作者ThomasJP (笔剑春秋梁父吟)
看板Warfare
标题Re: 信长时代的兵法(三)
时间Tue Oct 2 00:43:02 2012
※ 引述《Nomic ((Nomis))》之铭言：
: 8.长柄足轻鑓队的战法
: 此外，记载足轻、杂兵战场心得的还有成书於天和、贞享(1680)年代的《雑兵物
: 语》。虽然其中有关於鑓的部分，但要注意的是其中替武士持鑓的足轻以及长柄鑓足
: 轻都包括在内。尽管如此，「可别认为枪只是用来突刺的。众人一心和着节拍整齐矛
: 头，由上往下把敌人打趴。千万别只想着突刺。如果只是初遭遇刚开战时一两人之间
: 的交手刺击倒也无所谓，若是集合群枪会战的场合，顺着节奏敲打是最优先事项。另
: 外，(由於实战时的距离出乎意料之外的远)，务必把敌人的指物(插旗的装置)打下来
"指物"指的应该就是背上的小旗
因为排成密集阵形,所以旗杆也会相当密集
如果不先把这些小旗打落,自然会对枪的"打击"造成妨碍...
: (，不这样的话碰不到敌人)。」给足轻鑓的使用法留下了这样的教训。关於这种足轻
: 吓敌人、一边接近的场合。在甲州流军法中，假如敌人眼看着越来越近，长柄鑓队後
: 方的长柄奉行便传达指令给足轻，挥出右脚前方的长鑓朝左肩的方向砸去。估算战机
: 的长柄奉行发出「打！」的命令，全队便一齐踏出左脚一面把长鑓砸下。在敌人的长
: 枪几乎要碰触到自己的右肩之前的时机到来之前如果没有一直耐着性子，就会打不到
: 敌人。之後则各自把对手击倒。也就是说，并不是随着奉行或者小头的命令把鑓高举
: 或击下，这同现在的铁炮射击是一样的：开始射击後若无停止射击的命令，接着便是
: 各人自由射击。假如击溃了敌人阵列，我军在後方待命的武士便一跃而前，穿越长柄
: 鑓的长柄之所以被叫做打柄(「打ち柄」)而不叫做握柄(「持ち柄」)或转柄(「缲
: り柄」)，想来是因为其目的就是用於敲打之故。(以下内容与前面段落多有重复，故
: 省文未译。)
: (结果还是没译完，下回分解…)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.94.229.243
1F：推 KoujikiOuji:"指物"和"旗指物"不一样 您说的是旗指物 指物是下面这 10/02 01:08
3F：→ ThomasJP:怎麽看都不对...按上下文指的是"旗指物"才对吧 10/02 01:15
4F：推 KoujikiOuji:原文是写指物啊 当然这里的指物也只能是旗指物 但是打 10/02 01:31
5F：→ KoujikiOuji:掉指物的部分和打掉整个旗指物是两回事 10/02 01:31
6F：→ ThomasJP:要打也只能把旗子整枝打掉吧,不然是能怎样... 10/02 01:37
7F：→ ThomasJP:不去打旗子反而去打插旗子的部位,怎麽想都很奇怪... 10/02 01:40