作者Trunicht (被拔掉的天主教版主)
看板Warfare
标题Re: 今天是元首一百一十七岁华诞
时间Sun Apr 23 21:47:23 2006
我的奋斗<第2章--在维也纳苦学>下篇
奥京的建筑,十分壮丽,使我感到目眩神迷。这时候我正被困难压迫,所以我对此大
都会中人民的成分,不大晓得。虽然,在维也纳两百万的人口之中,约有二十万的犹
太人,但我竟不曾感到。在最初的数星期当中,心中所触的一切,令我应接不暇。以
後我的西神略定。对此新世界才得了一个较深刻的观察,而犹太问题亦就因之而起了
。
我和犹太人的相识,一无洽意的地方。我仍任犹太教是一种宗教,因而本了人类互相
宽恕的意念,极不想就宗教上来对他们攻击。我因此以为维也纳反对犹太人的报纸,
所持的论调极不合一个伟大民族的文明的惯例。我又想到中世纪发生的某些事件,心
中很为不快,极不愿见其再於今日重演。但是这类报纸大都没有什麽声望,——我当
时也不知道所以然——我认为是偏激的言论,而非正直的言论。
当时确有声望的报纸,对於此种攻击,大都作着庄严的答辩,或者至之不顾;这态
度,颇可令人敬佩,所以我的意见,也就因之而益坚。
我很勤於阅读那些所谓世界报,像新自由报(Neue Freie Presse)维也纳日报(Wiener
Tagedlatt)等-但很不满意其对於宫廷的谄媚的那种卑污态度。宫廷一有事件发生,
莫不以欢欣抠歌的醉人的语调来为之刊布-这种愚蠢的行为施之於最贤明的君主,也
无异於「山鸡」交尾时的行为。
我身以为这是自由民主政治(Liberale Demokratie)的污点。
我住在维也纳,仍是很热心的注意於德国的一切事件,不论是政治问题或文化问题。
我以德国的兴隆,和傲国的衰替相比较,不禁为德国人庆幸。德国人的外交事件,虽
然差堪慰藉,但是内政方面不免叫人失望而感到不快。对於抨击威廉二世的运动,我
是不赞成的。我不但认为威廉为德国的皇帝,且还尊之为德意志海军的创始人。所以
对国会不许皇帝演说一事,使我不胜愤怒。因为在我看来,国会是不配发出禁令的。
这些混蛋,在一次会议时所发狂妄的缪论,较之历朝皇帝--甚至於最没有用的--
於几百年中所发表无料的缪论为尤多。
在一国之中,任何的愚夫,都有着批评的权力,而且都有入国会为立法员的资格,现
在身居帝位的人,反而受这最慌庙的机关所谴责,这实使我愤怒的事。
更使我愤怒的,就是维也纳的报纸,从前对於宫廷的卑污的谄媚,现在则用虚伪的关
切,来发表它反对德皇的言论,它们竟显示出不可遮掩的仇恨来了。
这是我所不得不承认的,在反对犹太人的报纸之中,有一种叫做德意志民众报(Deut
-sches Volksblatt),关於这论题的态度,是比较适当的。
那些较有势力的报纸,对於法蓝西的谄媚的丑太,那也使我很不痛快。当一个人看到
赞扬他们所谓「伟大文明民族」的歌颂时,不能不羞於做一个日耳曼人了。这种向法
兰西求欢的卑污的状态,使我把这种世界报愤而丢弃的已非一次了。我看到民众报,
对於这种事件所持的见解,虽然稍微狭隘,然而实较纯洁。我本来不赞许其反对犹太
人的苛论,但是,当我在看其辩论的时候,足以使我发生一种深思。
总之,我因此而慢慢地知道了当时决定维也纳命运的人,及其运动的主持者是卡尔‧
吕格博士(Dr.Karl Lueger)和其基督教社会党(Christian Socialist Party)。
当我抵达维也纳的时候,卡尔‧吕格勒博士和基督教社会党都是我所筹是的。在我看
来,这人和他的运动在在都是反动。
有一天,我行经内城,忽然碰到一位穿着长衫的土耳其人,和两边有着黑卷发的人,
我便私忖着:「这是犹太人吗?」然而在林兹城中的犹太人并不这样。我便密察这个
