[姜克实] 台児庄の戦场における日本军の装甲部队 http://ousar.lib.okayama-u.ac.jp/ja/search/p/23/item/54216 中国旅日学者姜克实教授去年的论文，重点在日方的装甲部队如何跌股 ※仅节译重点，详阅公开论文（其实七成都汉字很好懂） ※前略 依日本军的史料、台儿庄的攻略担当为第十师团瀬谷支队、南下作战开始的１９３８年 ３月１４日时点、独立轻装甲车第十中队（天羽重吉大尉）配属、翌日第十二中队（久 纳清之助中尉）也加入战斗序列。 ※中略 台儿庄之战是在３月２４日、「台児庄派遣部队」（歩兵一个大队、联队炮约一个中队 、野炮兵一个中队为中心）以兵员１８６４名、炮４门、马３４０匹的小部队展开。战 车、装甲车投入战场是在第二阶段「台児庄攻略部队」（部队长步兵第六十三联队长福 栄真平）编成、派遣的3月27日以後。 第二大队至台儿庄城的第一次攻击是在３月２４日傍晚、突击队的第七中队一部份（约 十名）在大队副官奥谷勤中尉的指挥下向城里突入、但被关起来全灭了、攻击以失败作 终。为挽回初战的失败、新增兵员（歩兵第六十三联队第三大队）一起、第二野战重炮 联队的一半（４年式１５糎榴弹炮１２门）、独立轻装甲车第十中队、支那驻屯军之临 时战车中队一起新加入战斗序列、合并炮２０门（歩兵部队之联队炮、大队炮除外）轻 軽装甲车、战车各一中队、人员５５０８人之规模扩大。 其中临时战车中队新配属的部队是、８９式中战车７辆和９４式装甲车５辆、战斗员 １１８名非战斗员１１名编成、由津浦线（天津～南京）运送、３月２５日１３００、 至滕县北１０公里的界河站卸下、经滕県、临城目的地指向支队司令部之枣庄、自走了 一百数十公里。到达枣庄是在２６日正午夜（２４００）、在那之前的、３月２６日 １７５５、瀬谷支队长下达了下一个电令。 歩兵第六十三联队长ハ新ニ台児庄攻略部队长トナリ第十一第十二中队、野戦 重炮兵第二联队（第二大队、联队段列半部欠）及戦车队（本夜到着ノ豫定） ヲ并セ指挥シ明二十七日朝出発シ台児庄ニ向ヒ前进スヘシ。 ※这种「旧仮名遣い」就放生了，应该不太难懂 翌２７日早晨０８００、台儿庄攻略部队的主力部队（步兵、野战重炮兵、独立机关枪 中队、工兵、卫生队）从「峄県东南方鉄道线路踏切出発」、向南洛（台儿庄北西７公 里）开始前进，坦克中队与轻装甲车中队则是分别行动由枣庄，峄县往台儿庄。 攻略部队到达前的早上０６００起、接受改造３８式野炮８门（口径７５MM）与９６式 １５糎（口径１４５．１MM）榴弹炮２门（２５日到达）的支援、２４日先抵达的台儿 庄派遣队歩兵第二大队进行了第二次的攻城作战。从早上开始突击以付出了多数死伤的 代价成功的於０７５０、「城内一角ヲ占领シ第五中队之ニ続イテ城内ニ地歩ヲ确得シ 午前八时城头日章旗ヲ掲クルニ至ル」。 以这气势一口气扫荡完城内、前进中的福栄联队长於１１３０、台儿庄北西１５公里的 泥沟附近「戦车队ハ速ニ台児庄方向ニ突进第二大队长ト连络シ北门ヲ突破城内ニ侵入 シ第二大队ノ戦果拡张ニ协力スヘシ」下达了战车中队突进台儿庄城内的命令。 此时、为帮助城内突入成功、午前１０时左右友（日）军爆撃机、战斗机６机进行了对 敌阵地的轰炸、由後方前来的装甲部队开始新的援军也到达、前线「将兵ノ士気ヲ作兴 スルコト大ナルモノ」。 战车中队於１１２０到达北洛（台儿庄北西９公里）、战车７辆与轻装甲５辆协商好进 军路线後、分二路前进、战车队於刘家湖（台儿庄北３．５公里）东通往台儿庄北门途 中、於三里庄（台儿庄北西１．５公里）附近、击破了包围友军炮兵的敌部队。城外的 中国军千名以上计划为破坏日本军的炮兵阵地、从铁路西方前进包围三里庄东北部的野 战重炮兵、刘家湖附近的第十中队、并攻撃中、「正午过友军戦车队东北方ヨリ蓦进シ 来リ包囲中ノ敌及刘家湖ニ进入セシ敌ノ左侧背ニ迫リ之ヲ射撃セシ为」、敌军放弃包 围、逐次由铁路西侧撤退。「其间三里庄北方及西北方地区敌ノ遗弃死体累々トシ敌四 ～五百中退却セシモノ二百余ヲ算スルノミ」、有详细的战斗记录。 另一边、轻装甲车５辆计画依连络将校的指挥经板桥方面（南２公里、敌阵地集中）前 进中、突然受到从三面而来的敌方射击而後退、放弃了由铁路西区前进、改由孙庄向刘 家湖前进。在这、刘家湖西西南部落之北方前进中发现约５０名敌方并攻击、战斗中、 将校负伤、轻机关枪也故障所以一但孙庄集结、故障排除、「午後二时三十分同地ニ於 テ戦车队主力ニ合ス」。 轻装甲车小队没得到战果就这样反转、数次故障、另外指挥官负伤退避至孙庄的记录。 对照之後的战斗详报、１４３０在孙庄合流的「戦车队主力」、即是在台儿庄城北外之 战场吃了大败、仅仅逃出２辆战车之事。 