Storm出来「订正」Evilly的说法，我会把相应的内容翻在原本问答下面。 都几点了，WGNA最近是过太爽吗。 本月行事历也不放，更新档也没事先放出，表定的SV downtime过了快一小时还没开机。 = 两个消息 1.RU会继续进行小任务，这期的两个任务分别是 a.单日拿下十五胜送P帐1天 b.伤害3K经验加倍 请复述一遍，"RUSSIAN BIAS FTW" 2.NA的最高XP集体作弊事件，主谋PUPEH公会的KingAlphyn锁帐号一星期，奖品追回， KingAlphyn和其他12名共犯永久禁止参加类似活动。 算是从轻吧，我以为13个人都会永久锁帐号。 = 这是奥德萨的玩家聚会中Evilly(RU的论坛管理)的回应集。 Here goes: - players from 80 countries play WoT WoT的玩家来自80个国家。 - King of Jordan plays on EU server 其中包含约旦国王阿布杜拉二世，他在EU伺服器。 (我家会长表示他有个朋友认识国王本人，目前正在努力劝说国王加入公会中) - Evilly states that while the M40/43 shell is flying, he has time to have a cup of tea Evilly表示M40/43的炮弹飞行时他可以到旁边倒杯茶喝 - 0.8.7 will come by the end of July or beginning of August and will bring British arty and the Chinese premium 112 8.7会是七月底到八月初，内容是UKSPG+CN Prem HT，112。 - 0.8.8 will bring 2nd branch of Soviet medium tanks with Object 430 8.8则是USSRMT二线，最後一台车是Obj.430(T-64的其中一台原型车)。 强者我朋友的无责任猜测 T-34 > T-34M > A-44 > Obj.416 > Obj.140 >Obj.430 = - Superpershing will recieve a new gun (current M26 Pershing’s top gun) and its maneuverability will be improved 超潘未来会把炮换成T15E2M2 (和现在相比，AP/APCR pen+10，accu+0.01) Storm:- regarding the Superpershing: Superpershing gun was only discussed, no changes are planned, only maneuverability and terrain passability will be buffed (Storm states in comments that there is simply no reason for that and that they don’t want actually buff the tank) 换炮只是讨论过，目前不打算实行，只有打算强化超潘的机动和地形适性。 (Storm表示目前就是没有理由，而且他们也不想buff超潘) - current IS-7 ingame armor is thicker than it was in real life, but it will stay as it is IS7在游戏中的装甲比实车厚，但是不会改。 - IS-7 armor IS in fact historical at this moment Storm表示现在游戏中的IS-7装甲和实车一样。 - tanks don’t roll over on their backs, because the game is unplayable that way 不会让战车翻车，因为这游戏不是让你把战车倒着玩的。 - tanks don’t roll over on their back not only because it’s unplayable, but also because the game is not prepared, for example the bottoms don’t have textures and there are no normal models of track and suspension destruction Storm补：不只是因为这样不能玩，也因为游戏系统本身还没好，例如说车底还没有材质 贴图、没有履带损毁的一般模型 - 2nd German TD line will be after 0.8.8, it’s top vehicles will be the Waffentragers, tier 10 will have a 4-round autoloader (SS: I WAS RIGHT! Damn, I really was :) 4 rounds and not 3… that means 128mm FlaK 45 I think, expect amazing accuracy and brutal penetration, but low alpha) WT线会放在8.8之後，顶车会是WT系列，有4发弹夹(SS：我猜对啦！4发，表示应该是 128mm Flak 45，应该会有很好的准度和穿甲，但是alpha会比较低) (490*4=1960....) - Waffentrager E-100 will get a 128mm and a 150mm gun, with 3-6 round autoloaders (this hasn’t been decided and balanced yet) on E-100 chassis Storm确认WTE100会有128炮和150炮，3-6发弹夹(平衡性问题还没解决)，装在E100 的底盘上。 - until Fall 2013, the economic model in the game (prices etc.) won’t be reworked 到今年秋季为止游戏中的经济模型不会更动 - there is in fact no guarantee that the economic model won’t be revisited before Fall 2013, there might be some changes, depends on statistics 不保证不变，看数据决定(也就是说如果RU滥发两倍银币，其他伺服器的玩家可能被拖下 水?)。 - Type 59 was removed from shops because there were too many of them and because there will be another tier 8 Chinese premium MT 59式被移除的原因是太过泛滥，同时未来会有另一台CNT8PremMT - multiturret mechanism won’t come anytime soon, there are higher priority tasks 多炮塔机制短期内不会有，因为有其他更高优先程度的项目 - hourly premium account is not profitable from economic point of view 小时制的P帐以经济角度而言不划算(我猜是WG的角度) - no details are known, but there WILL be special tier 10 tanks (like M60, VK7201 and Object) available for random battle players 虽然没有细节，但是未来可以藉由打随机战斗拿到特殊奖励TX - regarding the “reward” T10 tanks for random battles, WG has in fact not yet found suitable candidates for this role, all the suitable tier 10 tanks belong to regular branches. WG is searching, but no promises. 目前还没找到适合的车种，因为那些车都被一般线占去用了。 WG会继续研究，但是不保证有。 - in the future, Germans will shoot more accurately on extreme distances 未来德国车会在极远接战距离更为准确 (那是不是该连视野机制一起修正一下) - in the future, all 3 of WG projects will be somewhat compatible, but not as much as those of Gaijin 未来WG旗下三款游戏会在某种程度上相容，但是不会像隔壁棚蜗牛社那麽好 - Evilly doesn’t like the AMX40, but likes to own in E50M Evilly不喜欢鸭子，但是喜欢在E50M上电人 - this year will also bring a premium medium French tank 今年会有一台法国金币MT - French premium medium tank will in fact NOT come in 2013, it was a mistake 搞错了不会是今年。 - Chinese tree has a TD branch upcoming, either by the end of 2013, or in 2014 中国会有TD线，今年年底或明年 - Chinese TD branch will definitely come in 2014 明年。 - it is yet not decided whether Sturmtiger will come as TD or artillery, if it becomes an arty, it will have a very short range, it won’t come in 2013 突击虎又不确定要是TD还是SPG了，不过如果是SPG那射程会很短。 另外今年不会出。 - there might come an event analogical to the White Tiger event (SS: as a partnership advertisement of the Russian White Tiger movie, a special Tiger P was implemented into the game and in a special mode it was fighting against 15 T-34/85′s) 可能会有类似「白虎」的活动 (简单的说，15个开T-34/85的玩家被扔进场对抗一台强到爆表的特殊虎式...) - Clanwars implemented into the client will come either until the end of the year, or in 1st quarter of 2014 CW机制会在今年末或明年第一季整合进客户端程式 - regarding the ingame clanwars: in fact, there will be some new clanwars functions, that will be accessible from within the game, but the old clanwars will remain as web-based interface 客户端程式会包含CW功能，但是网页版界面会留下来。 - roaming test is planned for autumn, it will be released around New year 预定秋季会测试漫游机制，大约在新年会上路 - roaming New Year release is in fact not confirmed, it’s a complicated feature and tests might take long 新年上路不确定，工程很复杂而且可能需要长期测试。 - vehicle velocity doesn’t depend on full/empty ammo rack 弹药架容量不影响车速(车重) - there will be an option to switch whole chat off 会有个选项可以关掉整个对话框(完全看不出为什麽要这样。我想到的唯一用途是 回报完洗频的蠢蛋之後重新开启) - game engine won’t change, but it will be improved 游戏引擎不会更动，但是会改良 - national crew voices will come 会有各国不同的语音 - during WG’s birthday event, players will recieve a free lowtier tank WG创立纪念日会送一台低阶车 (朋友 :送一个车库和一些银币) - Soviet premium medium tank (early T-44 with 85mm gun) will come this Fall T-44A今年秋天会出 - WG is working on an official mod portal WG在建构官方mod平台(想像一下nexus，大概就是那样) - there will be massive changes in graphics – weather and night battles will come, as