人的相貌,後来,我脑中的问题变为:「这是一个日耳曼人吗?」
平时,我碰到这种情形,均靠书籍来释疑。我第一次用几个「赫勒」去买了几本反对
犹太人的小册子。想不到这书中所论的,都以为读者对於犹太问题是略有所知的,或
是相当了解的。这些小册子的论调,竟又使我疑团丛生;因为其中所说的,都是极浅
薄而不合科学的论证。
这一个论题,既是这样的扩大,而想研究又是这样的茫然不着边际,我唯恐有失公平
,所以又惶然而不敢自信了。
然而,他们实在不是信奉他种宗教的日耳曼人,而是另一民族,我在这里以不能再有
所疑。我既着手研究这问题而注意犹太人,那在我眼中的维也纳自然两样了。
於是,我就随处见到犹太人了。所见越多,而所异於他人的地方也愈显明。而内城和
多瑙河(Danube Canal)的北部,尤群居着一种和日耳曼人不同的人民。
我的心中,虽然还是仍有所疑,但是,我的踌躇,也就为一部份犹太人的态度所消释
了。这时在维也纳城中,犹太人发生着一种大运动,以发扬犹太主义民族性为目的,
那就是所谓犹太锡安主义(Zionism)。粗看起来,彷佛赞许此举仅是一小部分的犹太
人,而诅咒和反对的必居多数;然而细察起来,此种现象,便就化成了理论的氛雾,
纯为便宜而设,实在都是诡词。所谓自由派的犹太人,他们不承认锡安主义之徒的原
因,并不是为了他们不是犹太人,只以他们的教义不切实用,或且有害於自由派所持
的犹太主义佯做不睦,这使我是十分讨厌的。因为他们的虚伪诡词,和他们所常夸耀
的德高行洁,是十分不和合的。
当我知道犹太主义在新闻、艺术、文学及戏剧的各方面活动的时候,在我的心目之中
,犹太主义就遭受到巨大的挫折。用了饰词来强辩,已经毫无用处了。我们只需阅读
他们的宣传品,并研究他们恶劣的电影和戏剧作家的姓名,便已可以了。这是一种瘟
疫,是一种精神上的瘟疫,它对於国民的毒害,比较黑死病还在还要厉害。
在艺术中,既然有这样卑劣的作品显露在大众的面前,所以我也就不得不细细研究一
下作者的姓名了,研究的结果,使我对犹太人所取的态度更坏。我的情感虽然时时和
我的态度背驰,但是我的理智,终不得不有着自己的论断。
於是我开使用了相同的观点,去考察我所喜欢的世界报,便就发现了;这报的自由的
倾向;在我看起来,这对於攻击者的庄重的答辩,以及对於攻击置之不理者的态度,
完全是一种狡鄙的诡计;他们那种堂皇的剧评,常常捧犹太的作家,把不良的评论,
则都施之於德国人;尤其对威廉二世的讥讽,和盛称法国的学术文明,都足以显示着
他们的方略一致。总结的说,他们的轻视德国人,哪里可以说他出於无意呢?
我因此有了深切的认识,社会民主党的主脑是犹太人;因此犹太人便被我鄙视,而且
平日在我胸中交战着的问题,现在就也得到了解决。
慢慢地,使我知道了社会民主党的报纸,大都被犹太人所操纵,这点我本来并不重视
,因为其他个报,确也都是如此的。可是,很使人注意的,就是凡和犹太人有关的报
纸,无一可以看到具有真实的民族观念,向我的教育和见解所召示於我的。
我强制的压抑着我的厌恶的心里,尝试着去阅读报纸中所载的马克斯派的呓语,但是
我的厌恶,竟是阅读而越见厉害。我曾和说呓与的编者去认识,可是,从主笔以下,
大都是犹太人。
我又竭力遍搜一切关於社会民主党的名册,则泰半都是些「选民」。(Chosen People)
且不问他是国会的一员,或是公会的书记,或是各团体的主席,或是街市中的山洞者
,他们表现在外貌上的一种奸恶的相貌,是没有不同的。
奥斯特里兹(Austerlitz)、大为(David)、阿德勒(Adler)、和爱伦波根(Ellenb
-ogen)等名,叫我如何能够忘掉呢!
