作者TK421 (TK421)
看板Warfare
标题[心得] Gun Jesus 解释 1917 法军譁变
时间Wed Mar 10 01:19:14 2021
没有废话的版本:
我翻了 Forgotten Weapon 上一个关於法军 1917 譁变的简单介绍的影片
https://www.youtube.com/watch?v=MuSsUFASnIM
可以直接打开 繁体中文字幕
========================== 废话区 ==========================
之前觉得 Ian Mccollum (Forgotten Weapon 的主持人, a.k.a Gun Jesus)
在 2018 年去法国玩的路上即兴介绍的这段 1917 法军譁变经过还满平易近人的
虽然是个非常概略的介绍
但是叙述方式跟内容, 都让对战史没有那麽熟悉的观众可以轻松掌握发生的事情
寄 Email 给 Forgotten Weapons, 没有回应, 过两个月脑冲之下就翻完了,
把翻完的字幕直接寄给 Forgotten Weapon
没想到隔天还真的出现在 youtube 下面的字幕区, 因此跟各位分享一下
很适合拿来跟对这段历史有点兴趣但是又还不是那麽熟悉的人推坑用
虽然题材本身还是很偏门 (默
如果对这个题材有兴趣, 可以在 The Great War 频道上看到更详尽的内容,
而且也已经有前人做了优秀的翻译
https://www.youtube.com/watch?v=cHhb0TNGvP4
另外一个与 1917 法军譁变题材有关的是大导演 Stanley Kubrick 的经典电影
光荣之路 (Paths of Glory), 其中有一些关於 Ian 在影片中提到的军法审判制度的层面
主演是 麦克道格拉斯 (Michael Douglas) 的老爹 寇克道格拉斯 (Kirk Douglas)
两父子真的长得有够像, 尤其是那个屁股下巴
喜欢 12怒汉 的板友应该会喜欢
看完这一串发展, 尼维尔真的是大爆死阿...
凡尔登之後如日中天, 结果 Flag 立的又大又直, 还硬跳过贝当爬上去
尼维尔攻势之後直接被撤换 然後发配边疆冷冻到战争结束
回国之後没几年感觉就抑郁而终
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.34.159 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Warfare/M.1615310356.A.D61.html
1F：推 discoveryray: 推 03/10 04:07
2F：推 PAULDAVID: 推推 03/10 07:50
3F：→ dhtsai: 法国镇公所旁边会有两次大战阵亡纪念碑,刻该镇阵亡将士名 03/10 08:04
4F：→ dhtsai: 从拿破仑起,法国在欧洲开始当代系统性徵兵 03/10 08:05
5F：→ dhtsai: 每家出一男子,不从军被抓到就杀掉 03/10 08:06
6F：→ jimmy5680: 拿破仑倒台直到普法战争中间都是可以付钱代替服役的 03/10 08:08
7F：→ dhtsai: 南边可这样付钱,北边跟荷兰抢地盘的地方强制调人 03/10 08:29
8F：推 donkilu: 鲁登道夫攻势失败也是一样的後果 结果还更严重 03/10 13:33
9F：→ gundamwind: 感谢楼主的翻译！ 03/10 14:18
10F：推 t2e0r4y6: 感谢楼主翻译，好人一生平安 03/11 01:58
11F：推 sliverstream: 谢谢翻译 这向导也太屌了吧XD 03/11 02:16
12F：→ dhtsai: 欧洲一直有战地向导,但这十年主要是诺曼第及巴斯通被炒热 03/11 03:05
13F：推 gogogygy: 感谢 03/16 19:33