※ [本文转录自 historia 看板 #1YF8Uv9z ] 分享《The Conversation》上的文章 介绍首位接受盘尼西林治疗的人 Albert Alexander 的故事 一直以来他被认为是因为被玫瑰花丛刮伤脸颊而引发败血症 但事实上并非如此。 本文作者：William J. Sullivan 印第安纳大学医学院 药理学与毒理学教授 -- 来源：https://reurl.cc/NpeYep 《The Conversation》 Guns, not roses – here's the true story of penicillin's first patient Published: March 11, 2022 1.19pm GMT 本文： Albert Alexander 快要死了。二战正打得如火如荼，而这位英格兰牛津郡的警官 ，在他脸颊的伤口受到严重感染之後，已经演变成严重的败血症。他的血液中充满了 致命的细菌。 https://i.imgur.com/KT1odoy.jpg 穿着制服的 Albert Alexander，孙女 Linda Willason 提供 根据他的医生 Charles Fletcher 描述，Alexander 非常地痛苦（desperately and pathetically ill.）。细菌感染正在吞噬着他，他已经失去了一颗眼睛，整个脸 上与肺部都渗出脓。 因为所有已知的疗法都无效，死亡迫在眉睫。Fletcher医生认为 Alexander 就是 尝试一个新的实验性疗法的最佳人选。在1941年2月12日这天，Alexander 成为第一位 接受盘尼西林治疗的人。几天之内，他就有了惊人的恢复。 我是一位药理学教授，Alexander 的故事是我为期一年的抗生素课程的开头序曲 。就像许多微生物学的老师一样，我总是告诉学生，Alexander 的败血症，是在他修 剪玫瑰花丛时，被刺刮伤了脸颊之後所引起的。这个说法在科学文献中成为主流，包 括许多近期的文章与书籍也是。 问题在於，虽然这个例子对盘尼西林神奇疗效的叙述是正确的，但 Alexander 受 伤的细节却被蒙混过去了，原因很可能是战时的「政治宣传」（propaganda）。 Breaking the mold 盘尼西林第一次被注意到可用来当抗生素，是在1928年，微生物学家 Alexander Fleming（佛莱明）在伦敦圣玛丽医院里，注意到他的培养皿里出现了一些有趣的东西 ，他所培养的葡萄球菌因为被青霉菌污染了，生长得不是很好。佛莱明发现这种霉菌 的「汁」对某些种类的细菌而言，是致命的。 https://i.imgur.com/cqCN8ZT.jpg 发现盘尼西林的 Alexander Fleming 十年後，牛津大学的 Howard Florey 开始进行这项艰钜的任务：从「霉菌汁」里 纯化活性物质以及正式地测试其抗菌的特性。1940年8月，Florey 与他的同事们发表 他们引人注目的发现：纯化的盘尼西林安全地消除了老鼠血液中大量的细菌性感染。 https://i.imgur.com/usu3mmp.jpg Howard Florey Florey 接着寻求 Fletcher医生的协助，在人类病患身上测试盘尼西林。这位病 患就是快要死去的 Alexander警官。就像 Fletcher医生所说的：测试盘尼西林对他只 有好处，他也已经没有什麽可以再失去了。 在当时，盘尼西林非常地稀有，因为霉菌长得慢，能制造出来的药十分稀少。尽 管从 Alexander 的尿液中回收那些未被代谢的盘尼西林，仍无法使得 Alexander 的 感染一劳永逸地被解决。在经过十天的恢复期後，又渐渐地复发。他在1941年3月15日 死去，享年43岁。 虽然结果让人感到悲伤，但这个例子使得对盘尼西林的研究突飞猛进。Fletcher 医生表示「短期的临床改善这无庸置疑，更重要的是，在持续接受盘尼西林治疗的这 五天内，毫无毒性反应。」 在将近一年之後，1942年3月14日，美国康乃狄克的医师们，在一位因为链球菌所 引起的败血症而病入膏肓的女病患 Anne Miller 身上，施用了这种抗生素。她最後完 全康复了，成为第一位被盘尼西林治癒的病患。大量生产盘尼西林成为了美国战争部 仅次於曼哈顿计画的首要任务。普遍认为，盘尼西林在二战期间，帮助同盟国对抗伤 口感染，并且帮助感染淋病（gonorrhea）的士兵们能重返战场。 https://i.imgur.com/zfnlaVR.jpg 1944年的盘尼西林广告 The rosebush tale has been a thorn in their sides Albert Alexander 在历史上留名，成为在临床症状上接受盘尼西林治疗的第一人 ，而原因几乎与他的名字一样知名：被玫瑰花丛刮伤引起的败血症。 然而，历史学家 Eric Sidebottom 在2010年提出不一样的解释。他说 Alexander 是在1940年11月30日，他所在的警察局受到德军空袭时受伤的。炮弹碎片在他的脸颊 造成撕裂伤，进而引起败血症。 Alexander 的女儿 Sheila LeBlanc，她搬到加州成为一名艺术家，在2012年接受 当地报社的采访中证实了这番话。她也透露父亲的死亡对整个家庭造成了残酷影响。 因为他们住的房子，是由村庄所提供的，父亲是村里的警官（village constable）， 父亲死去之後，他们就必须搬走。LeBlanc 当时只有七岁，和她的哥哥一起被送到育 幼院去，因为她的母亲必须去工作。 https://i.imgur.com/5jpatVP.jpg Albert Alexander 的女儿 Sheila LeBlanc 手上拿着一张父亲的照片。2012年 格拉斯哥大学的生化寄生虫学教授 Michael Barrett，也曾经与 LeBlanc 谈论过 关於她父亲的伤。他於2018年所写的文章提到，LeBlanc 回忆那间警官宿舍的确有一 座漂亮的玫瑰花园，但她父亲的伤口确实是德军的「The Blitz」所造成的。 2022年2月，为了弄清真相，我联络 Alexander 的孙女 Linda Willason，她也是 住在加州的艺术家。她证实「炸弹碎片」的说法，并且认为「玫瑰花丛」的故事，可 能是因为「战时的政治宣传」所形成的。对空袭造成的伤害轻描淡写，政府希望大众 保持镇静。 虽然 Alexander 受伤的细节似乎无关紧要，但是修正历史记录还是很重要的。 Alexander 死在他的工作岗位上，而这杜撰的玫瑰花丛故事掩盖了他的荣誉。他的後 代子孙希望关於他受伤的实情能覆盖掉假的故事。 2021年，一块纪念 Alexander 的牌匾，在 Newbury 被树立，上面写着： "On war support duty in Southampton on 30th November 1940, Albert was injured in an air raid. Contracting staphylococcal and streptococcal septicaemia, he was transferred to the Radcliffe Infirmary in Oxford, where he was selected for the first clinical application of penicillin. … His place in the history of antibiotics is secure.” https://i.imgur.com/F3nCoGm.jpg Newbury 於 2021年树立的牌匾 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.111.129 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/historia/M.1648134073.A.27D.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Aotearoa (61.58.111.129 台湾), 03/24/2022 23:02:21 修正一下翻译 ※ 编辑: Aotearoa (61.58.111.129 台湾), 03/25/2022 17:55:24