胜败各9场，今天表现实在不好。 http://ftr.wot-news.com/2013/07/09/9-7-2013/ As some of you probably noticed, the new EU Q&A issue is out. The only interesting thing in it is that: EU的Q&A，有兴趣可以自己看 http://forum.worldoftanks.eu/index.php?/topic/232366-answer-thread-2/ SS认为重点只有这个： - in 8.8, there will be national crew voices 8.8会有各国独立的组员语音。 As always, take it “cum grano salis”, this guy was wrong it the past, several times in fact. I’ll doublecheck it via Russian Q&A. 可是因为WGEU之前在Q&A出过很多错(SS说工作人员翻译的时候乱翻，例如说把 「某台车的装甲依照某个资讯应该是某个厚度，是否能确认一下」翻成「某台车会不会 buff」，RU当然直接回NO。)，所以这个讯息请等RU那边的进一步确认。 Another piece of info from the Russian server is that Wargaming is currently looking for closed-alpha testers of World of Tanks Generals. At least the game wasn’t scrapped or something. 另外WGRU在找WoT：Generals的beta tester。 Now to the regular Q&A: - Object 212 too expensive, when comparing it to S-51? “Don’t want it? Don’ t pay” and “Most of the vehicle properties are published in vehicle description. It’s possible to test it on the test server. No need to whine about the price here.” 212和S-51比起来太贵？ 「嫌贵不要买」和「一辆车的性能数据基本都在车辆细节那一栏里面，自己去测试服 测试，不要来这里哭哭。」 - SerB doesn’t like the Sixth Sense perk and wants it removed. Whether it will be nerfed or how, he will warn players in advance SerB本人不喜欢第六感而且希望拔掉。无论未来是要nerf还是怎样，他都会先警告玩家。 - there will be no rule about balancing TD’s in teams (SS: the player probably means either a hardcap on TD’s, or the rule that both teams have to have the same amount of them), SerB states: “I predicted that the next whine target will be the TD’s :)” 不打算给TD增加每队上限或是平衡两队TD的数量，SerB表示「早就料到你们下一个要哭这 个了」。 - in 8.7, the MM will be modified so both teams have the same amount of scouts 8.7MM规则下两队的侦查车数量会相同 - SerB doesn’t like “mirror teams” and is even against forcing MM to give the same amount of scouts to both teams, as it is possible that with the reduction of arties in the game, this rule will become pointless SerB不喜欢镜像队伍(两队的车种完全一样)，也不喜欢强迫两队有一样的侦查车数量。 原因是因为SPG数量已经减少，这个分房规则可能会毫无意义。 - tier 6 heavies have roughly the same balancing weight as tier 7 meds and TD ’s T6HT的分房权重大约等於T7MT/TD - T-50-2 player statistics in 8.7 will remain on the MT-25, “because MT-25 is a direct replacement for the T-50-2〃 T-50-2的战绩会转到MT-25上面，因为这两台车是直接取代关系。 - devs are not issuing FAQ posts, because noone reads them 开发组不会发FAQ，反正没人看。 - SerB says he doesn’t appear in public (in media) more (apart from the Wargaming business) because he’s not interested SerB表示他本人不喜欢上媒体(WG工作需求例外)，因为他不想红。 - there is a developer idea to actually give each clan player some new points (as in currency), which could then be turned in for tanks. But no guarantees, promises or details. 制作组的一个点子是未来可能会加入「可以用来买战车的公会点数」，但是没有细节， 不保证会做。 - there will probably be more “special high level content” vehicles such as TD’s (SS: I think there will, SerB is unclear here), such special arties are not planned for now 未来会有更多「特别的高阶车」(类似M60之类的，SS猜会有TD)，不过没有特殊SPG。 - tier 4 light tanks too weak? “Don’t play light tanks” T4LT太弱了？ 「不爽不要玩」 - if you have FPS increase in 8.7, it’s probably because you updated your graphic card drivers, not because of game optimization 如果FPS在8.7往上升，大概是因为更新了显卡驱动程式，和游戏最佳化无关。 (反正每次都这样，只要有红画面、掉fps都是they的错，反过来也是...) - the rule where HEAT shells lose penetration when penetrating (the first layer of) spaced armor, when traversing the gap between the spaced and main armor does not apply to other types of shells HEAT打穿第一层装甲後在两层装甲间的空隙会继续损失穿甲能力，这点是HEAT的专用规则 ，其他弹种不会有这种效果。 - analysis of patch effects data usually starts after 2-3 weeks from its introduction 改版带来的改变一般而言要2-3周後才开始评估。 - Brummbär and Sturmtiger were considered as a part of new separate German branch 灰熊和突击虎应该会是新的德国支线。 - SerB didn’t get any offers from (Russian) national TV (SerB: “Thanks Cthulhu!”), he appeared only once on Belarussian TV one and half year ago SerB并没有接到俄国国家电视台的通告(SerB表示感谢克苏鲁...)，他只在半年前上过 白俄罗斯电视台一次。 - WoWp: there will be premium tier 8 planes, but not soon WoP会有T8prem，但是不是短期 - for now, Wargaming won’t disclose the configuration or pictures of WoT servers 目前WG不会公布WoT伺服器的照片或是设定。 - the engine sound, running on neutral gear (when you stop), has no influence on camo factor of your vehicle 停车时引擎运转声和隐蔽系数无关。 (实际上在被点亮之前敌人是听不到引擎声的) - captured T-34 in German tree? “When it’s done it’s done” 德国掳获版T-34 WIDID - new pictures for crewmembers? “When it’s done it’s done” 新的组员头像WIDID - will the Panther changes influence all Panther-based vehicles? “That’s a question for Zlobny, he’s doing that” 豹式引擎更动会不会影响到所有豹式底盘的车种？ 「那是Zlobny要烦的，他正在忙那个」 - SerB himself is testing the Xbox WoT, he owns a Xbox360 Development Kit, but he’s generally not a console player SerB本人正在测试360版本，他有360的游戏开发工具组，但是他基本上不是家机玩家 - actually, there is a (theoretical) possibility, that flamethrower tanks will make it to the game 「理论上」喷火战车可以做出来。 - also, SerB was surprised to find out that thanks to some sort of Havok implementation, WoT could theoretically have wheeled vehicles SerB表示因为Havok引擎的关系，「理论上」可以做出轮式载具。 - it’s theoretically possible to implement minefields on some maps, but SerB doesn’t think it’s needed, because it’s stupid to die by a mine and not by enemy fire 「理论上」可以在某些地图放地雷，但是SerB认为没必要，因为被地雷炸死(而不是被敌火 打死)实在很蠢。 - it’s possible that within a month or two, SerB will publish the data on tier 10 Japanese heavy 一两个月内SerB可能会释出日本TXHT的资讯。 - currently, the developers are “pulling” one of the O-I Japanese heavy variants to tier 9 目前开发组似乎把某台O-I的改型塞到T9去了 (照之前的推定，日本重坦线T7T8会缺车) - SerB himself didn’t test the MT-25 yet, because he didn’t like its predecessor T-50-2 either SerB目前还没试开MT-25，因为他也不喜欢T-50-2。 - SerB won’t buy consoles for his relatives (kids), because he thinks that PC is more versatile SerB不会帮他的晚辈买主机，因为电脑能做的事情比较多。 - free camera in replays and other additional replay functions? “When it’s done it’s done” RP中的自由摄影机模式和其它的功能WIDID - XboX WoT will probably not have its account integrated with WoT (due to some Microsoft conditions), mobile WoT (blitz) apparently has really easy gameplay 360版的帐号因为微软的关系不会和电脑板整合。 另外行动平台版本的WOT玩起来似乎很简单(看影片的时候完全不这麽觉得) -- Q: "Dear developers, does WoT generate so little profit that you have to reduce the profitability of the tanks?" A: "Dear players, do you play so bad that you have to imagine the profitability drops all the time?" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.233.139 ※ 编辑: hsinhanchu 来自: 36.231.233.139 (07/10 01:19)