作者bota (llll)
看板Warfare
标题Re: [情报]隆美尔的《步兵攻击》中译版。
时间Sat Jun 18 10:02:25 2011
※ 引述《fatisuya (伊达枫)》之铭言：
: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010509561
: 台湾居然有勇者出了，真感人。
: 另外，知兵堂的《日俄战争》也发售一段时日了，可以配合坂上之云看。:P
有没有人买来看过了?
不知道翻译的品质怎麽样?
因为看他自介, 他说只在语文中心学习德文一年
看到这个我抖了
因为不要说一本书,
当年国中一年级,我看连麦帅为子祈祷文(原文)这种单篇文章
都看不懂吧---->怎麽可能去做翻译这种事?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.185.34.16
※ 编辑: bota 来自: 111.185.34.16 (06/18 10:03)
1F：推 Enrik:6/24才发售....正常应该买不到，当然应该有人已经入手了 06/18 10:17
2F：→ Enrik:但是国中被迫学跟长大(且还没太老)之後自己花心思学是不同的 06/18 10:18
3F：推 g36:但就算托福考再高，没有那个文化背景老美的笑话还是没办法 06/18 17:08
4F：→ g36:打从心里笑出来，要翻译说真的只在语文中心学一年有点拼 06/18 17:09
5F：→ g36:不过至少人家敢出书... 06/18 17:10
6F：推 dashanew:要看人家语文中心出来後干些甚,小弟还只是大学学一年日文 06/18 19:41
7F：推 annie06045:抖+1 不知道译者学完一年德文後 是否有持续进修... 06/18 19:59
8F：推 fatisuya:到时候要先仔细的看一看再决定了XD 06/18 23:50