https://goo.gl/KLVVsE August Storm: The Soviet 1945 Offensive in Manchuria In addition to these major headquarters, the High Command shifted many separat e tank, artillery, and engineer units eastward to provide the support necessary for operations in the varied terrain of Manchuria. 这边我不会翻译，看起来是说除了总部的主力外，还向东转移了独立的坦克、炮兵和工程 单位为满州作战做必要支援。 Soviet emphasis on high-speed operations reinforced the effectiveness of maneuver and thus increased Japanese surprise. Speed was necessary to forestal l Japanese establishment of a credible defense and to guarantee Soviet occupatio n of Manchuria, southern Sakhalin Island, and the Kurile Islands both before and after Japanese capitulation. 苏联强调高速行动，机动效能增加了，因此让日本人更加意外。为了防止日本建立可靠的 防御，并保证日本投降前或投降後可以占领满州、萨哈林岛南部及千叶群岛，速度是必要 的。 The Soviets achieved rapid advance through the use of a disproportionate numbe r of tank units in first echelon as major attack formations or as forward detachments. Thus, 6th Guards Tank Army advanced in first echelon of the Trans-Baikal Front to conduct a speedy passage of the Grand Khingan Mountains. The 6th Guards Tank Army received a large number of speedy, but older, BT tanks* to achieve speed in its advance. The 61st Tank Division performed a similar role in the sector of 39th Army. * bystrokhodnyi-tanki: fast-moving tanks 苏军透过在第一梯队上使用不成比例的坦克单位作为主要的攻击组织或前进部队，实现迅 速的攻势（闪电战？）。因此，第六近卫坦克作为跨贝加尔阵线的第一梯队以快速通过大 兴安岭。 第六近卫坦克集团获得了大量年龄大但是快速的BT坦克运用在攻势中，第39军团的61st T an 有类似作用。 * bystrokhodnyi-tanki：快速移动的坦克 表十八有详细的单位布置，里面什麽营团都有配置，我想说的是所谓的「大量」应该不是 60辆BT的三个营这麽少，表8可以看出规划的坦克营有几个营并且每个单位有几辆坦克等 等。 Table 8. Soviet Combined Arms Armies in Manchuria and the Terrain Over Which They Operated Table 18. Types of Soviet Detachments in Manchuria Command Level at Which the Forward Detachment Operates 表3~表6也有详细的坦克总数统计 13. 14. 15. 16则是分别针对坦克部队、坦克团、机械化部队、坦克旅作统计之结果 请注意，上面这一块是谈论贝加尔方面军（由罗季翁‧雅科夫列维奇‧马利诺夫斯基元帅 指挥）的单位，是从左翼攻击。从右翼攻击是远东第一方面军（基里尔‧梅列茨科夫元帅 指挥）的单位才对。 先不提其他机械化部队或是独立单位等等，举第五军团跟第一红旗军团为例分别就有五个 跟三个坦克旅，坦克及自走炮总数分别为692量及410辆…… The 1st Far Eastern Front consisted of four combined arms armies (5th Guards, let Red Banner, 35th, and 25th), one mechanized corps (10th), an operational group (Chuguevsk), an air army (9th), and a reserve. The front numbered 586,589 men organized into thirty-one rifle divisions, one cavalry division, twelve tank brigades, two mechanized brigades, and support units. Operating on a frontage of only 700 kilometers, the front had 37.2 per cent of the total Soviet force. 第一远东方面军由四个集团（第五近卫、红旗、35及25团）、一个机械化集团（第十团） 、一个作战团（Chuguevsk）、一个空军团（第九团）及一个储备单位。 （上面翻译若是有误欢迎指教） 前线部队由586,589人组成31个步枪师、1个骑兵师、12个坦克旅、2个机械旅以及支援部 队 ，正面仅有700公里，占前线苏军总数的37.2% （表5可以看到数据整理） 再来是作战路线 Conduct of the Offensive: 1st Far Eastern Front 这是第一远东军团的进军路线，时间是从1945年8月9日至8月20日 哈尔滨(HARBIN)的右下侧黑点就是牡丹江市(MUDANCHANG)，其上方为桦林镇（HUALIN） Map 29. Soviet 1st Far Eastern Front Operatjions, 9-20 August 1945 http://i.imgur.com/WAOh6jk.jpg 另，分享苏军详细单位编制跟番号(到1945年3月): https://i.yuki.la/tg/1417591258782.pdf 第一远东方面军的BT坦克的数量时间问题我不去论述它，也不详细说明主力是哪台 若有人想对此作整理，欢迎各位版友指教这些，谢谢各位。 ※ 引述《jimmy5680 (不太会飞的企鹅)》之铭言： : BT Fast Tank (Osprey, Steven J. Zaloga) P18: : : 推 eszerfrm: 要看是欧洲还是亚州战场，亚洲1945是BT 04/30 2 0: : : → eszerfrm: 另外，要分BT还是T-26是主力真的很不好分，他们几乎是同 04/30 2 0: : : → eszerfrm: 时使用的 04/30 2 0: : : → eszerfrm: 无论欧洲还是亚洲，BT跟T-26几乎都是同时出场，巴巴罗 04/30 2 0: : : → eszerfrm: 萨的时候T-26是数量最多的 04/30 2 0: : : → eszerfrm: 但是不知道为什麽，感觉满州战役的时候反而是BT的感觉(T 04/30 2 0: : : → eszerfrm: -26也有出现就是了) 04/30 2 0: : : → Swallow43: 1945年时，红军亚洲战场主力是........T-34 04/30 2 0: : : → eszerfrm: 我混着说可能不妥，反正这两台要分主力可能有点困难，如 04/30 2 0: : : → eszerfrm: 果从战役下去看可能比较明确 04/30 2 0: : : → eszerfrm: 喔喔是哦，原来是这样阿~ 04/30 2 0: : : → eszerfrm: 我上面应该有明确说是满州战吧？ 