今天去书店买到介绍八甲田山山难的原文书籍, 在此大略描述一下这篇故事. 近代史上最大规模的山难之一, 就是明治35年(1902)一月发生的"八甲田山雪中行军"事件: 驻地青森的日本陆军步兵第5联队, 与驻地弘前的第31联队, 同属於第八师团之下, 这两支部队历年都有派部队进行冬季行军训练的传统. 特别是与俄国的战争随时可能爆发, 陆军的部队全部都必须保持高度训练, 驻地在日本东北的第八师团, 又有"雪国之师团"的外号, 在战争爆发时势必会在中国东北担任第一线的任务. 同时, 万一俄军登陆日本东北, 在青森沿岸的陆奥湾登陆, 联络的铁公路线接近海岸一定会遭到舰炮封锁, 第八师团的部队将被截成两段, 届时也一定得从八甲田山附近的山路互相连络. 因此, 本年度的行军路线是通过八甲田山系的深山路线, 必须通过数座高度近1000公尺的山脉. 第31联队的部队从弘前出发前往青森, 再经由平地路线回到弘前, 合计12天; 第5联队的项目则有些不同, 他们要带雪橇运货翻过八甲田山, 预计3天行程. 但是行军的结果却大不相同-- 弘前出发的第31联队人员38人, 除一人出发後不久因伤返回, 全部平安完成旅程; 但是青森第5联队的210人中, 仅有17人被搜救队发现, 又有6人在医院死亡, 冻死或冻伤死者高达199人, 剩下的11人中又有8人因冻伤必须截肢, 仅有3人平安. 这件事震撼了当时的日本社会与军方, 当地除了纪念碑与慰灵碑之外, 还有到现在仍然不断的各种怪谈传说, 例如夜间行经附近的计程车司机, 赫然发现後座有几个明治时军装的士兵幽灵等等. 至於两者的差别何在呢? ============================================================== 1. 指挥官 弘前第31联队(简称"弘前队")的指挥官: 第2中队队长福岛泰藏大尉, 与青森第5联队(简称"青森队")的指挥官: 第5中队队长神成文吉大尉, 两人的出身背景其实非常相似-- 同样都是平民出身, 也同样不是军官学校出身, 而是经由陆军的士官养成机构, 再靠着实际成绩而升职. 以实际工作能力来说, 神成大尉当年仅32岁, 以士官升军官来说已经是少有的快速, 可见其工作能力的优秀; 福岛大尉也是35岁的青壮年指挥官, 同时也因工作优秀, 而获得过乃木希典与立见尚文(当时的第八师团长, 中将)等人的称赞. 然而不同点在於: 福岛在前一年的夏天就已经到过此处附近, 进行行军的沿途地理考察, 考察完毕以後师团长提出"有必要调查此处冬季的行军环境", 因此他早已开始进行冬季行军的考察, 包括俄土战争中俄军部队的过冬与防寒措施, 以及日本的民俗抗寒方式等等.(其中一项很好用的东西是: 辣椒粉 XD) 同时也先派人到沿线的各村庄, 请村人协助提供粮食与向导工作, 尽量减少队伍的负担. 而相对於此, 青森队一开始的计划就相当仓卒, 原本的担任部队应该是第7中队队长, 但是此人刚好碰上妻子生产而请假陪产; 一年一度的冬季行军如果因为这种事情而取消, 可能招致其他部队的物议, 於是临时由第5中队的神成接替. 然而上级的第二大队队长山口"金辰"(中文打不出此字)少佐并不放心, 因此对第五联队长津川中佐提出延後实施的申请, 但这被打了回票. 於是山口少佐请求自己与部队同行, 本来联队长考量到山口的年龄与健康因素而不打算同意, 但在山口提出"自己以随行参观身分同行, 不编入编制内, 指挥官仍然是神成大尉" 的条件之後, 还是得到了同意. (山口当时46岁, 但是当时的男性平均寿命不过44岁) 於是就产生双重指挥的问题. 此外, 神成大尉是秋田人, 也待过青森第5联队, 对於东北的严寒多少有所知情, 但是山口少佐是东京出身, 而且前一年才从山形转调过来. 2. 两者的规模与组成人员: 同样都是冬季行军, 但是福岛中尉事前有收到上级调查冬季严寒天候行军问题的要求, 因此弘前队的人员几乎全部都是特别挑选的军官或士官阶层, 而且以2-3人为一组, 每组人都分到特别的探查题目, 例如气象, 地图制作, 人员生理状况等等, 行军到达目的地之後, 也会留下两三个小时当作休息兼探查时间. 