A、路易十八
「皇上!皇上!」
正在与群臣开会的路易十八抬起头来,微微地眯上本来就很细小的双眼。
坐在路易十八身边的,是王后玛莉约瑟芬。她吃惊地放下手上正在作的女红,望
向会议厅的门口。
「皇上!皇上啊!」传令官天王寺三步并两步的匆忙走进,六神无主地喊道:「
那个怪物,那个怪物,从厄尔巴岛,逃回来啦!」
「波纳旁(拿破仑)回来啦?」路易十八再眯了一下双眼,说:「这『还』不用
担心什麽,他回来就回来,没什麽好怕的。至少就『现在』的情况来看,他也不过只
是一介匹夫罢了。不过...」他转脸面向在座的文武百官。
路易十八并没有说什麽话,但所有的人都顺着他的目光,集中在其中一名元帅的
身上。
坐在那名元帅身边的达武元帅立刻从座位上站起来,说:「皇上,请交给下官去
办!」
「达武元帅,请坐下,您还有更重要的工作呢。」 路易十八说:「聂元帅!」
聂站了起来,说:「下官在。」
路易十八问:「就由你去吧!不过,我听说您向来对波纳旁是忠贞不二的?是吗
?」
「那是很久以前的事了,而且下官更爱法国。」
「是这样的啊...」路易十八再次微微地眯了一下细小的双眼。他问:「好吧
,你打算要怎麽处置他?」
「下官会把拿破仑装在铁笼子里面,带回巴黎。」
「铁笼子呀,」路易十八不知是「哼」了一声,还是「哈」了一声,因为他是用
鼻孔发出这个声音的。「你也太扯了吧?没人要你这样做呀!」
聂说:「放心,下官向来说到做到。」说完,他一个欠身,转身走出会议厅。
散会之後,路易十八对天王寺说:「准备好马车,还有一艘船,我们随时准备去
英国。」
「皇上?您不是才刚刚...」
「没错!」路易十八打断他的话,说:「不过呢,我跟我三哥,也就是先王路易
十六,可是大大地不一样。他就是太迟钝了点,所以就丢了脑袋。其实,没有一个法
国人欢迎我,他们都认为我是卖国求荣。可是呢,我不就是法国吗?谁会把自己卖掉
的?当然,我懒得解释,因为不会有人接受的。」
「皇上...这一走...」
「放心,只要活着,就有机会。」路易十八说:「我在国外流亡十八年,才终於
得到这个王位。我并不在乎再过另外一个十八年,可是波纳旁能撑得了多久?」
B、
拿破仑
双拳在背後紧握。
这里是格楞诺伯,法国东南部的一座小城,地图上一个毫不起眼的地名。
今天,这个地名将会不朽,他是这样告诉自己的。
这里如果不是法兰西帝国浴火重生的起点,就是拿破仑.波那旁马革裹屍之地。
在前方,是一个步兵团,三千人。在後方,是一营的帝国卫队,五百人。
前方,是法国人,他的子弟兵;後方,也是法国人,他的子弟兵。往昔并肩作战
,今日枪尖相向。
在大军阵列中央,骑在白马上的是聂元帅,全法国没有一人比他的胆子更大,也
没有人比他更忠心耿耿。如果他想向上帝和撒旦同时宣战,只有聂元帅能毫不犹豫的
走上前来,说:「陛下,你疯了!」
C、聂
想当初,就是聂元帅走进枫丹白露,对他说:「陛下,为了法国,请退位吧!」
退位?他才不在乎那个位,那不过是一张精雕细琢的椅子。重要的是,那张椅子
代表着他的功业、他的荣耀...
绝不!绝不!绝不!绝不退位!
聂!我们还能打下去!动员所有的後备军人,全国青年向巴黎集合。在路上一面
行军一面训练,沿路上所有的城市生产军备,提供他们武器;乡村则提供他们粮食。
并且连每一头能拉得动车的驮兽,就算是条狗,也都这样沿路动员过来!我算过了,
我们还能集结二十万人。只要一个礼拜...
「陛下,俄军距离巴黎不到一天路程。」聂平静的对他说:「奥军也已经拿下了
凡尔赛,这两路大军一共有三十六万人。」
站在聂身後的邵德元帅悄悄地说:「还有威灵顿在波尔多...」
威灵顿!你就只会担心威灵顿!还有你!你!你!你!你们这班废材!还ㄅ是因
为你们在西班牙被他修理的关系,所以都怕了他是不是?告诉你们这班废材,威灵顿
跟我相差十亿万光年,想比都还未够班咧!你们给我听着...乐斐博,有什麽事?
看你神色如此慌张,难道...
