https://fatisuya.pixnet.net/blog/post/48274080 本书《战斗的日子》是作者里克‧阿特金森(Rick Atkinson) “解放三部曲”的第二本， (关於前作等相关介绍请参照我之前写的书评) 主题是较常被冷落的二战中义大利战场。 它遭受到这样的待遇是可以想像的，跟北非战场一样，盟军在这边的表现乏善可陈，甚至 有各种不光彩之处，而且最後还陷入了僵持，除了牵制了德军一部分战力外对整体战局很 难说产生多大作用。而且说真的，迫使义大利倒戈只有政治上的意义居多，君可曾听闻一 则讽刺笑话：「义大利做为敌军只要三个师就可以收拾，做为盟友就要花十个师协防了。 」 不过，对美军来说，参与义大利战场还是非常有意义的。艾森豪威尔等美军将领在这里赚 满赚饱经验值跟累积了威望，同时盟军也更加认识了两栖登陆的难度与挑战，这对於之後 在北法的「大君主行动」，有具体的帮助。甚至可以说，如果没有前面的这些血淋淋的教 训，恐怕盟军将会在诺曼第面临失败也说不定。 当然，这并不有助於义大利战场的被重视程度，大家或许都知道诺曼地登陆的日子，但未 必会记得盟军何时进入罗马。而享有这个荣耀的美国指挥官克拉克，本身就是个极具争议 的人物，光是他遭到指责只顾着想要争功而错过了包围歼灭德第十军团而导致後来这支部 队还能在义北给盟军造成麻烦，就是战史上一个吵个不休的点。尽管这不是他们第一次犯 这种错误，在西西里就已经有过了。但对於克拉克的名誉可能更深的打击是参与拉皮多河 之战的官兵对他的控诉。这是盟军在义大利的一场毫不起眼的小战役，然而，在这里，有 许多美军士兵枉送性命。毫无战术性的强渡河，导致一整个师损失惨重，中级军官们在战 後串连起来要求发起国会听证会，可见其多麽招人怨恨。这也让我想起了还在进行中的乌 俄战争的一段，後者企图渡河强攻，但被防守方发现，然後一阵炮击後也是几乎一整个单 位的毁灭性打击。不知道俄军士兵是否有机会追究责任？尽管当初盟军高层也是各种甩锅 推托。一将功成万骨枯嘛。 其他不光彩的事情阿特金森也没在客气，照实写。 盟军那时收到传闻，说是德军可能会用毒气--当然这是误传--，於是为了“可以反击”， 美国人也悄悄的准备了一些放在那不勒斯。结果咧，德军没有使用，但派飞机来轰炸的时 候，却阴错阳差地打到了存放这批毒气的仓库。於是许多不知情的士兵就这样中毒，然後 军医也不知所措，糊哩糊涂的死了一批倒楣的士兵与平民。军方也不敢公诸於世，只好以 “不知名病毒”呼拢过去，直到六零年代解密之後，家属才得到应有的补偿。 另外一个就是美军发生了杀俘的事件。凶手分别是一位士官韦斯特跟一名军官康普顿，他 们在事发之前都是「颇有口碑」、「优秀」的军人与正常家庭的父兄子弟。 然而，战争改变了他们。 韦斯特说：「我受够了，眼下我只想看到血流成河！」事後回忆道。而康普顿则是在一场 激战过後，看到自己弟兄们伤亡惨重後下的命令。他们的长官巴顿鼓励杀戮的言论则是助 长这不光彩的深层原因。要士兵心怀慈悲又要能在战场上毫不犹豫地与敌人拚个你死我活 是不现实的，这之间的界线是很难拿捏。 盟军出於政治需要，尽管审判了它们，却没有公开，处分也没有落实。康普顿不久後就战 死於西西里。至於韦斯特，虽然被判终身监禁，但并没有执行，依然服完兵役後退伍回国 。 还有，即使到了二战，美国的种族歧视依然严重，许多白人对有色人种的服役十分反感， 认为他们不能胜任战士。甚至出现餐厅供应德国战俘热食，却只给黑人军官冷食的离谱情 况。