Bataille de Ivry (March 14, 1590) 「老友啊, 赶快来到我身边吧. 这里将会有一场大战发生, 如果你未能赶上, 那你将抱憾终生.」 Ivry战前他紧急派人召唤Sully赶来的内容 3月初, 听到Mayenne正在追击的消息後, 拳四郎下命他的部队自Dreux拔营, 沿着Eure河 往北方前进, 挑选一处合适的战场. Mayenne的部队紧随其後, 但当他们来到Dreux才发现 他们扑了个空. Mayenne在3月12日赶到Nonancourt, 此时他才得到最新消息 – 拳四郎正在Eure河左岸一带紮营. 联盟军马上往回走, 准备北上收拾拳四郎. Mayenne的部队保持秩序, 以紧密的形军阵型 前进. 但在这几天内, 初春的大雨给他带来了不少麻烦, 随後甚至起了霜, 部分的道路成 了一滩烂泥, 增加了他行军的困难. Ivry位於南北向的Eure河东侧, 在河的西边则是一大片平原, 为Saint André大平原的一 部分. 平原的南侧和北侧各有很大一块都是森林. 3月14日上午接近中午时分, Mayenne抵 达了这片平原, 两军随即在平原上布阵. 由於战场是平坦的平原地形, 不论是王室军还是追击到此地的联盟军, 都采取传统的布阵 型态. 此时拳四郎底下聚集了许多将领. 这些将领有些跟随他奋战多年, 有些则是新近才投靠过 来. 那些在长年以来拳四郎麾下一同为新教命运奋战的战友们, 此时几乎都聚集到拳四郎 军中, 像是新教军中的智将Philippe de Mornay, 拳四郎的好友Claude de la Trémoïlle, 和着名诗人/历史学家/宣传家Agrippa d'Aubigne. 王室军指挥官: Jean VI d'Aumont 法国元帅 Armand de Gontaut-Biron 法国元帅 Charles de Gontaut Biron之子 波旁家族- François de Bourbon, Duc de Montpensier 忠贞的天主教徒, 但在Henri III死後他决 定支持表弟当国王. François de Bourbon-Conti 孔代亲王 Claude de la Trémoïlle 拳四郎老友, 此时前来相助. Maximilien de Béthune 日後的Duc de Sully Comte d’Auvergne 打过Arques会战的老兵, 当时率领着左翼 一部分骑兵. Charles de Valois, duc d’Angoulême 前任国王Charlie IX的私生子, 年轻但却 聪颖且勇敢. Théodoric de Schomberg 来自日尔曼的佣兵队长 Anne d'Anglure, Baron de Givry 杰出的军人和政论作家 王室军总计有8000名步兵, 3000名骑兵和4门野战炮, 两门长管加农炮. 除了两翼稍微延 伸出去外, 拳四郎将他全部军力几乎整齐地排成一直线, 朝着东北方面对敌军. 骑兵被分为7个战术单位, 他们被平均分散在整条战线上, 在各个骑兵单位前方还各有一 些重火绳枪支队做为火力支援(the lost children) –自Coutras会战的老招. d'Aumont掌管了战线左翼. 他直辖300名骑兵和两只法国步兵团. 在左翼尽头则是 Duc de Montpensier, 他指挥一支300名骑兵部队和一支400-500人的日尔曼国土佣仆营, 及一 个团的瑞士佣兵. 左翼前方还有一支400人的轻骑兵部队, 由Charles d'Auvergne指挥. 炮兵全部被部属在左翼前方, 位於Montpensier和其他由Charles d’Auvergne指挥的单位 之间. 这些炮兵由Biron之子Charles de Biron, de Gontaut和Charles d’Auvergne指挥 . Biron之子de Gontaut同时也指挥一批250左右的轻骑兵, 这些轻骑兵和那400人的部队 站在同一线. 