作者fyc (无声的雨)
看板Warfare
标题[看图说故事] 自法军战线观1745年的丰特努瓦(Fontenoy)战役
时间Sun Oct 2 11:47:13 2005
http://tinyurl.com/86cqq
英国一个军事史教授讲授军事革命的课程网站.
顺手翻译这一小段看图说话.
译自
http://tinyurl.com/7kqcd
1745年的五月十一日.在奥属尼德兰的丰特努瓦.
法军抵挡住了英.荷.奥.汉诺威四国联军而赢得这一天的胜利.
此图描绘的是会战中的法军阵列.有几个有趣的地方.
敌军阵列已相当迫近.约不超过七十码远.
但尚未有任何一方开火(因为没有硝烟).
法军军官朝对面的英国军官敬礼---这是双方的贵族军官所感受到的联系.
右侧的鼓手.则准备对士兵们敲下指令.
注意法军阵列後方持矛的士官(non-commissioned officer).
尤其离开中间朝前方的那个士官.
这些士官位在阵列後方.负责其他事务.并维持士兵在最恰当的位置.
用矛杆轻触士兵背後以提醒单兵正被注意.
如此一来可以打消他们像在此时的关键时刻.所可能出现的落跑打算.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.101.183
1F：推 MRZ:这个是好网站﹣﹣不过该图中，还是有人仆在地上，这是行进中 10/02 12:06
2F：→ MRZ:被对方击毙的。这个景况是最後，也是正式开战前，彼此所作的 10/02 12:07
3F：→ MRZ:宣示，不仅是双方贵族彼此敬礼，也是心战喊话：和谈还是开战？ 10/02 12:09
4F：推 MRZ:此外，远方正在交火 10/02 12:14
※ 编辑: fyc 来自: 218.34.101.183 (10/02 12:16)
5F：推 fyc:倒下去的确实不像是被士官就地处决的逃兵. 10/02 12:18
6F：推 MRZ:还有注意一下两军阵线中间，也仆了一些人 10/02 12:19
7F：→ MRZ:看来应是法军前进，英军败退，双方交火一阵，中场休息XD 10/02 12:20
8F：→ MRZ:这时代的欧陆战争，可说是有点合乎君子之风...... 10/02 12:21
9F：推 JosephChen:网页挂了吗 10/04 18:30
10F：推 MRZ:没啊，应该是暂时挂了而已 10/04 21:10