NHK特集 「密室の戦争～発掘・日本人捕虏の肉声」 https://www.youtube.com/watch?v=zbu9J7w_I9s ２０１５年的旧节目，内容与论杀戮讨论串有点点相关，简译之 盟军在太平洋的重要情报来源为，军队的装备、行动详细记录之兵士日记。 二战结束前翻译了二万件左右的日本军文书，不足的情报再以审问俘虏补强找出其中价 值高的。盟军在南太平洋虏获的日本俘虏被集中送到澳洲东岸。 ATIS (Allied Translator and Interpreter Section) 把日本战俘分成了ＡＢＣＤ四种 ＣＤ是较未接受过教育的，情报主要是从ＡＢ这两种人中取得。 小时候曾在日本生活的前 ATIS 讯问官说道，美国陆军被教导遭俘虏的话只告知名字、 阶级、兵籍号码其它什麽都不说。 日本兵只被告知「成为俘虏的话很可耻」，除此之外从没告诉他们，被俘虏了的话应该 做（说）什麽，不应该做（说）什麽。 他们（日本兵）会告诉你你想要的资讯， free answer the questions～ 美军在反攻菲律宾後认为战争已经要结束，在这时点美军很关心任何有关战争犯罪的可 能性。美军一般会讯问俘虏，是否有任何有关战争犯罪的情报。 其中部分的报告在战後在军事审判上被当成证据使用，这让一些的日本俘虏很惊讶美军 还在战争中已经想的这麽远。 其中一段录音对话 其中一个在菲律宾被俘虏负责战车整备的日本陆军伍长尾方驹三郎，坦诚斩首了一个菲 律宾男人。 为什麽砍？不知道。 因为宪兵队队长下的判断，递给他刀命令他杀。 审问官问他不觉得杀人是做坏事吗？是战争上必要的事吗？ 尾方回说假如被杀的人是做了对日本军事上不好的事的话。 就有罪、对於那要给於逞罚。 即使自己现在被杀也不觉得怎麽样。 （录音场景切换） 审问官要尾方写下因为命令而杀人的自白书。 没法写。为何无法写？ 回想起那种事没有办法 回想起那种事．．．已经不 回想起战争的事　人类在这种地方（战场）完全生存不下去啊。 真蠢　虽然自己死了的话也无所谓。 想起了漫长的战争生活的事　一切都很没有价值（无聊）的人类（自己？）。 审问官说道，但是战斗时杀人的时候很多吧。 那时没有时间想这些事　没有办法。 但是现在回想起来　真的很痛苦。 最後尾方在自白书中写下，确信处刑行为是正当的（当下）。 其後还有其它人枪杀女人、小孩们的自白等等。 海军主计大尉　稲垣利一 (GEORGE)，东京帝国大学（东大）毕业後太平洋战争爆发。 原本想成为外交官的梦想中断，进入海军经理学校与中曾根康弘(前日本总理)同期，能 说流利的英语。 日军在珊瑚海海战（１９４２年５月）後改变计划试图横跨巴布亚纽几内亚进攻。由布 纳越过高山攻击盟军控制的莫士比港，是为科科达小径战役。 日军最後失利如同地狱般。稲垣看到许多人衰弱到无力自杀，希望其它士兵杀了自己。 稲垣自己试图以手枪自杀但因泥水卡弹二次击发不成，跳出来向盟军喊道射我又不成， 结果被俘。 被虏约九个月後的１９４３年１０月１２日，盟军希望稲垣能协助进行翻译与文书等等 的工作。 稲垣的讯问记录写道日本军的司令官们，不顾现实「想要这样」的希望，兵士们对此努 力到简直异常。许多日本兵所抱持的「耻」之概念，与军队创造出来的 SYSTEM 也不无 关系。 人们会盲目的跟从。 多数日本人无法区别政府与国民的不同。 美军陆军历史研究家说道，战争初期美军试着使用「投降」这一讯息。但是日本士兵被 训练成「绝对不能降服」，所以使用这个词根本是浪费时间。所以必需找到不同的方法 ，使他们不再（无意义的）战斗。方法就是讯问受到良好教育的俘虏，找出什麽 IDEA 能行得通。 １０月１４日稲垣回覆盟军时要求使用日语，後面有一长段稲垣自身对於身为日本人要 投诚协助盟军的内心纠葛的录音对话。如果协助了盟军还有幸活着回到日本，会成为日 本人所谓的卑怯者、无节操、非人、践踏了为人之道。稲垣也曾想过向审问官要求药或 枪以用来自尽，但审问官要求他不要逃避自己的责任。 由於稲垣的聪明、高学历与对其的信赖。审问官说有其它人愿意协助，但却称他们为背 叛者，盟军只想要稲垣来协助。并以尽早结束战争以拯救人命等等理由来说服他。 在三个月的审问後，稲垣同意合作并被假释进入了 FELO (Far Eastern Liaison Office) 在空投文宣协助盟军说服死守南太平洋岛屿上的日军而尽力。 -- 人间五十年、化天のうちを比ぶれば、梦幻の如くなり ^,,,^ 一度生を享け、灭せぬもののあるべきか (ミ‵ω′)\m/ NOBUMETAL DEATH!!(乂'ω') --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.193.80 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Warfare/M.1505398681.A.CB6.html 是指稲垣利一吗？据说他１９４５年１１月回到日本，从事翻译的工作 盟军也应该没有公开泄露他的个人情报吧 约十三年前８７岁时过世，节目最後有上门采访他的侄女、子 完全没有对家人说过战时的事，侄子去翻出了他的遗物出示了二个勳章 https://imgur.com/72jieoQ 当时在澳洲照顾他跟他交情很好的军官，在战後也试图找过稲垣但没有连络到 ※ 编辑: Oswyn (1.169.193.80), 09/15/2017 01:53:24