除此以外, 还有两名一般士兵与两名喇叭手随行, 外加一位志愿随行的从军记者. 而青森队则是从第二大队管辖的第5-8中队各抽出40-50人, 加上第一, 第三大队各加上10-20人, 以及山口少佐等大队本部人员, 组成为数210人的行军队伍. 组织上就有松散的问题, 特别在这种冬季严寒气候下的山路行军, 这种大编队行动会带来许多不利. 另外, 参加行军的一位中队长已经患有肝脏疾病, 军医也认为他的情形不适合参加行军, 但是在出发前的壮行会被大队长邀请到, 还是选择参加行军, 从这里也多少可以看出人员的混杂性. (但是很讽刺的是: 这位第8中队队长仓石一大尉, 却始终在混乱中保持冷静, 使多人成功生还, 可能也跟他的出身有关: 仓石大尉是山形县米泽人, 当地也是以冬季大雪出名的地方.) 3. 事前准备 由於弘前队的主要任务是考察与行军, 因此福岛大尉进行事前准备时, 尽可能以不携带过多随身物品为原则, 请沿路的村落提供向导与粮食补给. 并且对严寒气候的准备也比较充分, 全体人员一律配发洒过辣椒粉的雪地用草靴, 也尽可能不让人体出汗(因为零下气温的情形下, 出汗一旦结冰就可能置人於死地), 甚至连如厕的问题也考虑到了.(如果还有尿液没出来, 卡在尿道口然後结冰...) 另外准备一条粗麻绳系住所有人, 防止人员落伍, 经过村落宿营时, 也与村人询问附近的天候与地理状况, 以及需要的特殊道具. 而青森队雪橇行军的事前准备就相对不够: 出发後会经过温泉, 所以人员的寒冷天候装备极度不足, 大部分的人员是抱着"过一天泡温泉就没问题了"的心态进行的, 并未请当地居民担任向导工作, 只有一般地图与指北针. (可能是因为1890年3月时, 第5联队的冬季行军路线有经过附近, 所以也就沿用这份报告的内容准备, 但是这份报告只有指出"在极度困难的情形下成功", 细节没有多做描述.) 出发前分配携带装备时, 一般士兵则是收到"随意"的命令. 这种"随意携带物品"的情形下, 需要特殊装备的话当然得自己掏腰包, 一般士兵当然不会跟自己的钱包过不去, 也就没有特别准备物品. 其中一个士兵刚好买了一点辣椒粉, 最後靠此防寒而成功生还; 另外前面提到的仓石中队长去东京时买了双国外进口的胶鞋(当时日本国内没有生产), 也就是靠着胶鞋而没有双脚冻伤无法行动, 最後幸运生还. 此外, 部队的粮食与炊具也是自行准备, 使用雪橇搭载, 携带用粮食也是一般的饭团, 不久後这就会成为很大的麻烦. 青森队也有做过一次事前练习, 在出发前数天演练使用雪撬在雪地载物数公里, 一切圆满成功--问题是: 当时是晴天. ================================================================= 预定行程: 弘前队 备注 1/20发 弘前 1/20宿 小国 1/21宿 切明 切明-十和田: 岩岳森山区(880m) 1/22宿 十和田 十和田-宇樽部: 湖畔断崖区 1/23宿 宇樽部 宇樽部-户来: 犬吠山口 1/24宿 户来 1/25宿 三本木 1/26宿 增泽 1/27宿 田代(露营) 田代-田茂木野: 八甲田山脉(750m) 1/28宿 田茂木野 1/29着 青森 青森队: 1/23发 青森 1/23宿 田代新汤 (接下来视情形决定要不要进行更深入山区的行军) ================================================================= 1/20 0530: 弘前队38人, 从第31联队本部出发. 1530: 到达第一天宿营地(小国村). 1/21 弘前队, 小国-切明. 1/22 弘前队成功通过岩岳森山区, 到达十和田湖畔的村落银山. 当天晚上降雪量开始上升. ================================================================= 1/23 0655: 青森队从青森第5联队本部出发. (积雪87mm, 零下6.5度) 弘前队进入十和田湖畔断崖区, 由於行军不易, 人员平均步幅仅约25cm. 