04/30 2 0: : : → eszerfrm: 而且您到哪看到T-34的？明明满州战役时是BT 04/30 2 0: : : → eszerfrm: 我不会说你是瞎扯或是幻想，你只要说出亚洲哪个战役主力 04/30 2 0: : : → eszerfrm: 是T-34就好 04/30 2 0: : T-26 Light Tank (Osprey, Steven J. Zaloga) P45: : The Final Battle: 1945 : ... The T-26 was the most common tank type in the region next to the T-34. : 不解释。 补个点，这段只是说T-34是继承自T-26而已，因为BT系列跟T-26是不同路线。 另外，我也只是说一下可能有部份BT数量大於T-26的情况让Swallow43不要太难看而已， 巴巴罗萨我提的我怎麽会不知道西线一路乐胜BT系列。 : : → Swallow43: 1945年红军辗压关东军时，三个方面军主力都多是T-34了 04/30 2 0: : : → Swallow43: 全部动用含自走炮在内的5500辆里，你觉得有多少量是BT 04/30 2 0: : : → Swallow43: 系列的战车? 04/30 2 0: : : → tenweli: 8月风暴行动，俄军的远东区兵力T34有约1800辆，BT系列约9 04/30 2 0: : : → tenweli: 00辆，T26约1200辆。真正参战主力就是T34! 04/30 2 0: : : → tenweli: 巴巴罗萨作战发动时俄军近半数战车是T26系列，约有一万一 04/30 2 1: : : → tenweli: 千辆，BT约6000辆。 04/30 2 1: : tenweli大的数字大致上没问题，我抄书修正一下。 : 参考 T-26 Light Tank (Osprey, Steven J. Zaloga) P36-41的话， : 1941/6/1，T-26共10,296辆；6/22，T-26共10,015辆。 : 1941/6/22，苏联编在机械化军里面的装甲战车有15,526辆，其中包含T-26有5,239辆。 : 在巴巴罗萨的过程中，T-26占苏联西境前线坦克的比例从6/22的61%、10/1的63%， : 在十月底狂跌到8%，十一月中旬因为预备队赶到所以上升到16%，但是很快又跌回10%。 : (比例会狂跌应该是因为T-26是损失最高的坦克种类) : P45: : 八月风暴的时候，远东还有1,461辆T-26，其中1,272辆可用(剩下的在维修)。 : 参考 BT Fast Tank (Osprey, Steven J. Zaloga) P40-43的话， : BT系列坦克在1941/6/22的时候有7,483辆，其中有6,094辆编在机械化军里面。 : P47: : 1945年9月底终战时，远东仍有190辆BT-5、1,030辆BT-7。 : : → Swallow43: 原来BT系列没这麽多，我记错了... 04/30 2 1: : : 推 hazel0093: 这样说来我的印象还算没错 04/30 2 1: : : → eszerfrm: 但是我查到的资讯是，8月8日到17日，打到牡丹江那边是以 04/30 2 1: : : → eszerfrm: BT为主，难到是错的嘛...算了，错了就错，没什麽好辩的 04/30 2 1: : T-26 Light Tank (Osprey, Steven J. Zaloga) P46: : During the August 1945 offensive by the 1st Far East Front against the : Japanese Army in Manchuria, the T-26 served in the 10th Mechanized : Corps, in 11 tank brigades, and in one independent tank regiment totaling : 347 T-26 tanks and 55 armored transporters. : BT Fast Tank (Osprey, Steven J. Zaloga) P47: : Three battalions of BT-7 were deployed with the 6th Guards Tank Army : during the attacks towards Bolshoy Khingan in the short war with Japan in : August 1945. : 八月风暴时，T-26投入347辆，BT投入三个营(加起来应该约60辆?)。 : 找一下八月风暴中参战的苏联坦克总共有多少就知道BT在前线的比例罗。 : 然後，以上面提到的番号去查的话~ : August Storm: Soviet Tactical and Operational Combat in Manchuria : (Combat Studies Institute, David M. Glantz) P1: : The 6th Guards Tank Army ...... would traverse the Grand Khingan Mountains o f : western Manchuria. : 可知那批BT坦克所隶属於的第六近卫坦克集团军是进攻西满。 : 牡丹江在东满，不解释。 补译这两段，1945第一远东方面军在进攻满州时，在第十机械集团中的11个坦克营 、独立坦克团等单位共投入347辆T-26及55辆装甲运输车。 第二段，第六坦克禁卫集团则配有3个营的BT-7．．．．． 请注意，第六坦克近尉集团属於後贝加尔方面军，不是第一远东方面军 我上面帮忙解释了 希望对讨论有帮助^ ^ 喔对了，可能要特别厘清不同时间点的数字问题，尤其是T-34的部份，我不清楚什麽时候 到1800辆T-34这麽多，只知道数字上可能东西翼，甚至时间上会不太一样....... 毕竟八月风暴实际上除了满州本地的战役（约莫至8月17）之外还打到其它地方（约莫至 九月初）时间、战役、部队前後可能有出入、有差别 虽然都叫做满州战役（苦笑） （BT跟T-26我反而觉得前述讨论够多了...有人肯分享也不错唷） -- 作者: fantazy00077 (Andy) 标题: 空军一号与一般飞机有什麽不同吗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.7.37 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Warfare/M.1493571625.A.6D5.html ※ 编辑: eszerfrm (49.218.23.101), 05/01/2017 05:26:03 ※ 编辑: eszerfrm (49.218.23.101), 05/01/2017 12:12:41