拳四郎掌管整个右翼. 他直辖了一支700人的精锐重枪骑兵, 第一线全部是各地赶来勤王 的王公贵族, 众亲王, 拳四郎身边的好友和高阶军官, 他们在此刻都在国王身边准备一同 奋战. 在他们两旁偏後侧则是瑞士佣兵团由Louis Des Balbes de Berton de Crillon指挥. Crillon据信是当时刺杀Guise公爵的主谋, 在Henri III逃出巴黎後他依然忠心耿耿地追 随着Henri III, 之後他转而支持拳四郎, 成了一名顾问. 在拳四郎後侧还有一支直属纳瓦尔王室的纳瓦尔团, 由Bertrand, Marquis de Vignoles 指挥. 在右翼尽头, 同样有着一支250人的Reiters, 两旁同样各有一个法国步兵团掩护. 这支部队的最高指挥官为Théodoric de Schomberg. 沙场老将Biron元帅率领着最後的预备队, 布署在拳四郎後方. 这支预备队包含了150名骑 兵和两个团的法国步兵团. 联盟军指挥官 : Guise派- Henri I, Duc de Nemours 先前打过Arques会战, Mayenne同母异父的弟弟. Charles Emmanuel I, Duc de Savoy 此君为了扩张自己的公国和权力而加入战争. Charles Ier d'Aumale Picardie的行政长官, Guise公爵被刺後曾起兵 反叛 Henri III, 於1589年5月17日Senlis会战 中被拳四郎和HenriIII的联军打败. 来自西班牙低地国的援军- Philippe d'Egmont 指挥联盟军的左翼到中央一带的精锐部队. Herzorg, Otto Heinrich von Braunschweig-Harburg 日耳曼的贵族, Duke of Brunswick, 在低地国 的战争中勇猛的骑兵将领 联盟军总计有12000-13000名步兵, 4000名骑兵和4们野战炮 联盟军的布阵形式和王室军相仿, 同样是几乎整齐地将全部的部队排成一直线. 骑兵一样 被分散在各战线, 同样在每支骑兵单位的两旁也有步兵掩护. 左右两翼就像新月的两端一 样稍微突出, 面向对手. 联盟军的右翼由Mayenne同母异父的弟弟Duc de Nemours指挥, 下辖一支骑兵团. 在右翼 最尾端还有着一支轻骑兵部队. 联盟军的中央则由Charles Emmanuel和Duc d'Aumale指挥, 同时还有一支Egmont带来的 Wallon团和日尔曼佣兵组成. (Walloon为低地国一带的法裔旁支或说法语的族群, 现属比利时.) 联盟军的左翼正好面对着拳四郎. Mayenne也位於此处, 同时将他最好的部队 - 那些来自 西班牙尼德兰军的1200-1300名heavy lancers, 1000多名Reiters及部分国土佣仆由 Philippe, Count of Egmont指挥 – 部属在中央偏左侧. 剩下的heavy lancers, 西班牙士兵, 国土佣仆和Reiters则由Mayenne亲自指挥, 部属 在中央偏右侧. 最左翼还有一支Walloon人组成的部队, 他们当中绝大多数是步兵. 炮兵则部属在左翼和中央中间. 双方概略的布阵图, 由上而下为东北到西南方 : 联盟军 - 12000步兵, 4000骑兵, 4门野战炮 Nemours Emmanuel d'Aumale Egmont Mayenne Brunswick 骑骑 步步骑骑步步 骑步骑骑 步步骑骑步步 炮 骑骑骑 骑骑 骑步步 骑骑骑 步步步 步步骑骑步步 骑骑骑 骑骑 骑步步 骑骑骑 步步步 VS Montpensier d'Aumont d'Auvergne Sully Henri IV Schomberg Biron (Junior) Crillon Bertrand Angoulême Givry 步骑步步 骑骑骑 骑骑骑 骑 步骑骑骑步 步骑骑步 骑步步 炮 骑骑骑 步骑骑骑步 步 步 步 Biron (Senior) 步步 骑 步步 王室军 - 8000步兵, 3000骑兵, 4门野战炮和两门长管加农炮 国王骑着白马, 在战线前缓步行走校阅全军. 