同时福岛大尉请湖上的船只与部队行军路线并行以防万一. 部队离开湖畔之後通过标高560m的小仓山区. 积雪: 2.5m, 气温: 零下7度 同日, 本州南部的低气压开始北上, 到达三陆外海, 引起青森与北海道地区的大规模寒流. 当时向导告诉福岛等人: "明日是山神之日." (当地的民俗信仰: 旧历的每月12日是"山神之日", 当天不适合入山.) 中午: 到达田茂木野的青森队人员, 也收到同样的讯息; 村民并且告诉山口等人务必要请向导, 但是山口等人认为村民是贪图钱财, 而拒绝村民的建议. (遭难事件爆发的1/29, 东奥日报报社记者采访当地村民: "田代附近到了冬天是极为危险的地区, 特别是当年降雪甚多, 雪地又不够坚硬, 更是危险. 村人没看到队伍回来, 就已经确信多半是全员冻死了.") 当时青森队的编成中还包括一组雪橇搬运队, 往往造成许多延误. 虽然神成大尉把搬运人员从4人增加到12人, 还是没有多大作用. 当天午休进食时, 队员发现携带的饭团由於严寒, 已经成为半冻结的纯白色坚硬状态. 有人用刺刀边削边吃, 也有人乾脆直接丢在地上. 青森队的随行军医认为继续行军会造成大量冻伤者, 请求折返, 等到防寒装备确实时再次出发, 但是山口少佐认为只剩下10km路程, 当天傍晚应可以到达田代新汤, 决定继续出发. ============================================================== 1610: 青森队到达马立场, 这是通过八甲田山脉的最高点, 离目标田代新汤还有下坡3km. 但是後面的雪橇队还在後面2公里的地方, 大队本部下令出动88人前往援助, 大队本部的15人则先出发前往田代新汤寻找宿营地. 雪橇队在1700过後不久会合, 但是冬季高纬度区的日落早, 此时已经日落, 情形已不允许继续前进. 青森队全队困在马立场与田代新汤两地中间的鸣泽, 此处地形相当险恶, 迷路的下场可能是在森林中就此失踪, 或是坠落到下方的河谷. (此地被称为"鸣泽"的原因, 是山中气象恶劣时, 强风动辄将树枝吹断, 产生大量的断裂声音, 有如整个山泽一齐发出声音) 同时风雪急速增强, 视界被遮蔽大半. 在前方的大队本部, 同样遇到大风雪与深至胸部的积雪, 前方开路困难, 後面的雪橇也因重量往下沉而难以前进. 收到神成大尉报告的山口大队长, 决定放弃雪橇, 物品由雪橇队员分别背负. 但是整队份量的米, 煤炭, 罐头与炊具也造成严重负担. 更致命的是前方探路的大队本部也因为没有向导而迷路, 竟然绕到雪橇队的後面, 在队伍的最後方出现. 原因是大风雪造成脸部的严重刺痛, 人会将脸无意识的左右转动减轻疼痛, 结果双眼无法直视前方, 越走越偏就变成兜圈子. 大队长决定派遣水野中尉等三人探路, 结果三人在2005返回报告无法找到路线. 2015时, 大队长决定就地在雪地上露营. ============================================================ 雪地上无法使用正常的帐棚等露营法, 而是挖掘雪壕作为避风用途. 但是青森队并没有受过雪地露营的训练, 挖了2.5公尺深度, 仍然无法看到土壤, 雪壕的四周与底部全都是雪, 这样虽然可以挡风, 却完全不能保温. 加上当时的情形是平均40人挤在六坪大小的空间, 更显得拥挤. (同一时间弘前队挖掘雪壕的深度是4公尺, 他们出发前就有做过雪地露营的训练, 到了4公尺时温度就差不多是人可以待的程度了.) 事後推测当时气温从零下7-8度降到零下12-13度, 由於气温过於寒冷, 人员手指冻僵, 完全无法拿笔写字, 因此青森队的资料很多是根据生还者的回忆调查而成. 雪橇组员与炊事班在2100到达当地, 并开始炊事工作, 但是因为严寒带来的反应迟钝, 炊事时间因此延长. 同样也是挖了2.5公尺也没有土壤可以当作基础, 只能在雪上直接埋锅造饭. 这不但难以生火, 即使生火成功了, 雪一旦受热融化, 上面的煤炭与木柴也跟着往下沉, 大锅也跟着一起歪斜掉. 