作者neuralandre (涅罗．安德烈)
看板Warfare
标题[好雷] 决战中途岛
时间Sat Nov 9 02:17:54 2019
时间线
开战前五年-珍珠港-马绍尔反击战-杜立特空袭东京-中途岛，
节奏相当紧凑，但理解前因後果该带到的场景都有带到，
中途岛一战的战斗层次分明，观众一看就知道哪个时间是哪边哪个机队开始进攻。
选角也棒，舰队指挥官的哈尔西，史普鲁恩斯，总司令尼米兹，情报官雷顿，两位SBD机群指挥官迪克贝斯特跟韦德麦考斯金，杜立特，全是美国第一线硬底子男演员，看的心旷神怡。尤其哈尔西居然是丹尼斯奎德，妙。
翻译有点小瑕疵，一点而已，就鹦鹉螺号"核"潜艇，还出现不只一次....
其它各方面当然比旧版的好太多了，飞行/战斗/舰队航行/船只细节，击沉飞龙号的投弹略显浮夸，嗯。
战争片来说，今年最好的一片应该没问题。
含小班小乔演的老片珍珠港，想想这十几年内太平洋战争也拍了不少片子。
还不错，值得进去看。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.67.101.110 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Warfare/M.1573237077.A.A85.html
1F：推 wellwest: 日本防空炮兵笑得很龙套让人有点出戏，但瑕不掩瑜 11/09 02:24
2F：推 polizei: 山本选角不好，南云跟山口不错，若能增加友永丈市反击的 11/09 02:52
3F：→ polizei: 片段更好 11/09 02:52
4F：推 jason748: 想去看，但是看到其他人说的翻译错误就很消火 11/09 03:37
5F：→ jason748: 不知外包给哪个公司翻译的 11/09 03:38
6F：→ Swallow43: 最重要的舰队指挥官弗莱契没有排出来，就让我不太想去 11/09 07:52
7F：→ Swallow43: 看了... 11/09 07:52
8F：推 hedgehogs: 推一楼，防空兵笑屁，牙齿白啊？ 11/09 09:25
9F：推 fetoyeh: 还有把炸弹全部翻成炮弹 11/09 09:47
10F：推 diecoss: 说「好雷」乍看之下以为是烂片 11/09 09:47
11F：→ fetoyeh: 另外就算野猫式这场真的没屁用 把它们都鬼隐也太过分了XD 11/09 09:48
12F：推 jetzake: 阿就真的没屁用啊 连要护航的机队都找不到还要怎样? 11/09 09:54
13F：推 fetoyeh: 至少要有镜头啊 弄得好像整个特遣队就只带两种飞机 XD 11/09 09:56
14F：推 JosephChen: ㄟ 没提到珊瑚海 -> 空母还没到港工人就上船开始修吗 11/09 10:58
15F：推 Swallow43: 就企业跟大黄蜂的战斗机队迷路了，只有约克镇的机队 11/09 11:08
16F：→ Swallow43: 做到该做的事情，所以现场上空还是有猫在飞的 11/09 11:10
17F：→ Swallow43: 就是萨奇带领的VT3 11/09 11:13
18F：推 edison: 约克顿号真是鞠躬尽瘁,她带的飞机都有到 11/09 12:08
19F：→ scotch: 大黄蜂的战斗机在接敌前就没油折返了。 11/09 16:26
20F：推 LI40: 珍珠港，猎风行动我都蛮喜欢的，希望这部也能 11/09 16:32
21F：推 kira925: 企业那个真的是来的好不如来的巧... 11/09 19:30
22F：推 fetoyeh: SBD带队的 麦克劳斯基就叙述来说犯了不少错误 他在官校时 11/09 20:31
23F：→ fetoyeh: 的成绩也平平 但就是那一瞬间的判断运气真的很好 11/09 20:31
24F：→ vwpassat: 美军航舰特遣队指挥官下令航舰甲板探照灯全开方便美军机 11/09 22:20
25F：→ vwpassat: 降落的是在珊瑚海海战吗？ 11/09 22:21
26F：→ Swallow43: 马里亚纳海战，即便是这样还是栽了80多架飞机进海里 11/09 23:36
27F：→ Swallow43: 唯一没有损失飞机，整个机队都顺利降落成功的只有约克 11/09 23:37
28F：→ Swallow43: 镇(CV-10)，包含企业、碉堡山等以下都损失很多 11/09 23:38
29F：推 wl3532: 珊瑚海海战 日军双鹤也是夜间开探照灯引导飞机降落 11/10 00:22
30F：推 yenyen0403: 日军还差点降落到美舰上闹笑话 11/10 01:09
31F：推 edison: 美舰炮太早了 11/10 04:13
32F：推 PANZER: 我用电影中舰桥位置判别赤城与加贺，可是一直弄错 11/10 10:03
33F：→ tokyopig579: 这2艘的判别应该是烟囱吧 11/10 12:12
34F：推 ickice520: 看来一部好的电影也要有一个好翻译呢@@ 11/10 12:50
35F：推 Raptorjet: 翻译最严重的错误是 把美军潜艇翻译成核动力潜艇 11/10 18:47
36F：推 PAULDAVID: 这就解释了为何日本驱逐怎麽样也打不死鹦鹉螺号 更因此 11/11 22:43
37F：→ PAULDAVID: 拖了一卡车怪回家撞队友(喂) 11/11 22:43
38F：推 kingstongyu: 珍珠港，猎风行动都是烂片,太平洋战争是很惨烈的,由 11/12 00:27
39F：→ kingstongyu: 其贝里琉,硫磺岛战役,其中硫磺岛战役还被美军称之为 11/12 00:29
40F：→ kingstongyu: 绞肉机.F4F速度与零战相当,但回旋半径大於零战,因此 11/12 00:31
41F：→ kingstongyu: DOG FIGHT中很容易被零战咬尾,因此创出萨奇剪,但F6F 11/12 00:33
42F：→ kingstongyu: 大量参战後就不同了,虽然回旋半径还是大於零战,但速 11/12 00:34
43F：→ kingstongyu: 度比零战快,爬升速度也高於零战,所以经常爬升到一定 11/12 00:35
44F：→ kingstongyu: 高度後采取一击脱离的战法,连有零战虎撤之称的日本海 11/12 00:36
45F：→ kingstongyu: 军王牌岩本彻三也是教育海军飞行员一击脱离的战法,岩 11/12 00:38
46F：→ kingstongyu: 本彻三是用零战击落过P-51的海军王牌 11/12 00:39
47F：→ vwpassat: 零战ACE好像都是惯用座舱前方的两挺7.7mm机枪狙射敌机的 11/12 02:15
48F：→ vwpassat: 座舱。 11/12 02:15
49F：→ LI40: 太平洋战争当然惨烈，但电影当然也难以把这麽血腥的战况呈现 11/12 02:18
50F：→ LI40: 在大银幕 11/12 02:18
51F：→ LI40: 冲绳战役惨烈程度甚至波及到平民 11/12 02:20
52F：→ goetze: 日本的护航战机的功劳几乎没演出来~但还是觉得好看 11/12 08:18
53F：推 ki84: 这部中途岛太着重於美军,日军自大和侦察的失误都没演出!失败 11/14 04:30