作者tenweli (tenweli)
看板Warfare
标题Re: [讨论]关於历史上有名的阵前喊话
时间Sat May 14 20:38:44 2016
※ 引述《goetze (异教神)》之铭言：
: 我记得最长的一日这本书有写到:
: 在诺曼第登陆战的舰炮轰击开打前
: 自由法国的海军将领(忘了名字~~)对自军喊话:炮轰自己的家园是十分穷凶极恶的事，
: 但我要求各位现在就干!
: 大意如此~
如果诺曼地大空降德国将领投降时的演说是真实的，那他的演说应该是最好的战败演说之一了。
这是一个漫长的战争也是一个坚苦的战争
你们英勇并骄傲的为祖国作战
你们是不平凡的一群
彼此紧密相连
这样的情谊只存在战斗中
在弟兄之间
共同使用散兵坑
在最需要的时刻彼此扶持
你们看过死亡一起接受磨难
我很骄傲能与你们共同服役
你们有权享受永远快乐和和平生活
记得是李高特口译的
-----
Sent from JPTT on my Sony D6653.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.67.189
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Warfare/M.1463229526.A.8C2.html
1F：推 PAULDAVID: 这个德军指挥官应该满有才又被属下信任,相对被遗忘的士 05/14 21:53
2F：→ PAULDAVID: 兵作者有提到他所见的西线投降是种组织瓦解的状况 05/14 21:54
3F：推 amurosheu: 记得这一段是原创的 05/14 22:47
4F：推 amurosheu: 照理说那时候投降的德军将军是Theodor Tolsdorf，一位 05/14 22:53
5F：→ amurosheu: 35岁的德军中将，原作太久没看有点忘了 05/14 22:54
6F：推 wellwest: 35岁中将会不会太猛？ 05/14 23:06
7F：推 chungrew: 希特勒任内破格提拔了很多年轻将领 05/14 23:21
8F：→ firefeather: 那个中将的作战史和E连也差不多，起点终点都有接到。 05/15 04:56
9F：推 samvii: 战乱时期官都升超快 法国大革命时有个矮子25岁就当中将了 05/15 20:09
10F：推 roseritter: 只要不死的话 05/15 20:30
11F：推 NineGon: to A Bloody War or a Sickly Season 05/16 11:54
12F：推 amurosheu: 而说起来该段德文演说里面，记得散兵坑他是直接讲 05/16 16:28
13F：→ amurosheu: Fuchshöhle，就是英文Fox hole的直接德文翻译、反而 05/16 16:29
14F：→ amurosheu: 有点怪，德国友人曾说这词德军没在用，颇妙 05/16 16:30
15F：→ saltlake: 近视最着名的阵前喊话家该是伊拉克那位吧 05/16 22:23
16F：推 TK421: 楼上是在说 "Mission Accomplished" 吗... 05/17 09:05