well as turrets being ripped off by explosions and pieces of armor flying off when hit 以後画质会有巨大的改变，天气和夜战会引入、炮塔会被炸飞、装甲会被打飞 - garage battles are really complicated to do in randoms, so they will be done in CW’s/companies, possibly this year 车库战以随机战斗来说太复杂，所以会和CW/TC连结，大概今年会上阵 (之前说过的问题：noob看到战局不顺就乱玩/中离，所以下风的一队没有机会逆转) - garage battles will definitely not come in 2013, but the developers decided to actually try to implement them in random battles, as they found interesting variants (no details) 今年不会实装，但是开发组会尝试把车库战放到随机战斗中，因为他们找到了有趣的 玩法(没有细节) - historical battles won’t come in 2013, there are problems in balance 历史模式今年不会有，平衡有问题 - historical battles issues do not concern only balancing, but also implementation – the interface 战斗介面也有问题的样子。 - Type 59 will never return to the shops, ever 59式绝不会再拿出来卖。 (手上那台是最後一批....) - skill MM will never come to randoms 绝对不会在随机战斗中引入技术分房 (就像我之前说的，如果整天都要和SIMP/FORGE/HAVOC的玩家打，会搞死人) - 30 vs 30 battles have been postponed, the stress on client computers is way too big 30v30的战斗因为客户端负担太重所以延後开发 - 30vs30 battles will not be delayed, they just require a huge number of technical issues and solutions, that are being implemented gradually. 开发进度没有延缓，但是需要一大堆技术支援，会一步一步实施。 - AMX ELC didn’t recieve a fully rotating turret, because it’s not a turret and the head of the crewman is sticking out ELC不会有能全周旋转的炮塔，因为装炮的那个盒状结构不是炮塔，外加车组员的头是 露在外面的 - minefields will come to clanwars, they will work as consumables CW会有地雷区，视同一种消耗品。 - Xbox and PC WoT won’t be unified X盒版和PC版不会统合伺服器 - no premium T9-T10 tanks 不会有T9或TXPrem - combat missions aka “miniquests”, awarding top 3 damage dealers of the team, will come apparently again during the WG birthday event WG创立纪念日可能会有全队伤害前三名获得奖励的迷你任务... = - SerB states that the point where you stop earning and your gain/spend ratio is balanced in WoT is tier 7-8 without the premium account (depends how good the player is), earlier, for premium account it was tier 9, but now (SS: post 0.8.6) it’s tier 10, for non-premium tanks the best farming tiers are 5-6 SerB表示T7-8是没P帐玩家的收支平衡点(依技术水准而定)，P帐玩家以前是T9，现在 是TX，打钱最好的车是T5-6。 - not even 50 percent of German SPG’s Wargaming knows about have been implemented into the game 游戏中的DE SPG数量还不到WG所知的一半 (给德国人底盘和炮，他们就有办法生新的TD或是SPG出来) - the impulse to introduce the 0.8.6 shell dispersion in aim circle were relatively often cases of shells flying to the aim circle boundaries 8.6弹着散布机制更动的起因是相对来说有太多炮弹飞到圈上 - SerB states that he is not convinced that garage battles are necessery for WoT, especially when he recieves bad feedback on them from other projects SerB表示他不相信车库战模式是非做不可的东西，特别是他已经从别的开发案中 得到一些不好的回馈 - apparently the current punishment for non-active players (no XP and credits) is enough 目前对AFK的惩罚(没钱没经验)已经够了 - after the 0.8.6 introduction there was no additional change in accuracy 8.6之後不打算再进一步更动准度 - SerB on noobs: “Every noob (with few reasonable exceptions) thinks of himself as a megaskilled player, who doesn’t rightfully pwn everyone only as a result of Wargaming conspiracy.” SerB评论NOOB：「每个noob都觉得他是超精英级玩家，没办法杀翻全场一定是WG整他」 - the new accuracy does increase the load of WG servers, but not much 新准度机制让伺服器负担加重，但是不严重 - there will be more miniquests on the servers, they are planned to happen on regular basis 未来会有常态性的迷你任务。 - module tiers are arbitrary numbers, a tier 9 module can have just the same parameters as a tier 10 module theoretically 模组的等级是写爽的。 - sold crew recovery (for example after account theft) will be realized somehow 未来会有功能救回不小心卖掉的组员。 - the 0.8.8 patch with Soviet mediums was somewhat confirmed, it is already decided from which tank will the branch start, but Storm will tell in a couple of months 8.8确认是USSRMT2线，已经决定从哪台车分支，不过Storm会等一两个月才说。 - 0.8.9 will bring 2nd German TD branch, everything was already decided, Storm will also tell later 8.9是DETD二线(WT线)，全线已决定，一样晚点才讲。 - 0.8.8 tier 10 alternative Soviet tank will be the Object 430, the introduction of this branch does not mean there will be changes in current branches 8.8的TX USSRMT会是Obj.430，新线不影响目前科技树。 - 0.8.8 will bring 5 new vehicles along with the Object 430, but other than that, Storm states that it’s too early to talk about it, wait until August/September 8.8会有Obj.430和5台新车，细节请等八月或九月 - French LeFH arty decreased gun accuracy doesn’t count as combat characteristic change or a nerf (SS: it’s a compensation since arties did get increased accuracy spread too) LeFH18B2的炮准度帐面上变歪了，但是不算nerf(因为落弹点机制改变过了) - Tiger texture changes (the way VK1602 Leopard was changed) are not planned 虎式的贴图不会像VK.1602 Leo修改 - “not many things” are planned for 0.8.7 8.7不会有太多内容 = 本日经典内容 - Q: “Do you realize that you created a bunch of junkies, addicted to your game? Don’t you feel ashamed?” A: “*puts away his bread with caviar* I realize that. I feel ashamed. *sadface*” 「你们有没有认识到你们的游戏制造出一堆沉迷游戏的废人？你们都不觉得羞耻吗？」 「（把鱼子酱面包放到一边）我们现在已经正确认识到了。对不起，我们感到非常羞耻 。」 http://imgur.com/IFVxM4Y Q: (paraphrased) “It is a known fact that diesel electric engines such as Porsche system, can go with the same speed forward and backward, why is it not implemented into the game?” A: “Take your car. Now remove the rear mirror. Cover the rear glass and leave only a small slit. On the rear seat, put your mother in law (she won’t be missed that much) so that she covers the small slit. And now drive cross crountry at full speed backwards, while obeying your mother-in-law’s commands. And don’t forget to include a wish in your testament so that your widow sends us the video of the whole event.” 「像保时捷一样的柴电引擎可以用同样的速度前进後退(反转电极就好)，这是个常识， 但是为什麽游戏里没有引入这个功能？」 「把你的车开出来，後照镜拔掉，後挡风玻璃拿胶带贴住，留个小洞就好。把你岳母 （岳母比较没有关系）请上後座，让她可以从小洞看到外面。 把车打到倒档，去开一趟全速越野，照你岳母的指示开车。记得先把遗嘱写好，这样 你太太才能把全程影片寄给我们。」 -- Q: "Dear developers, does WoT generate so little profit that you have to reduce the profitability of the tanks?" A: "Dear players, do you play so bad that you have to imagine the profitability drops all the time?" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.123.188 ※ 编辑: hsinhanchu 来自: 114.35.123.188 (06/26 00:44) 已经更正，谢谢。 ※ 编辑: hsinhanchu 来自: 114.35.123.188 (06/26 09:45)