雪壕在2345时完成, 人员到附近砍柴作为雪壕底部的垫材与燃料. 但是他们只有准备开山刀(一班一把), 而且必须脱手套砍柴, 这些人的手指马上冻伤变成青蓝色. (弘前队则是根据调查, 已经准备好锯子, 所以没有这些问题) 开饭时间已经是第二天凌晨一点, 虽然饭只算是半熟, 也已经是得来不易的粮食. 部队预定在五点出发, 这段期间所有人虽然尽力防止睡着, 但也已经有意识不明最後睡着的人出现--这种气温下睡着与死亡几乎是同义词. (深夜的气温已经降到零下20度左右的严寒温度) 除了昏迷以外, 冻伤者更多-- 一人冻伤无法行动要两人帮忙, 这两人一旦也因疲劳失去行动力, 就要四人帮忙-- 这样的情形下, 失去行动能力的人越来越多. 在0230时, 山口大队长决定放弃行军折返. 但是出发後仅一小时多, 黑夜中的行军再次迷路, 进入了鸣泽的溪谷地区; 发现失误之後再次折回露营地, 又再次失误-- 携带的指南针也已经因严寒与水气而冻结不能使用, 只能等到天亮後行动. 到此为止, 山口与神成还是要雪橇队员背负重炊具--包括两斗的铜制大锅. 当晚的寒流非常之强, 到了1/24-25的凌晨, 北海道上川地区甚至纪录到零下41度的低温, 这也是日本气象史上的最低温度. 根据事後的推测, 青森队所在的鸣泽溪谷地带, 积雪大约6-9公尺深, 温度将近零下20度, 外加低气压带来的强风, 风速高达每秒29公尺-- 在山区, 风速增加每秒一公尺, 体感温度大约下降一度, 因此队员面对的酷寒实际上将近零下40度! 再加上粮食不足, 以及至今完全无法睡眠, 过度疲劳加上低温, 大部分的队员体力已经接近临界点, 当晚也是被称为"死之迷走"的第一步. ======================================================================= 1/24 青森队队伍中的一位特务曹长, 对山口少佐报告"知道前往田代新汤的道路". 山口於是再次变更命令, 继续前往田代新汤. 但是从溪谷脱身, 到达500m外的露营地, 更恐怖的事情发生了: 伸手不见五指的暴风雪. 当天在青森的气象站, 气温以创所以来从未出现过的程度降低, 青森市内的最低气温是零下12.3度, 最高气温零下8.5度, 风速每秒14.3公尺-- 高度700m的八甲田山中, 气象状况更为恶劣, 冻伤患者开始逐渐僵硬倒下, 但是其他人保命已经来不及了, 也没办法救人. 部队设法找到可以避风的凹地, 只好在暴风雪中继续行军, 但是始终找不到避风处, 一行人只能继续在暴风雪中前进. 陆续出现昏睡倒下的士兵, 四处救助伤患的军医也终於冻伤倒下; 情势恶劣到上厕所排尿都可能当场被冻死的程度. 此时点名检查的结果, 全队的四分之一人员都已经落伍或倒下. 青森队当天辛苦前进了14.5小时, 但是离第一天紮营地不过只前进了700公尺. 这个地方後来被称呼为"鸣泽第二露营地", 也是最多人的枉死之处. 地形并不是适合避风的凹地, 但也只能将就着用, 挖掘雪壕的铲子也早已放弃, 也没有挖掘的体力, 只能勉强踏开软雪, 各队起立组成二重到三重的圆圈, 以冻伤最重者在中心, 一边踏步一边唱歌, 勉强维持意识-- 但也有不少人终於受不了冻伤而倒下, 或是鞋底的雪冻结成冰, 最後使人变成冰柱倒下, 就此被暴风雪掩埋. 晚上九点的点名结果: 三分之一的人员死亡, 三分之一严重冻伤, 只有三分之一还算是比较健康可以行动. 同日, 0630起床的弘前队一样也碰到这种恶劣天候, 但是靠着麻绳避免落伍, 即使感觉渐渐麻痹, 靠着完全跟随向导的足迹, 还可以保持一定的固定路线; 1000通过标高930m的犬吠山口, 1830到达户来. ================================================================= 1/25 弘前队从户来前往三本木, 此时队伍中的一名士官脚伤无法继续行军, 福岛大尉决定将他交由三本木的村民护送到城镇内的铁路车站, 用火车载回弘前; 同日0300青森队出发: 本来应该是天亮後才会出发, 但是指挥官以为山区暴风雪的一时缓和就是即将日出的象徵, 於是还是进行暗夜的雪中行军. 