有一件事,我以慢慢地明了了,就是这党的领导权--该党次要的赞助人,已经和我
奋斗了几个月--差不多全在外族的手中了,而我足以堪慰的就是到底知道了犹太人
并不是日耳曼人。
从此以後,我便确切知道了败坏我民族的是什麽人了。
我知道犹太人的争议越多,便越益明了其辩论的方法。在起初,他们利用着对方的愚
蠢,如果不得胜利,便再假装出一种愚蠢;要是还不胜利则便拒绝讨论或竟很快的转
入别的问题,谈人所尽知的真理,使人家同意以後再攀到那纵不相累的事件上去,於
是,再回到原来的立场且故示软弱,假装不知。所以不论在什麽地方,凡是攻击此等
圣徒的人,几乎没有不陷入於泞泥之中去的。如果现在有人於稠人广众之前,对某一
个犹太人加以痛斥,他便自承屈服;但是,如果痛斥者以为自己至少有了一步的胜利
,那他到明天必定大表惊讶;这是因为犹太人已经完全忘掉了昨日所说的,而又再申
述其无耻的旧说,好像不曾经过什麽事的样子。他愤怒惊愕,假装着完全忘掉了旧事
,以为过去的辩论,以证明了他所持的真理。
我好几次为之弄得堂目结舌,不到什麽是使人叹异的地方,--是利齿?还是狡猾?
--因此,我就慢慢地恨犹太人了。
但是,这也是有利的,当我一见到社会民主党中宣传者,我的爱护国家的情绪,便也
油然而生了。
我因为平日经验的诱导,因此就搜讨马克斯主义的本源。这主异的作用怎样?在单独
的事例之中,我已十分明白。我日见其成功,只要略加想像,便能预测到它的结果。
不过还有一个问题,就是不知道提倡的人,是否在其新创之中获得了享受其效呢?还
是他被缪误所牺牲而不自知?
我因此想认识这主义提倡者,以便研究其运动的原则。我达到我的目的的迅速,竟是
出於我希望之外,这实在是得力於我对於犹太问题得到了相当的知识,不过这种知识
,这时还没有深刻的研究罢了。唯有这种知识,乃能使我把社会民主党的实情和他们
党徒的理论来做一个比较,因此,我已经晓得犹太人措辞的方法,乃在隐藏或文饰他
们意见,所以他们的真目的,不能求之於文字,因为深藏在字里行间的缘故。
在这时候,我的内心已经起了一个最巨大的变化,就是从一个淡漠的世界公民,遽然
成为一个狂热的反对犹太人的人了。
当我在研究犹太民族影响及於人类长期历史的时候。我的心中便突然生出了一个悲惨
的问题:就是那不可测的天命,安之不以许这小民族以最後的胜利呢?
马克斯主义的犹太学说,摒弃着自然界中含有贵族的原理,而以群众的人数,来代替
了势和力两者的永久的特权。所以他们的学说,否认在群众之中的个人的价值,攻击
国族和种族的重要,用以完全剥夺人类的生存和文化的意义。如若这主义成为一种自
由的定律,则人类所共守的一切秩序,势必到了灭绝而以後已。如若这原则行之於宇
宙之间,那麽宇宙必定大乱;行之於地求之上,那麽人类必定同归於尽。
要是犹太人靠了马克斯教义的力量,战胜了世界各民族,那麽,这皇冠便将成为人类
送葬的花圈了,地球又将空无人类而运行於以太之中,和数百万年以前一样。
永存的自然,凡是逾越其命令者(Ubertreting ihrer Grebieter)势必将予以最严
厉的惩罚。
---
打完这篇,我想塞两颗凤梨给希老板,好累~~
继续徵求愿意KEYIN其他章节的志愿者。
--
我们不怕牺牲,我们无所畏惧,我们要在屍山血海上建立我们的理想国.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.100.152
1F:推 Erich:刚看"逾越其命令者"那段德文怪怪的 61.217.228.13 04/24 00:31
2F:→ Erich:去查了原文应该是Uebertretung ihrer Gebote 61.217.228.13 04/24 00:33
3F:推 Erich:话说我刚考完期中考,应该可以帮忙keyin一些 61.217.228.13 04/24 00:38
4F:→ Erich:可以请问一下板主的签名档出自哪边吗? 好奇 61.217.228.13 04/24 00:39
5F:推 Trunicht:书上如此,我就照打了。218.167.100.152 04/24 00:40
6F:推 Trunicht:签名档,看完十九世纪的维也纳之後的读书218.167.100.152 04/24 00:41
7F:推 Trunicht:心得,是自己写的,我喜欢自己写签名档218.167.100.152 04/24 00:41
8F:推 Erich:喔喔~谢谢:) 不过这样看来书上应该是写错了 61.217.228.13 04/24 00:44