马鞍上有着耀眼的白色装饰, 但最醒目的还 是他一身雪白的战袍和头盔上的白色羽饰. 他看着一张张熟悉的脸孔, 看着他底下的士兵 们. 他们有些人显得兴奋, 或压抑, 或恐惧. 和对手相比, 他们的人数毕竟还是比较少. 此时, 国王开口了, 那是他这一生最着名的战前演说: 「战友们, 上帝与你们同在！ 如果你们今天为我冒险, 那我也会同样为你们奋战; 今日我不是战胜就是身死於此. 上帝站在我们这边. 看看祂的军队和敌军们. 打败那些敌军! 同时, 看着你们的国王. 守好你们的战列, 我恳求你们; 如果激烈的战斗使你们逃离 战列, 也请想着回来集结吧: 这将是胜负的关键. 如果你们跟丢了你们的军官, 或弄丢军号和旗帜, 也永远别忘记望向我头盔上的白色 羽饰. 你们将会在那上头看见通往荣耀和胜利的道路！」 3月14日星期三, 在正午过後不久, 拳四郎考量到风向和太阳位置, 下令全军略为往左前 方做顺时针移动, 如此一来太阳就会略为在军队的後方, 此时也吹起了西风. 上帝似乎也 站在拳四郎这边. 双方的野战炮此时发出了第一声怒吼, Ivry会战正式开打. 在几轮不怎麽成功的齐射後, Mayenne下命全线发动攻击. 联盟军左翼的Nemours命令他的轻骑兵往前突袭, 但这轮冲锋被d'Aumont的骑兵给挡住了 . 联盟军的步兵接着跟上. Montpensier率部辛苦地支撑住这番猛功. 整个西线, 两军的 长矛方阵开始交杂在一起, 随後展开惨烈的肉搏战. 正当西翼在苦战时, Egmont也命令他麾下的日耳曼手枪骑兵往前进攻. 1000-1200名 Reiters组成广大的阵列, 伴随着一支国土佣仆部队前进! 300步 200步 150步 100步 开火! 这些Reiters手上的手枪或卡宾枪发出一阵烟雾. 他们随後往後退却. 但这时中央的王室军却惊讶地发现, 这些佣兵几乎每个人都朝着天空射击–原来这批日耳 曼佣兵几乎都信仰新教, 他们都很同情法国新教徒的处境, 宁可敷衍了事也不想跟这些法 国朋友们对战. 他们随意的朝天空射一轮後也没有後退装填再回来攻击, 就直接落跑了. 这支国土佣仆单位–也同样多是新教徒, 他们阵中的火枪手也朝着天空随意打了一轮, 接 着挺立着长矛站在原地, 开始摆烂. 「Useless Müll zurückgreifen!」 没用的东西, 给我退下! by Egmont (设计台词) 愤怒的Egmont下令他阵中的一支Wallon团和国土佣仆出列, 几轮猛烈的射击下来, 王室军 中线登时死伤无数. 随後他趁着这个不可多得的好机会, 亲自率领了一批heavy lancers 和火枪骑兵组成的混合部队约1000多人, 朝着王室军的中线冲锋! 火枪骑兵在交锋前先开 火, 接着枪骑兵持着长枪杀上来, 交锋後即丢下折断的长枪, 拔出骑兵剑开始肉搏. d'Auvergne在这过程中也率领他麾下的轻骑兵进行反冲锋. 但他们人数不足, 这些缺乏 盔甲的轻装骑兵在肉搏战中惨遭联盟军的重骑兵击败. 几轮下来他们全部往後溃散. Sully此时也在这些轻骑兵中, 他跨下的战马很虽小地被一发子弹打中鼻子, 接着脖子又 中了一发. Sully的一条手臂和大腿也中了一枪, 接着又一发命中他的腹部.身受重伤的 Sully抛下那只快死掉的战马, 想爬上另一匹时却找不到随行的马夫帮忙–他可能吓坏了 乾脆先行落跑. 他只好自己挣扎地爬上马往後退. 就在这关键时刻, 王室军中的国土佣仆火枪手往前递补了战线, 几轮开火下来成功地暂时 逐退了敌军的冲锋, 瑞士佣兵也跟上掩护他们. 这轮射击甚至差点击杀联盟军其中一名指 挥官Odet de Matignon. 但Egmont随即整理好阵势, 发动了第二次冲锋. Sully在这波冲锋时又死了一匹马, 大腿再中一枪, 然後一名骑兵拿着剑刺中他的头部, Sully当场被击落马, 倒在地上不省人事. 