1943年联军反攻至巴布亚纽几内亚，9月底 Battle of Finschhafen(芬什港) 开打 09-22 澳洲军队登陆芬什港北方约10公里的 Scarlet Beach 建立滩头堡 https://maps.app.goo.gl/FnB1t6E75beG63iM7 该地区的日军被击退撤住 Scarlet Beach 西边的 Sattelberg 一带 10-02 芬什港落入澳军之手，同时日军也计划对盟军进行反击 据属船舶工兵第5连队的柴田政利回忆录 自该年八月左右，新几内亚东部的海上输送，受到来自敌方海空的强烈攻击 大小发（大発动艇・小発动艇）被迫担任如驱逐舰般的角色 9月柴田升任第二中队长，上船成为指挥官，然後不幸被抽中加入反攻计划 柴田负责载二十师的杉野中队，柴田任命的小队长平野中尉运送第二小队 负责载人的三艘大发仅一艘返航，其他二艘含平野艇队长全员战死 ※ 搜 Scarlet beach Japanese Barge 有搁浅照片 日军反击计划的主力为第20师团（原驻朝鲜，故略称为朝、朝兵团） 为歼灭芬什港地区敌军，第20师团自十月上旬，经山区分批集结至 Sattelberg 的高地 又从歩兵第79连队第3大队中抽出第十中队，中队长杉野中尉被指名担任突入队长 上述船舶工兵第5连队也加入组成杉野舟艇突入队，接到师团命令後他们合宿训练了二周 原先日方的计划是，由南侧的山田部队确保据点後朝 Finsch Beach 方向发动佯攻 10-16 西侧占据高地的三宅部队於拂晓进向东攻、配合高木大队夺取 Jivevenang 10-16 黄昏，北侧林田部队向东攻击夺取 Arndt PT（Song river 南＝Scarlet Beach） 10-17 AM2:00 舟艇突入队突入 Song river 南岸，协助林田部队战斗 10-15 的巡逻交战，盟军掳获日方将校的行囊，其中居然有日方的师团作战计划副本 盟军回收後迅速翻译，奇袭变期袭，盟军不再推进转入防御 但这还不是最糟的，由於丛林山路难行，地面主力部队并未能依计划行军 原定 10-16 发动的攻击并未实行，也没通知後方的舟艇突入队 舟艇突入队依计划出动，抵达的一小时前就被岸上的侦查人员目击观测到四艘船影 不足200人的小刀部队，背刺变肛正面，二艘大发一上岸就吃了照明弹，被喂了顿饱 当时守滩阵亡被追赠荣誉勳章的 Junior van Noy https://www.cmohs.org/recipients/junior-van-noy Copilot 英翻中 由於在1943年10月17日与敌军於新几内亚芬奇哈芬附近交战时表现出的显着英勇和超越职 责的果敢精神。范诺伊下士於9月底受伤後，拒绝撤离，并继续执勤。1943年10月17日 ，他负责操作距水边仅五码远的机枪哨所。当清晨黑暗中传来警报，指出三艘装满敌军的 驳船正接近海滩时，他立即应对。盟军火力击沉了一艘登陆驳船，但另外两艘驳船在距范 诺伊哨所仅十码的地方登陆。尽管位置暴露，范诺伊下士向正在登陆的敌军倾泻猛烈的火 力。他的弹药手被手榴弹击伤并撤离。范诺伊下士在受到重伤的情况下，仍然留在哨所， 不理会附近士兵撤退的呼喊，并继续以致命的精确度射击。直到他耗尽所有子弹，最终在 他的机枪旁被发现，遍布伤口，壮烈牺牲。在这次行动中，范诺伊下士至少击毙了登陆的 39名敌军中的一半。他以生命的代价表现出的英勇毅力，不仅拯救了许多战友的生命，还 使得盟军摧毁了敌方的进攻分队。 总共几艘？各方资料有出入，但就岸上躺二艘，逃回去的有一艘 上述击沉一艘可能没被击沉，因为这艘应该是柴田开杉野搭的那一艘 二艘是按原计划登陆的被集火，活着回去的那一艘，很有可能是另谋安全上陆地点 照後来日方事後报告，大发三只上陆後遭到重火器猛攻击约20名战死 左中的大发二艘炎上，右侧一艘无事离岸 然後第一突入队（中队长杉野中尉、中队指挥班及第一小队）与其他两队後来分散了 但极有可能还没靠岸就已经分散了 就杉野中尉的战後回忆，战果报告的文案是部下准备的，他虽然对内容夸大感到有疑问 但考虑到部下有能，他自己当时重伤後出血衰弱，没办法充分思考检讨 就这样把报告送出给师团 後来他还在入院中，就看到内地（日本）报纸的报导，似乎与部下的文案相符 感到很内疚，但即使问他确切的数字（战果）他也无法回答，还想起了战死的部下 下面的戦训特报第１２号，应该就是照上述的战果报告生出来的 就内容而言，本次的作战计划虽然很失败，目标完全没达成 但杉野舟艇突入队的丰硕战果，似乎被日军拿来当宣传、教范 下面机翻稍润，懒得花时间校反正一堆嚎洨认真就输了，将就看吧:D 戦训特报第１２号　「フインシユ」附近に於ける杉野舟艇突入队の戦闘経过と教训 昭和１８年１２月９日(1943) ※ Finsch https://www.jacar.archives.go.jp/das/image/C19010110900 第四　战果及损害 战果 　　遗弃死体．．．．．．．．．．．．．．．