作者artyman (another arty)
看板Wargame
标题Fw: [规则] 2019：北极争霸战 (2019: The Arctic)
时间Mon Dec 26 22:08:04 2011
※ [本文转录自 BoardGame 看板 #1Ezxt046 ]
作者: cwl (cchopman, 汤玛士小火车) 看板: BoardGame
标题: [规则] 2019：北极争霸战 (2019: The Arctic)
时间: Mon Dec 26 08:20:12 2011
【2019：北极争霸战 (2019: The Arctic)】
BGG连结：
http://boardgamegeek.com/boardgame/99132/2019-the-arctic
图文部落格：
http://cchopman.pixnet.net/blog/post/40601825
http://cf.geekdo-images.com/images/pic1007912_md.jpg
【2019：北极争霸战 (2019: The Arctic)】是在今年ESSEN亮相过的游戏，主题是在北极
圈竞争采矿开发。这款游戏有着大家都不会陌生的【大国崛起(霸业)(Imperial)】深深的
凿痕，但主题性我个人觉得比【大国崛起(霸业)(Imperial)】要好，起码知道自己在做什
麽。（我一直搞不懂为什麽在【大国崛起(Imperial)】而搞垮国家！？）
http://cf.geekdo-images.com/images/pic1127359_md.jpg
游戏目的（GAME OBJECTIVE）
玩家们是负责管理探索北极地区的矿产公司。他们试图通过不同的行动来获得具体利益，
削弱竞争对手，以提高各自的得分。游戏充满玩家之间明争暗斗的互动情况。
在取得竞争优势方面，投资政策可以提供各种开采的资源，另外透过控制多个相同类型的
矿床来主宰一个特定的原物料。
为了实现这些目的，玩家必须影响北极地区的国家内部和外交政策（包括俄罗斯、挪威、
欧盟、加拿大、美国）。在游戏中也模拟出中国参与北极资源的竞赛。
玩家可以利用其政治影响力，从一个特定国家的预算获得补贴，并透过幕後游说来保护他
们投资在海上的开采平台。然而，游戏的主轴会透过选择对该国最有利的政治和经济措施
，来直接影响该国的政策。
最後得分主要取决於拥有多少开发矿床的开采平台。玩家也可以经由在游戏结束时，对北
极国家的政治影响力，以及公司的现金，来获得分数。
http://cf.geekdo-images.com/images/pic1122324_md.jpg
回合顺序 (TURN SEQUENCE)
阶段1. 转交起始玩家标志物给左手边玩家。
阶段2. 中国派出1艘船只到北极。
阶段3. 投资政治影响力。
阶段4. 占据各国的政治影响力格子。
阶段5. 中国的行动
阶段6. 在北极区诸国内进行行动。
各别北极区诸国内会以下述次序来进行政治-经济行动：
1. 俄罗斯、2. 挪威、3. 欧盟、4. 加拿大、5. 美国
说客行动 (LOBBYIST ACTIONS)
I - 外交
II - 造船
III - 兴建采矿平台
IV - 船只航行 (攻击)
V - 税收
VI - 社会动荡
阶段7. 生产原物料。
阶段8. 从说客行动中移动说客。
阶段9. 回合结束。
http://cf.geekdo-images.com/images/pic1127779_md.jpg
游戏结束 (END OF THE GAME)
游戏会在以下情况结束：
- 在第9个回合结束时结束；或 中国控制极地区的回合结束时结束。
本游戏获得最高分数的玩家成为最终赢家。（本游戏平手时，平手玩家共同分享胜利！）
在下面，小弟帮各位同好粉丝翻译好中文说明书了，但仅供同好参考使用，不要作任何商
业用途喔！ (记得帮我按个「大拇指」喔！谢谢！) ^_^
中文规则下载连结：
http://www.boardgamegeek.com/filepage/74074/traditional-chinese-rules
原文规则下载连结：
http://boardgamegeek.com/filepage/70865/english-rules
--
我翻译的正式中文版游戏作品(香港战棋会):
战鎚:入侵 卡牌游戏系列
雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日门军团
指挥与军旗: 古代篇, 抵抗组织, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌游戏, 符文时代, 蒸汽时代,
小白世纪新扩充...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.177.66
※ 编辑: cwl 来自: 122.146.177.66 (12/26 08:21)
1F：推 colaw:推 12/26 08:24
2F：→ LiouKen:看不出来跟Imperial有什麽关系 =_= 12/26 08:43
3F：推 solis3131:这款我看到对岸的评论後，也很有兴趣... 谢谢规则 ^^ 12/26 09:24
4F：推 suckerj:push! 12/26 09:37
5F：→ cwl:回L大, 它也是核心主题也是商人控制国家来去牟利,当然不是完全 12/26 10:49
6F：→ cwl:抄霸业...只是我个人感觉而已...^_^ 12/26 10:50
7F：推 russellwang:霸业可充分体会"商人无祖国"呀 12/26 11:35
8F：推 noyarc:你害我wishlist又多了一项... 12/26 12:31
9F：推 SeekU:这主题我有兴趣!!!! 12/26 13:29
10F：推 smoox:这游戏确实有霸业的影子，但是比霸业多了玩家"实质上"要占据 12/26 15:55
11F：→ smoox:的钻油井，而且这些油井是会被那些国家攻击的!所以相较於霸 12/26 15:56
12F：→ smoox:页又多了一层玩家间的直接互动。作者谈到设计构想时说他没玩 12/26 15:57
13F：→ smoox:过霸业，他的灵感都是来自新闻报导，玩起来确实感受得到北极 12/26 15:58
14F：→ smoox:圈的武装压力啊!回合阶段里的投资政治影响力+各国政治行动非 12/26 16:00
15F：→ smoox:常有趣，先後手之间的牵制让游戏诡多变，有点Vasco da Gama 12/26 16:02
16F：→ smoox:先标数字再选行动的感觉。虽然第一次玩会像霸业抓不到诀窍， 12/26 16:04
17F：→ smoox:但是还非常值得嚐试的好游戏喔! 12/26 16:04
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: artyman (140.114.40.184), 时间: 12/26/2011 22:08:04