尽管总统罗斯福本人非常重视种族歧视的问题(高级将领会在总统大人阅兵的时候故 意安排黑人士兵站在最前面做做样子)，但没能改变太多趋势。不过，备受歧视的黑人飞 行中队在义大利的一场空战写下了击落十二架敌机的出色纪录後，也算是出了口恶气。" 然後，有件事情值得注意的是，德军在义大利战场试验了歌利亚，这是一种德军发明的遥 控炸弹，透过一条控制线跟一辆小车上面装炸药的新产物。它的初登场并不顺遂，十辆出 击，被盟军打掉两个，剩下的自行在移动过程中故障。结果被对方狠狠的嘲讽了一顿。不 过，这些酸民要是知道近一百年後的无人机的运用，估计就笑不出来了。 德军会想要这个做，也是因为这个战场几乎是「用二战的武器打一战的模式」，他们也想 找出突破点。毕竟义大利狭长半岛，中间多山，凯塞林构筑了一条一条防线，让盟军优势 很难施展，只能慢慢的硬啃。後来有人估算，1943年9月登陆义大利本土萨莱诺以来，至 隔年4月为止，盟军总共推进了123公里。按照这种进程算，1948年才能推到瑞士，1953年 才能抵达柏林。 固然，书後作者评论义大利战场的盟军指挥官们“思维固化，战术僵硬死板”，就连凯塞 林都偷酸他的对手“不知道运用间接路线(借用一下这个词)”。我倒是想起，很多年後， 美国又在韩半岛打了一场仗，那边的地形有许多相似之处，同样的易守难攻，没有任何可 展开之处。其实也不用过分嘲笑盟军的无能，就算是同时期的红军想在这里搞什麽「大战 略纵深」，也是要吃鳖，只能默默堆屍体耗死德国佬。比较能够让凯塞林头疼的，我反而 觉得是50年代小米加步枪的“志愿军”，那种小队渗透穿插跟夜战打法，在该地形跟阵地 战可谓如鱼得水，这支部队又不怕死人。而美军则是到了李奇微手上才学会了这套，方跟 解放军打了个不上不下之局，最後坐下来停战。 这套简体的“解放三部曲”分别由不同的译者操刀，第二本也就是本书，找了中国最着名 的军事书翻译家“小小冰人”，几乎可以说是品质保证。对比第一本的译者自己注释还搞 了个乌龙，这位译者则是可以找出作者的毛病(例如搞错军阶)，或者交代他用了什麽梗， 简直天差地别。而我也是在这本中才真正感受到阿特金森之所以盛名不衰的原因。第三本 小小冰人也有参加，不过是合译，听说也有其他问题，看来只好认命。 战争总是悲伤的，这本书描述的很多画面，可能正在乌俄战场重演。不过，偶尔也有一些 欢乐的事情。第十章，作者照惯例开始交代一些大战略的环节，他提到美军在义大利有大 量的物资不翼而飞，毕竟在如今有电脑科学化管理的情况下，都可能出现行窃，更别提当 年还在依赖纸笔与战乱之中。但夸张的是，在那不勒斯的一个黑市，居然贴着如此的广告 ：「夥计，你的装备丢了吗？别担心，我们能帮你搞回来。」 看到这段差点没笑死，这让我想起了国军的高装检。 与大家分享一下。 PS：本书没有地图，建议上Wiki。 -- 如果这辈子一定要写些书让自己不白活， 我希望能够效法Edward Gibbon，写出《中华民国衰亡史》， 媲美苏维托尼乌斯，留下《台湾五帝传》(喂！！！)。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.250.181 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Warfare/M.1656319100.A.EE5.html ※ fatisuya:转录至看板 book 06/27 16:38