of players use gold shells
on FV215b 183
FV215b 183的玩家使用金弹的频率并没有异常突出(和其他车比)。
- new awards? “when it’s done it’s done”
新的奖励WIDID
- developers are implementing roaming, because “it’s interesting to play ‘
over the hill’ (SS: as in ‘on the other side’, somewhere else) for a while
”
开发组制作漫游的原因是「到隔壁伺服器晃晃很好玩」。
- rocket and flamethrower tanks will be implemented in the future
火箭和火焰喷射车未来会引入
(反正WIDID,我应该开始期待IT-1了吗?)
- SerB on amphibious tanks: “Performance-wise, amphibious tanks are
generally inferior to regular tanks. Their only advantage is that they can
cross bodies of water and attack at unexpected places. On 1x1km maps, this is
practically useless – all the space is covered, so this feature is waiting
for bigger maps.”
SerB评论两栖战车:「就表现来说两栖战车比一般战车弱,它们的优势只有可以通过水体
以在敌人没有预期的地点发动攻击。在1*1km的地图上这个优势等於不存在,因为所有
地方都会有人看着。所以,如果有更大的地图我们才会考虑水陆两栖这回事。」
- there is an idea for a “thanks system” (SS: as in the opposite of ingame
report system – you’d thank someone), but it’s not implemented yet,
because it depends on other game features implementation
有个点子是「感谢系统」,可以感谢玩得好的玩家之类的。不过这还没实施,因为装这个
系统必须和其他游戏更新连动。
- SU-122A moves worse than SU-76, despite it being lighter and having more
powerful engine, simply because it’s an arty (balance)
SU-122A即使引擎比SU-76好加上车体比较轻,因为它是SPG所以活该开得慢(平衡需求)。
- WoT Blitz (for mobile devices), there might be an “improved” version for
Ipad4 instead of Ipad2, too early to tell
WoT:B(行动版)可能会有给Ipad4(而不是2)的改良版本,未定。
- the accounts of WoT and WoT:B will definitely not be synchronized, it’s
two different games
PC和行动版的帐号不会同步,因为是完全不同的两款游戏。
- another team than the one of WoT develops WoT:B
WOT:B是另一个团队开发的。
- WoT:B is now still in pre-alpha stage
WoT:B在pre-alpha阶段(也就是内部测试尚未完工)
- WoWp battles are very short, because SerB states that according to tests,
prolonged battles in 3D space are tiring
SerB解释WoP的战斗很短是因为依照测试结果,长时间的3D战斗很累。
- A-44 with 107mm can be considered a heavy (SS: if I understand this
correctly), IS-2M (“Shashmurin”) however is not T10 material
A-44+107炮可能可以当HT(如果SS没翻错),但是IS-2M(後置炮塔版)不适合当TX
One more piece of info: remember that mod, that disables the dynamic camera
shaking after shooting? Well, in 8.7 test 2 (and therefore most likely in
full 8.7 itself), Wargaming made some modification that disables this mod. It
’s no longer possible to disable the dynamic camera shot shake.
WG似乎在8.7PT2对动态摄影机做了一些调整,没办法用mod关掉的样子。
--
30 second countdown, someone types the master plan:
"All the noobs rush the hill and the rest def"
random guy: "What is def ?"