乐斐博走到他身边,耳语:「马蒙兵团,全军投敌。」
什麽!全军都...
「是的,全军投敌。」
他没有喊出来,但一切都完了。他走向书桌,拿起鹅毛笔,沾墨水,签字:
拿破仑。
笔一丢。
接下来,要怎样处置我?
聂道:「这得问塔理兰部长阁下,因为是他跟敌人谈判的。」
那是不是那个死肥佬叫你来的?还有,我可不记得我要他去谈判的。
「陛下,在您回来之前,是元老院决定的。是的,是部长阁下要下官来向您提出
这个请求的。」
聂啊,聂啊,你知道你做了什麽吗?
「下官知道,十分遗憾。」
遗憾?你不是那种会讲出这种话的人。
「陛下,下官之所以遗憾,是因为下官愿为陛下粉身碎骨。可是,下官的兵团,
已经不愿再战。」
聂,这就是为什麽我会任命你当元帅的原因。
「陛下,请保重!」
聂,我的朋友,我已经退位了,不用在叫我陛下。
「陛下,您永远都是皇帝,法兰西的皇帝。」
再会吧,聂。下次若有缘再见面,就是在战场上见了。
D、
拿破仑
格楞诺伯就是战场,我又再度和你见面了,聂。
我听说,你带兵过来,只有火药,没有子弹。可是我也听说,你对路易(十八)
说:「下官会把拿破仑装在铁笼子里面,带回巴黎。」
哪个才是真的了呢?聂,我该相信哪个呢?
牌都打出来了,不是唆哈就是五烂。
吸口气,走向前去。
前方,整个步兵团排成一列。士官长大喊:「立正!上膛!预备!瞄准!」
第五步兵团的弟兄们!
他解开大衣胸前的纽扣,露出挂在胸前的勳章,一步一步地,走进射程范围内,
微笑。
如果你们有谁要开枪射杀你们的皇帝,现在就动手吧!
士官长大喊:「开火!」
但接下来的,只有沉默。
士官长看着拿破仑的双眼。眼白混浊偏黄,血丝满布。双瞳无神,却有一种压力
,无形的压力。
怎麽办?然後呢?
突然,一名士兵丢下步枪,高喊:
「
皇帝万岁!」
顿时,全军高呼:「
皇帝万岁!」
皇帝万岁!法国万岁!皇帝万岁!法国万岁!皇帝万岁!法国万岁!皇帝万岁!法国万岁
!皇帝万岁!法国万岁!皇帝万岁!法国万岁!皇帝万岁!法国万岁!皇帝万岁!法国万
岁!皇帝万岁!法国万岁!皇帝万岁!法国万岁!皇帝万岁!法国万岁!皇帝万岁!法国
万岁!皇帝万岁!法国万岁!皇帝万岁!法国万岁!皇帝万岁!法国万岁!皇帝万岁!法
国万岁!皇帝万岁!法国万岁!皇帝万岁!法国万岁!皇帝万岁!法国万岁!皇帝万岁!
E、聂
他走到聂元帅的面前,聂解下佩剑,丢到他的面前。一名士兵捡起那把佩剑,
再递给他。
皇帝从不折腰,这是常识。
他将佩剑递回给聂。
跟我回巴黎。
「是,陛下。」
在走之前,我有个问题。
「陛下请说。」
你是不是对那个肥佬说:『下官会把拿破仑装在笼子里面,带回巴黎。』有无
此事?」
「是的,陛下。」
什麽样的笼子?
「是铁笼子,陛下。」
铁笼子,哈,他怎麽说?
「他说:『你太扯了,没人要你这样做。』」
拿破仑哈哈大笑了起来。
--
George Bush, Saddam Hussein, Soviet Union No More.
Clintion, Lewinsky, Titanic Mania, Bill Gates gets a Pie.
Job strikes back, StarWars show again, Lord of Rings Trio.
Other Bush, Osama, Ipod, Microsoft owns the world!
World Trader Center blow away, what else do I have to say?
We didn't start the fire! It was always burning since the world's been turning.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.52.234
1F:推 JosephChen:推拿破仑气到讲注音文:P 211.74.166.111 10/29 06:53
2F:推 heinkel:那些元帅的原文别忘了打一下218.167.172.195 10/29 08:42
3F:→ heinkel:因为你的翻译跟市面上的差很多218.167.172.195 10/29 08:42
4F:推 heinkel:法语发音真的是受不了218.167.172.195 10/29 08:57
悉(李登辉调XD)
※ 编辑: MRZ 来自: 61.230.52.234 (10/29 12:39)
5F:推 swatteam:是天王寺 XD 220.228.156.24 10/31 23:47