到了这时, d'Auvergne的轻骑兵已经差不多全 部溃败了. Egmont眼看他已经击败了对手的骑兵, 命令剩下两支Wallon团往前, 准备包围 战线上的国土佣仆和瑞士佣兵方阵, 一举扫荡中央到西线. 「Pour la victoire de la France, à l'attaque!」 为了法国, 冲啊! (设计台词) Charles de Gontaut, Biron之子这时集结了那些败退下来的轻骑兵, 随後勇敢地率领这 支剩下几百人的残兵, 朝Egmont的位置再发动一波反冲锋. Egmont底下的Wallon团看到对 方这种不要命的打法当场吓破了胆. 这些Wallon步兵们直接往後撤退. 丢下还在激战中的 Egmont, 骑兵们及国土佣仆. 年轻的Biron在战阵中和同袍们手持骑兵剑, 和Egmont手下的骑兵们展开惨烈的肉搏, 成 功地把联盟军赶出战线. Egmont当场战死. 联盟军的d'Aumale和Emmanuel随後率领预备 队往前推进, 继续这场混战. 「Avancez et prenez ce bâtard de Bourbon!」 前进! 拿下那个波旁杂种! By Mayenne (设计台词) 在西线正在热战时, 东线的Mayenne也发动了一波进攻. 打头阵的是他阵中的国土佣仆, 他们组成坚实的方阵, 一步步地往前推进. 正当他们愈来愈靠近拳四郎时, 一阵精准又猛 烈的射击打在这支部队上, 将他们逼退了. 这些部属在右翼的重火枪手支队在这时发挥了他们绝妙又致命的枪法. 当时的重火绳枪重 量很重, 重达8公斤甚至10公斤以上. 但和轻火绳枪(arquebus)相比下威力更强, 只有身 材魁梧, 枪法优良的精锐能驾驭得好. Mayenne眼看这些佣兵没能击败对手, 乾脆亲自领导他那1000多名由法国/西班牙混编而成 的heavy lancers, 组成了一个宽广的阵列. 随後Mayenne打头阵, 朝着拳四郎杀过来! 这些高贵的骑士们顶着重火绳枪猛烈的弹幕, 辛苦地冲到拳四郎阵前却发现眼前只有一整 排冷冰冰的长矛–重火枪手在骑兵接近时退到後方, 瑞士佣兵马上往前组成方阵掩护. 与 此同时拳四郎麾下的骑兵也进行了反冲锋. Mayenne只能暂且往後撤退. 这波进攻依然被打退了, 徒然留下一具具屍体. 但Mayenne也不是全然无能的将领, 他也知道一波的冲锋可能无法奏效, 因此他在冲锋前 也下令他阵中的西班牙团往前组成阵列, 掩护这些骑兵. 在拳四郎发动反攻前, 这些西班 牙火枪手也进行了数轮猛烈的射击. 登时无数王室军直接被打死, 骑在在拳四郎旁边的掌 旗手当场阵亡. 国王没有忘记他的诺言. 他在这艰难的时刻亲自跃马而出, 带领他那700多人的重骑兵组成密集的阵势朝Mayenne冲 锋. 这些重骑兵原本也有骑矛, 但鉴於骑矛在激烈的肉搏战中无用, 他们几乎全部人都拔 出骑兵剑, 战意高昂地前进. Mayenne原本还想後退重整阵势, 但拳四郎不给他这机会, 在这个混乱的当下他们直接杀 进那些还在後撤中的heavy lancers. 联盟军的重骑兵们不得步丢下骑矛, 拔出长剑. 两 群人马就这样直接杀成一团. 双方的骑兵在混战中持着长剑展开殊死对决, 彼此不断砍杀着, 无数的骑兵当场被砍死, 刺死, 或被击落马匹..... 此时拳四郎打到太忘我了, 他和他手下的骑兵们在战阵中突进到太深的位置, 以至於在後 方的部队根本看不清国王的位置, 大家一度都以为他已经阵亡了. 但在这时, 一名白色骑士边拿下头盔边骑回王室军的战线. 那名骑士高举他的头盔, 上面 有着鲜明的白色羽饰－ 拳四郎骑回阵列, 众人随即爆发出一阵喝采－敌人的重骑兵们已经溃不成军, 联盟军的中 央到左侧全线溃败. Mayenne带着残部全速撤逃了. 在西侧, 联盟军在d'Aumale和Nemours的指挥下, 依然和d'Aumont及年轻的Biron激战着 , 双方的人马在混战中僵持不下. 