结果再次迷路, 最後走上一座山丘--四周都是断崖绝壁, 神成大尉在此留下了"上天看来要放弃我们了"的绝望之言. 冻死者数量大幅上升: 根据生还者的证词, 前一天就有士兵开始精神不稳, 今天有几人则是不明就里的一边叫着一边举着双手走入风雪中, 然後身体马上被吞没消失. (因为雪地太软, 无法承受这些人的重量, 变成变相的"流沙"将人吞没) 已经冻伤的人伤势更严重, 还健康的人也越来越饥饿, 生还的仓石大尉回忆"冻伤倒下者很多, 有三十多人跟屏风一样倒下". 好不容易回到宿营地, 这次换山口少佐失去意识了. 仓石等人将他运到树下, 用死者的背包背板集合成生火材料取暖. 0700: 风雪略为减弱, 神成大尉与仓石大尉募集12名志愿者, 一同前往田茂木野寻求村民的救援, 并且报告联队本部. 1030: 志愿者回报找到路线, 同时山口少佐醒来. 於是全体人员立刻行动, 在1500通过前来时的最高点马立场, 当天到达新的紮营地时, 仅有71人确认生存. 当夜风雪再度增强, 尚存者的意识几乎都非常模糊, 死者继续增加. ================================================================= 1/26 弘前队自三本木前往增泽. 途中纪录到河边断崖上的三公尺高冰柱, 1420到达增泽. 同日早晨, 青森第五连队由於没有接到部队的任何消息, 紧急派出搜索队. 当天凌晨0100青森队点名时, 仅有30人仍在. 残余人员继续前进, 天亮时已经可以看到远方的陆奥湾. 但是风雪再次增强, 前方的道路有两条-- 由於山口再次陷入昏迷, 因此神成与仓石两人商量, 决定一半往左一半往右, 以分散风险避免全灭, 任何一队到达田茂木野, 立刻请村民过来救援另一队. 其中, 向左前进的神成大尉选对道路, 但因为暴风雪的关系也无法确认. 终於神成大尉也气力用尽无法继续前进, 他下令陪同的後藤房之助伍长不要管他, 继续前进. 1000: 第五连队出动的搜索队, 找到在暴风雪中站立, 陷於半死状态的後藤伍长. 这是青森队队员中第一个获救的. 神成大尉的遗体则在100m外的山中被发现. 至於仓石大尉与山口少佐等人, 则找到一座瀑布. 两侧的断崖已经冻结无法前进, 仓石等人只能躲在旁边的凹地待援. 数人志愿前往探路, 但是全部没有回来. ============================================================== 1/27 弘前队到达八甲田山山麓. 从增泽到田代的陆上, 由於地形险恶, 福岛特别请了7位村中的健壮男子担任向导与开路工作, 一人先导, 後面两人一组铲雪前进, 每10-15分钟交换一组. 途中接近田代时, 连向导都失去方向感, 对福岛大尉请求折返, 然而福岛决定继续前进. 当晚还没有到达田代, 2000在一棵大树下挖掘雪壕露营. 除了准备的火种之外, 由於队伍有事先准备蜡烛等工具, 因此省了很多雪中点火的麻烦. 另外, 队员也有准备应急用粮食, 因此没有出现青森队的食粮冻结问题. 由於不能在低温下直接睡眠, 因此一行人在次日凌晨四点出发, 两小时後到达田代的牧场小屋, 由於无法一次全部进入, 全员交换进入小屋休息, 此时的气温是零下10度. 同日晚上八点, 第五连队的津川连队长在青森的连队本部听取生还者後藤伍长的报告, 大为震惊的连队方面立刻准备救难用物资, 在田茂木野设立搜救本部. =============================================================== 1/28 0800弘前队从小屋出发, 准备通过八甲田山前往田茂木野. 当天虽然平均一步可以跨出65cm, 但是每步需要的时间是25秒. 1305: 弘前队到达鸣泽, 这里就是青森队的遭难之处. 但是靠着向导的帮助, 继续前进的弘前队并没有碰上严重的麻烦, 顺利通过最高点的马立场, 开始下坡路段. 