作者siiyow (伪基人)
看板Warfare
标题[新闻] 700军警消脸书号召陪孤独老兵最後一程
时间Wed Nov 13 13:59:21 2013
ET云
http://www.ettoday.net/news/20131113/295207.htm
原文 Mirror News
http://tinyurl.com/lzl3qwb
国际中心／综合报导
英国1位二战老兵佩尔西瓦尔享年99岁，去世时没有任何亲人和朋友，1名负责他葬礼的
指挥人员得知後，帮忙在报纸刊登讣文启事，邀请同为军人或曾经为军队效力的
「陌生人」，一起出席送葬典礼，甚至有人远从几百公里外赶来，11日总共有700人出席葬礼替他送终。
佩尔西瓦尔(Harold Jellicoe Percival)在二战时，担任英国皇家空军机场的地勤，
主要工作是补给机油或子弹，另外，还有协助搬出被德军射杀的同袍遗体，曾参与
1943年5月16日，空军617中队轰炸机偷袭鲁尔水坝、重创纳粹军工产业的任务。
战争结束後，他过着流浪无依的生活，他的外甥表示，佩尔西瓦尔个性比较孤僻，
後来跑到澳洲工作一阵子，常利用假日背着包包到英国旅游，他甚至没有联络地址。
他最後2年住在养老院，上周孤单1人辞世。葬礼指挥人员艾迪(Eddie Jacobs)追查不到
任何亲友，他认为，自己至少要尽力，在报纸《讣闻版》邀请曾在军中服务过的人，
出席这场葬礼；另外1名退休员警看到後，也在自己脸书邀请朋友一起参加。
最後在11日葬礼当天，共有700人出席，其中有皇家空军、陆军、海军以及美国空军，
还有消防人员、员警等等，穿着制服以及戴上帽子，一起送佩尔西瓦尔最後一程；
1名员警表示，尽管不认识这位老爷爷，但很荣幸能参加这场葬礼，
而且这场几乎是正式的葬礼。
PS.
每次看到二战老兵的新闻总会想起BOB 温特斯讲(引述)的话。
爷爷，您在战争中是否一个英雄？
不——我不是英雄，但我和很多英雄一起服役。
--
因父、及子、及圣神之名 阿们
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.168.144
1F：推 fetoyeh:温馨....连美国空军都来了 XD 11/13 14:36
2F：→ fetoyeh:二战到今天已经约70年了 有打过二战的老兵也差不多都.... 11/13 14:38
3F：→ fetoyeh:对了 那个"外甥"是....? 11/13 14:41
看原文对照，我猜是中文的翻译上有点让人误会
葬礼中没有该名去世的老兵亲朋在现场。(或是也没人知道
但他有个侄子David Worsell，但他没办法出席。
4F：推 gameboyadv:RIP 老兵不死，只是逐渐凋零 11/13 14:51
5F：→ adiemusxyz:相较於中国老兵 英美老兵真的受到很高的尊重 11/13 16:22
是比亚洲来的重视，但也还是有流浪老兵跟<第一滴血>的问题存在。
6F：→ flamer:我怎麽记得那句话不是Winters说的 11/13 17:17
7F：→ siiyow:是引述，只是末段访谈会误记为从他口中讲出来的 11/13 17:47
※ 编辑: siiyow 来自: 220.135.168.144 (11/13 17:51)
8F：推 cheng399:有趣的是外国有讣闻版这种东西 11/13 18:10
9F：推 a33356:向老兵致敬! 11/13 18:47
10F：推 vt1009:参与一个时代的革命情感 11/13 20:47
11F：→ vt1009:NHK每年底的歌唱战也会插播一些演艺人员过世的消息阿 11/13 20:48
12F：推 patrickleeee:R.I.P. 敬礼 11/14 01:14
13F：推 oldfatcat:这名字和二战时守新加坡的白思华将军好像 @@" 11/14 01:36
14F：→ leo0873: 日本老兵比较需要尊重 11/14 02:24
15F：推 mackulkov:这个只是空军地勤 战斗力跟Winters完全不在一个数量级 11/14 11:56
16F：推 hodslance:看完BOB会发现冬天s根本是美军二战基层军官的外挂..... 11/15 13:03
17F：→ Hurricaneger:温馨… 11/17 23:02