「Mon fils, ne ayez pas peur! Je viens!」 儿子不要怕, 老爸来救你啦! By old Biron (设计台词) 老Biron一直待在战线後方当最後的预备队, 他儿子勇敢的表现都被他看在眼里. 眼看胜 利在望, 再也按捺不住的他亲自带着那支1000多人的预备队往前支援. 这波最後的反功彻 底击垮了敌军. 这支生力军在老Biron的领导下, 继续追击残兵. 联盟军的残兵狼狈地想 越过Eure河, 许多人无法赶到大桥那, 只能跳下河水想游到对岸, 但最後几乎都淹死在河 里. 多数的联盟军士兵最後都投降了. 彻底战败的Mayenne这时正沿途尽可能地收集败军, 接着往东跨过Eure河撤退.为了防止败 军可能会再集结, 拳四郎命令他的部队跨过Eure河前进到Ivry和南方的Anet一带, 继续追 击这些残兵败将. 最後在这场持续了将近两个小时的血战中, 联盟军战死了800-900名骑兵和1800多名步兵 , 数千人在被追击的途中阵亡, 同时还有近千人被俘, 包括了Duc de Aumale等许多高层 贵族/军官, 剩下的部队全部溃散, 丢下全部的锱重和火炮; 王室军的战损数字众说纷纭 , 可能只损失了2000-3000多人. Ivry会战以拳四郎大获全胜收场. 附录 : 1. Henri IV在Iry的战前演说有很多版本流传下来, 但Argrippa d'Aubigne记载的版本 流传最广泛. 2. 投降的联盟军中有一支乃是当初在Arques会战中曾叛逃的日耳曼国土佣仆连. 拳四郎 无法原谅他们在紧要时刻背叛了他, 拒绝他们的投降, 把他们全部杀光. 同时也有部分日耳曼骑兵在投降後当场被杀, 或被逼着跳河, 淹死在Eure河里. 3. 老元帅Biron之子Charles de Gontaut-Biron在Arques, Ivry等一系列战役中极其勇猛 到简直是不怕死的表现, 为他赢得了称号"法兰西的雷霆(Latin: Fulmen Galliae)". 他也在Ivry後不久被封为 Maréchal de camp (阵地元帅). (此军阶非法国元帅, 乃是源自更老的sergent-major général, 仅次於"上将" Général和中将 "Lieutenant-général", 为全军阶级第三高的军职, 主要的任务之 一为在战场上进行单位布署. 日後这个词演变为"少将" Major-général). 4. http://ppt.cc/3kfR http://ppt.cc/Mzxg 荷兰知名画家Peter Paul Rubens的画作 "Henri IV at the Battle of Ivry". 关於Henri IV的系列画总共六福, 但第二张到他死前都都没有完成, 可能还在构思笔法. 参考 : 1. A History of the Art of War in the Sixteenth Century (Greenhill Military Paperbacks). by Charles William Chadwick Oman 2. Henri IV of France: His Reign and Age. by Vincent J. Pitts 3. Duc de Sully's Memoir 4. Cambridge mordern history 5. 法文维基 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.30.29 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Warfare/M.1421860845.A.824.html 把Sully的回忆录放到另外一篇, 原文似乎太长了 ※ 编辑: roy0204758 (111.184.30.29), 03/19/2015 16:23:45