此外, 弘前队同样采取雪夜行军, 因为他们也一样遇上秒速25公尺的强烈暴风雪, 这种情形下停下来休息无异於等死. 入夜, 弘前队的人员也开始出现冻伤与意识不清症状, 甚至边睡边走, 2355时风雪暂缓, 弘前队已经接近田茂木野外围, 次日凌晨2点, 弘前队抵达田茂木野的民家. ================================================================ 1/29 0420时弘前队出发, 0700顺利到达青森. 途中, 在田茂木野遭遇到从青森出动的搜索队人员, 搜索队队长(第五连队第一大队队长木村少佐)特别询问雪中越山的情形. 木村事後的报告提到"福岛提及路上发现两名冻死士兵的遗体", 但是在福岛的雪中行军纪录中, 完全没有提起这件事, 弘前队全体人员也完全没有提起此事. 当天, 青森的东奥日报发出雪中行军遇难的特大号外. ================================================================ 1/30 弘前队自青森出发, 走平地路线到达浪冈. ================================================================ 1/31 弘前队回到弘前的第31联队本部. 当时一般民众已经得知青森队雪中行军的惨剧, 对於平安归来的弘前队给予热烈欢迎. 同日, 搜索队找到青森队的山口少佐与仓石大尉等9名生还者. 其中山口严重冻伤, 裤子完全冻结在地面上, 救难人员用柴刀才把他弄起来. 不过, 本来患有肝病的仓石, 在最後几天没有进食, 他的肝病却自动不药而癒. 同日, 东京的明治天皇下令对生还者颁发慰问金, 派遣侍从武官前往青森慰问遗族. 陆军省也决定以人事局长等九人组成调查委员会, 前往现场进行调查. 2/2 侍从武官也进行了实地考察, 他认为以当地的情形又加上暴风雪, 准备齐全的探险队一样可能会遭难, 属於天灾性质的不可抗力因素, 因此决定将意外死亡的全体人员以殉职处理, 而非事故死亡名义. 当天, 被救出的山口少佐在青森的陆军医院, 因心脏麻痹与呼吸困难死亡. 如果他没有去世, 则毫无疑问的会被调查委员会列为首要的调查对象. ============================================================== 由於山区的遗体搜索困难, 附近的部队全体出动, 包括第5, 31联队, 炮兵第8联队与工兵人员, 到了2月中甚至从北海道请来爱奴人, 并且请函馆要塞司令官提供人力支援. 最後一人的遗体在5/28被发现. 战後, 作家新田次郎在1971年将此故事出版成小说"八甲田山-死之旁徨", 在1977年拍成电影; 但是小说与电影的剧情与原来相比都有所改变. (例如山口少佐的死亡, 电影中是对心脏开枪自杀, 但是实际上他被救出时已经严重冻伤, 双手双脚全部严重肿胀坏死, 已经是非截肢不可的重伤, 哪有可能扣板机?) ============================================================== 福岛大尉在此行两年之後, 日俄战争开战不久, 根据经验对上级提出冬季野外作战的注意要点, 这篇文章日後被偕行社选为优秀论文奖. (偕行社是日本陆军的传统交流机构) 福岛则在开战第二年爆发的黑沟台之战中, 奉命指挥夜间突击时中弹阵亡, 享年38岁. 三年前完成雪中行军的弘前队员, 近半数在战争中死伤, 同时, 青森队平安生还的仓石一大尉, 也同样在此战中战死. 但是数十年後电影上映, 由於电影扭曲福岛大尉的形象, 感到震惊的福岛大尉外甥, 将家中保存的福岛大尉手记全部翻出调查, 在大量纪录中完全找不到"看到过冻死士兵的遗骸". (由於当时东奥日报的记者根据搜索人员的回答写出报导, 所以世间的论调也分成"确实遭遇到遗体"与"没有遭遇到"两种, 前者占了绝大多数, 电影也依照通说拍摄, 当然也加油添醋了一些.) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.39.252