约四三〇（交战兵力约八〇〇） 　　AA爆破．．．．．．．．．．．．．．．．．．．五 　　A爆破 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．八 　　[车辆]爆破．．．．．．．．．．．．．．．．．二 　　弹药集积所爆破．．．．．．．．．．．．．．．二 　　粮秣集积所爆破．．．．．．．．．．．．．．．三 　　MG破坏．．．．．．．．．．．．．．．．．．．六 　　MA破坏．．．．．．．．．．．．．．．．．．．二 　　LG破坏．．．．．．．．．．．．．．．．．．一四 　　自动小铳破坏．．．．．．．．．．．．．．．二〇 　　小铳破坏．．．．．．．．．．．．．．．．四二〇 我ガ方ノ损害（後ニ至リ判明） 　　我ガ兵力．．．．．．．．．．．中队长以下一八四（将校六） 　　战死．．．．．．．．．．．．．．．．．．．七二（内将校三） 　　战伤．．．．．．．．．．．．．．．．．．．一八（内将校二） 　　生存者．．．．．．．．．．．．．．．．．一二二（战伤ヲ含ム） 第五　敎训 １、杉野舟艇突入队ハ寡兵ヲ以テ果敢突入シ奇袭克ク功ヲ奏シ大ナル战果ヲ收メタル 　モ今若シ上陆直後兵力ヲ集结掌握シ统合战力ヲ发挥シ得タランニハ更ニ大ナル成果 　ヲ收メ得タルベシ 杉野舟艇突入队以寡兵果敢突袭，奇袭成功并取得显着战果。但如果登陆後能立即集 中兵力掌握并发挥统合战力，定能取得更大的成果 ２、舟艇突入队卜地上攻撃部队トノ相互ノ协同特ニ攻撃时期ノ吻合、战机ニ投合スル 　成果ノ活用等ニ闘シテハ事前ニ於テ绵密周到ニ协定セザレバ惜シキ战果ヲ逸スルノ 　憾アリ 舟艇突入队与地面攻击部队之间的互相协同，特别是攻击时机的配合及战机的把握与 成果运用，如果事前未进行周密细致的协调，将难免错失宝贵的战果 ３、此ノ种部队ノ战果ハ一ニ周到适切ナル准备ト戦闘员ノ透彻セル牺牲的精神トノ结 　晶ニ外ナラズ　今次杉野舟艇突入队ノ编成ニ方リテハ选拔セルモノヲ充当シ且出撃 　前「シオ」附近ニ於テ训练ニ没头シ以テ奏功ノ确实ヲ期シタリ 此类部队的战果完全依赖於周到适切的准备以及战斗人员彻底的牺牲精神。此次杉野 舟艇突入队的编成，选拔精锐人员充实队伍，并在出击前於「シオ」一带专注训练， 以期望达到成功 　　注　大本营派遣幕僚ノ连络ニ依レバ师团ノ选拔队ノ编成セントセシモ中队长ハ毅 　　然トシテ部下建制中队ヲ以テ当ラシメラレンコトヲ具申シ之ヲ认可セラレタリト 　　谓フ、中队长ノ气魄眞ニ壮ナリト谓フベシ 注：根据大本营派遣幕僚的联络，原本拟由师团编成选拔队伍，但中队长坚持以其 建制中队执行任务，并成功获得批准。中队长的气魄令人敬佩 ４、决行ニ方リ舟艇突入队长ノ要望セシ事项 执行前舟艇突入队长提出的重要事项 　○海岸达着迄极力舟艇ノ分离ヲ戒メヨ 在抵达海岸前，务必避免舟艇分散 　○掌握シ且掌握セラレヨ 确保自身与他人都有掌握局势 　○率先跳ビ込メ、直角ニ突込メ、海岸ニ固着スル勿レ 率先跳入，直接冲刺，不要固守海岸 　○地步ヲ获得セバ更ニ掌握スベシ 夺得阵地後，应进一步巩固掌控 　○强袭ノ场合ハ突込ム前ニ火力ヲ发扬セヨ、但シ短ク锐ク 在强攻的情况下，於突入之前应发挥火力，但需迅速且精确 　○突入距离ハ刺突距离 突入距离为刺突距离 　○姿势ハ低ク虎ノ如ク敌ニ啮ミッケ、敌ノ弹丸ハ常ニ高シ 姿势需低伏如虎，紧咬敌人，敌方子弹通常射得较高 　○迫撃炮ニ对シテハ疎开ト移动ト工事 面对迫击炮需分散、移动并构筑工事 　○夜间攻撃ハ慎重ト「ネバリ」 夜间攻击需谨慎并坚持到底 　○无駄弹丸ヲ射ッベカラズ 禁止浪费弹药 　○粮秣ハ节约、炊烟ヲ扬グベカラズ 节约粮食，避免炊烟 　○最悪ノ场合ト难モ水源ヲ确保セヨ、水サへ有レバ二周间ハ戦ヒ得ルモノナリ 在最恶劣情况下，也要确保水源，有水即可战斗两周 　○空地连络ニハ日ノ丸ト发烟 空地联络使用日之丸旗及烟雾信号 　○详细ハ情报详细ニ、报告ハ眞相ヲ 报告需详尽且真实 　○虎穴ニ入ラズンバ虎儿ヲ得ズ 不入虎穴，焉得虎子 打完想想，需要总结一下日军的计划、保密、训练、行动、协同什有的没有的吗 感觉好像不太需要吔 -- 人间五十年、化天のうちを比ぶれば、梦幻の如くなり ^,,,^ 一度生を享け、灭せぬもののあるべきか (ミ‵ω′)\m/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.225.9 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Warfare/M.1743853072.A.443.html