"You, rush the hill..."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.137.194
1F:→ batterykugua:我完全可以接受WG卖六四式的吸金方式! 07/14 01:01
2F:推 Pegasus99 :五条TD线....不愧是德国 07/14 01:02
3F:→ Pegasus99 :只要给德国人车体 他就会做出台TD 07/14 01:03
4F:→ Pegasus99 :或是给德国人一管炮 他一样会做出TD=w= 07/14 01:03
5F:推 melzard :德国人是脑子里只有TD而已吗... 07/14 01:06
6F:推 Fron :因为造TD比造一台TANK便宜多了 07/14 01:06
7F:推 larailing :地图作太大也不行搂?难道是我以前单机战车玩太多了 07/14 01:07
8F:推 ccc73123 :除了183 百夫长和FV4202用HESH的实用性其实不高 07/14 01:09
9F:→ ccc73123 :打低装甲车我会直接切105穿的HE弹 打高装甲车的话 07/14 01:11
10F:→ ccc73123 :210的穿深太低了 同样要瞄弱点不如直接用AP弹打 07/14 01:12
11F:→ ccc73123 :伤害才差90而已 07/14 01:12
12F:推 blakespring :TD的组成就是履带加上炮 07/14 01:13
13F:→ ccc73123 :某方面来说百夫长7/1和FV4202是很省钱的车 07/14 01:13
14F:推 kikka :推每日QA 07/14 01:13
15F:→ ccc73123 :因为用到金弹的机会不高XD 07/14 01:13
16F:→ LoveIvy :4号装88炮应该只是原先的幻想 物理上不可能(太重) 07/14 01:24
17F:→ lsslss :德国TD设计案多跟二战中後期都趋於防守情势有关 07/14 01:29
18F:推 l9901213 :照楼上的理论T69整个就超花钱(艹) 07/14 01:31
19F:推 yeangigi :推楼主热心翻译 07/14 01:34
20F:推 x636372k :感谢翻译 !每日任务:看Q&A [完成] 07/14 01:34
21F:推 condition0 :100%金弹 T69 超潘 改版前的105 07/14 01:36
22F:→ qoopichu :TD不管是制造成本还是後续维护费用都比一般坦克低多 07/14 01:48
23F:推 tandee :如果真有六四式挂在中国线,这感觉非常差 07/14 01:57
24F:推 cklppt :问题除了中国线你还能期待他摆哪... 07/14 01:58
25F:推 victor0lynn :今天没有萝菠 旋式科技树好潮 07/14 01:59
26F:→ NanaMizuki :这样跨线车会会很讨厌 07/14 02:01
27F:推 wuchianlin :摆德国线好了 首下被打会烧起来 07/14 02:08
28F:推 cklppt :原文的"银河科技线"就很帅了XD 07/14 02:08
29F:推 TF00207374 :感谢每日翻译!!! 07/14 03:07
30F:推 CGtheGREAT :是说车上的初始图样应该可以换 难道不能上国徽吗? 07/14 03:17
31F:→ CGtheGREAT :就像德国线的战车辆用联邦国防军的铁十字的模式那样 07/14 03:18
32F:推 myanigi :推翻译 07/14 03:24
33F:推 shan512105 :动态摄影机是啥? 07/14 03:30
34F:推 lsslss :一个模拟发炮的後座力跟被炮弹冲击的机制 07/14 03:43
35F:→ lsslss :呈现结果就是开炮画面会晃...被打画面也会晃... 07/14 03:43
36F:推 shan512105 :...这鬼东西不关很难玩啊 07/14 03:50
37F:推 lwo005 :原来WG的字典里也有平衡两个字喔 07/14 07:00
38F:推 johnny10724 :大概是因为欧洲战场中末期德国都在玩TowerDefend 07/14 07:08
39F:推 warrenchen :我不能再推得更多了XD 翻译梗、吐槽点,好棒/w\ 07/14 07:39
40F:推 OnlyTD :SU-122A被婊...看法国spg开得多快啊 07/14 08:36
41F:→ hitlerx :既然那麽多TD可以搞 能不能弄出台像12244那麽威的TD 07/14 09:32
42F:推 zick0704 :E25换装88mm/L71如何?? 07/14 10:23
43F:推 Pegasus99 :那会很恐怖啊=w= E25跑神快 隐蔽又高 07/14 10:38
44F:→ Pegasus99 :而且122-44上九阶175穿深算是考验技术了 203穿会太爽 07/14 10:38
45F:推 zick0704 :12244上9阶直接上金弹了...不然就是要Flank 07/14 11:07
46F:推 g3sg1 :之前也有说过WG手上的资料够他们做出十条祖国HT线 07/14 11:20
47F:→ g3sg1 :但是这样就太无趣了 07/14 11:20
48F:推 tel1255 :因为有炮有人权啊XD我只要突击虎柯 07/14 11:27
49F:→ hsinhanchu :有炮和有人权是两回事,请看精美的邱GC 07/15 00:27
50F:推 victor0lynn :什麽人权 要附id 07/15 01:35