那麽、城外之歩兵支援战姑且举出战果的本队之战车７辆之後怎麽了。刘家湖、三里庄 之炮兵救援结束後、战车队则是「中队长车ヲ先头トシ戦闘队形ヲ以テ台児庄西北地区 ノ敌ヲ射撃シツゝ、西北门ニ向ヒ蓦进」了。推测是午後１时左右的事。 戦车队主力ハ城门北侧ニ进出セシモ　城门外水濠桥梁破壊セラレアリテ戦车 ノ前进ヲ许サス　附近ニ停止シテ先ツ城门ヲ炮撃之ヲ破壊シ　中队长ハ速ニ 城内部队ト连络スル为自ラ徒歩城门ニ向ヒ　又小队长ヲ城壁东北角方向ニ派 遣シ同方面ヨリ城内部队トノ连络及进入路ノ侦察ヲナサシメ　中队长ハ西北 门附近城壁上ニ到着セシ所　敌兵群ヲナシ手榴弾ヲ投掷シツゝ攻撃シ来リ 〔中队长〕戦车位置ニ後退途中敌ノ狙撃ヲ受ケ重伤シ再ヒ起ツ能ハス。 也就是说、因为从城内没有动静的关系、中队长中岛俊夫大尉「徒歩」向城门、到达城 原文没详提照上述，战车中队长是为了向城内部队连络才自行徒步走向城门 墙的途中、受到一齐攻击。退回的途中被狙击受到致命伤、之後死亡。就这样、在正式 的战斗开始之前、战车队就这麽失去了最高指挥官、但是恶梦还没有就这麽结束。 这时、为了连络朝向城墙东北角的小队长车１辆、向战斗中的第二大队连络、告知「因为 城墙与护城河的阻碍战车无法进入城内」。车列返还途中、失去了指挥官、於北门外待机 的战车队突然、「停车场北侧部落台児庄西侧部落及城壁西北部ニ现出セル敌ノ対戦车炮 ノ穿贯的集中射撃ヲ受ケ」、慌忙应战、「戦车ニ相踵イテ火灾ヲ起シ或ハ自爆シ乗员ノ 死伤」接连出现。 接替死亡了的中岛中队长指挥的小队长、监於「敌火益々炽烈且地形错雑ニシテ戦车ノ运 动意ノ如クナラス」的状况、下达了全队撤退的命令、「其小队长车亦敌弾ヲ受ケ行动ノ 自由ヲ失ヒ小队长负伤シ戦车亦火灾ヲ起スニ至ル」。之後、前往台儿庄东北角方向连络 归来的１台小队长车也受到敌弹一部破壊、小队长「戦车ノ损害及干部以下死伤続出ノ状 况ヲ见独断中队ノ集结ヲ図リ」、部署中又受到敌弹导致重伤。 就这样突然出现的敌方对战车炮火之集中射撃下大部分的战车中弹、被破坏、中队长死亡 、二名小队长也负伤。结局、还有自走能力的２辆战车艰辛地退却至孙庄（台儿庄北北西 ５．５公里）、与当地待机的轻装甲车队会合、修理车輌了。这场战斗推断在１３００～ １４００之间进行。 就这样战车７辆当中、只有轻伤的２辆从战场逃出、「尔余ノ戦车及乗员」留在战场、继 续抵抗。其间再有１辆被撃破、故障了的１辆自力逃出最终到达附近的三里庄（台儿庄北 西１．５公里）、在步兵守护下进行应急修理。下午３点午後、接替指挥的连络将校为了 收容战死伤者、想要指挥还能动的战车２辆与轻装甲车２辆再度向台儿庄前进、至三里庄 东侧时１台发生故障。为了修理想要在暮色中接近残置车辆的地方、但这时受到敌方对战 车炮的激烈射击「少数戦车ノ前进不利ナルヲ认メ」、放弃後退至刘家湖。 ※略一小段 以上为战车部队受到大败的记录。约１小时之间，战车７辆中弹，其中还能自走的２辆， 虽然大破但还能从战场移动的１辆，剩下的４辆被破坏留在战场。死伤者中队长１、小队 长２名合计８名。考量临时战车队为轻装甲车１小队与战车２小队构成，合并前述之轻装 甲车队之指挥者「连络将校」负伤，中队长战死，３个小队的指挥将校全员负伤之事。日 後残置车辆中，有１辆得以修理由战场中回收，４月６日夜日本军撤退後，这地方３辆的 战车残骸被放弃。 ※後略 将帅无能累死小兵，日军部队指挥官似乎对於装甲部队的使用方式并没有很了解？攻城哩 古城墙与护城河对战车也是能发挥重大效用！ 战车指挥官下车步行中弹这好像有种即视感，不知道在哪看过。 中日双方的装备差距真的很大，平常光轻装甲车都轻松辗压步兵。 德制PaK-35/36型37MM炮在欧洲吃不太开，不过４门就把日本假中坦打翻了。 -- あ～ そうよ いつでも女は女优よ ^,,,^ キツネじゃない キツネじゃない 乙女なメギツネ (ミ‵ω′)\m/ BABYMETAL DEATH!!(乂'ω') --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.200.194 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Warfare/M.1483901036.A.E99.html 有啦，８９式中战车７辆和９４式装甲车５辆，上个色好了 其实文内有细述战车与装甲车的规格，被我略过了 ９４式装甲车本来是拖拉机、用来拉火炮的。後来被改装当轻装甲车用 不过因为有炮塔（轻机枪）、装甲与履带常被误记为坦车 是呗，就想说在哪看过可是想不起来ＸＤ ※ 编辑: Oswyn (61.230.209.203), 01/10/2017 16:47:13